首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you wish to apply for a student visa, you should fill in Form IM2A which you can get free of charge from the nearest British
If you wish to apply for a student visa, you should fill in Form IM2A which you can get free of charge from the nearest British
admin
2019-07-08
50
问题
If you wish to apply for a student visa, you should fill in Form IM2A which you can get free of charge from the nearest British mission(领事馆)offering a visa service. You can only apply at the British mission in the country where you are living. Where there is none in the country concerned, or it does not offer a full service, another British mission will have been designated(指定)to handle applications.
选项
答案
如果你想申请学生签证,你首先需要填写IM2A表格。该表格可以到就近的办理签证业务的英国领事馆免费领取。你只能在你所居住国家的英国领事馆进行申请。如果你所在国家没有英国领事馆或者该领事馆不能提供全部服务项目,将会为你指定另外的英国领事馆办理申请事宜。
解析
①这篇短文讲的是如何申请学生签证,三个句子都是复合句,要适当断句,使条理清晰。直译后还需将汉语句子稍微进行加工,务必使译文符合汉语的行文习惯。②第1句含条件状语从句,主句中还包含了一个which引导的定语从句修饰Form IM2A,所以该定语从句可以单独译为一个句子。另外,现在分词短语offering a visa service是修饰British mission的定语,可译为“办理签证业务的英国领事馆”。③第2句为定语从句,where引导的定语从句修饰前面的名词country;另外in the country…living又作British mission的定语,所以地点状语at the British mission…living可译为“在你所居住国家的英国领事馆”。④第3句中的Where there is none in the country concerned,正常语序其实为in the countryconcerned where there is none,后半句的主语another British mission表明这里的none指的是noBritish mission,所以Where…concerned可译为“所在国家没有英国领事馆”。还有it指的也是Britishmission,还有句末的被动句也要遵从汉语习惯译为主动句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EB4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Intheearlydaystherewerenonamesforthedays,becausemen______.Whobegantocallthedaysinaweekafterfiveplanets
Thebesttitleforthispassagewouldbe______.WhichofthefollowingsentenceisNOTmentionedinthepassage?
A、Inthedepartmentstore.B、InthedininghallC、Inthebookstore.D、InthedepartmenthallDWherewilltheEnglisheveningbe
Whichofthefollowingisnottheworkinthephotographicindustry?Inprocessing,ifyouproduceaverygoodphotographofhi
Accordingtothefirstparagraph,whatattitudedopeopletaketowardsadvertising?WhichofthefollowingisNOTtrueaboutad
Wegotsousedtoseeingadvertisementseverywherethattheybecomelargelyinvisible.
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertainedcinema-goersbyfallingforthesky,swimmingw
A、Theyarenotgoingtoseetheperformancetogether.B、Themanwillseetheperformancealone.C、Theyaregoingtoseetheperf
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performance-relatedpayC—corporaterestructuringK—pays
A、Helaughedatthepolice.B、Helookedforwardtogoingtoprison.C、Hetookhisbottleswithhim.D、Hewentwiththepolicewi
随机试题
新发展理念的科学内涵是()
尿道口囊肿手术治疗后最主要的并发症为
下列关于尿量的描述正确的是
患者女性,24岁。已婚,未生育,主因停经2个月余,阴道不规则出血1周,自测尿妊免阳性,血hCG高于正常妊娠月份,B超提示子宫大于正常妊娠月份,双侧卵巢有黄素化囊肿。可能的诊断为
关于梅毒,下列哪项正确
甲公司因违约于2015年11月被乙公司起诉。该项诉讼在2015年12月31日尚未判决,甲公司认为很有可能败诉,进而对该项诉讼确认了预计负债100万元。2016年2月15日财务报告批准报出之前,法院判决甲公司需要偿付乙公司的经济损失90万元,甲公司不再上诉并
江大奎经过公开选拔,出任某局局长。经过深入细致的调查研究,党组针对后勤工作管理混乱、人浮于事、消费严重的情况,研究制订了《关于机关后勤工作的改革方案》。在机关后勤工作改革动员大会上,局里特意邀请了上级主管部门的一位领导出席并讲话。大家没料到该领导由于不了解
Successfulbusinessestendtocontinueimplementingtheideasthatmadethemsuccessful.Butinarapidlychangingworld,ideas
封建制五刑体系中,加、减若干等,实行上下推算原则量刑的刑罚有()。
“针对不同专业用户的需要所编制的大量的应用程序,进而把它们逐步实现标准化、模块化所形成的解决各种典型问题的应用程序的组合”描述的是
最新回复
(
0
)