首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his targe
admin
2012-03-21
35
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full 【C1】_____ in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】_____, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his fields of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C3】_____this, it is desirable that he should have an inquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C4】_____his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others 【C5】_____his own knowledge not always prove adequate to the task 【C6】_____. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding 【C7】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, 【C8】_____, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to 【C9】_____ rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another, since this ability is frequently 【C10】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C11】______that he should be able to speak the languages he is 【C12】_____. If he does speak them, it is an advantage 【C13】_____a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can 【C14】_____with. It is, 【C15】_____, desirable that he should have a(n) 【C16】_____idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to 【C17】_____how proper names and place names are pronounced. The same 【C18】_____to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】_____. There are many other skills and 【C20】_____that are desirable in a translator.
【C3】
选项
A、More than
B、Except for
C、Because of
D、In addition to
答案
D
解析
行文逻辑。根据上下文,这个空格后面所写的应该是对前面的要求的追加,因此可以将B和C排除。此空格前面的条件和其后面的条件其实说的都是对一个翻译者的要求,不存在比较,所以可以排除A,本题的正确答案是D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EBmK777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
WhodidNOTattendtheconferenceoneducationalgames?
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Educationistooimportanttotake【C1】______,whenpeopletakeanythingforseriously,theyput【C2】______blinderswhichcaus
Primaryschoolteachers’poor【C1】______ofEnglishandmathsisunderminingtheGovernment’sliteracyandnumeracystrategies,
TheAmericanbabyboomafterthewarmadetheU.S.adviceunconvincingtopoorcountriesthattheyrestraintheirbirths.Howeve
By1950.theresultsofattemptstorelatebrainprocessestomentalexperienceappearedratherdiscouraging.Suchvariationsin
Iwantanassistantwith______knowledgeofFrenchandexperienceonhandlingofficeroutine.
Paintinghasbeencontinuouslypracticedbyhumansforsome20,000years.Togetherwithotheractivities【C1】______ritualistic
Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers?
Haveyoueverreceived______ofwhathashappenedtoher?
随机试题
在设计期间对方法的规约使用自然语言或适当地使用_________。
A.足阳明胃经B.足少阳胆经C.足太阳膀胱经D.足少阴肾经在足大趾端交于足太阴经的是
任何单位和个人需要在依法划定的电力设施保护区内进行可能危及电力设施安全的作业时,必须()才可进行作业。
根据合伙企业法律制度的规定,下列各项中。除合伙协议另有约定外,应当经全体合伙人一致同意才能作出决议的有()。
如今埃及木偶仍保持着传统的提线木偶的表演方式,虽然不及现代木偶表演惟妙惟肖,但诙谐幽默的人物形象还是令人__________,再配以阿拉伯传统音乐,埃及几千年的文明历史都__________在这小小的舞台上。填入划横线部分最恰当的一项是:
调查报告的结构一般包括()
社会意识是对社会存在的反映,主要是对()。
A、goodhealthcareandotherservicesB、fewerandfewerchallengesandpressuresC、moreinternationaldiscussionsbetweencountr
WhichofthefollowingprepositionscanNOTbeusedinthesentence"IthoughtIwouldcollapse_____lackofsleep."?
IfFRTZZisthecodeforESSAY,whatisthecodeforPAPER?
最新回复
(
0
)