首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2016-12-08
66
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president.every decision I have made,every executive action I have taken,every bill I have proposed and signed,I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EdAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
TheMillenniumSeedBankProjectOneofthelargestconservationprojectseverundertaken;thisinternationalcollaboration
100mphgalescausechaos【76】Strongwinds,whichattimesreachedspeedsof100mph,broughthavoctomanypartsofBritain
100mphgalescausechaos【76】Strongwinds,whichattimesreachedspeedsof100mph,broughthavoctomanypartsofBritain
Theideaofafishbeingabletogenerateelectricitystrongenoughtolightlampbulbs—oreventorunasmallelectricmotor—is
Socialdistancemay【66】af______howopenlyemployeesspeakabouttheirwork.Peopleofthesame【67】r______maytalkfranklytoone
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Nuclearpowerplantsaresomeofthelargestproducersof_____wastes,witheachplantproducingbarrelsofradioactivematerial
只要别太晚,我不介意你推迟做出决定。(aslongas)
Thegamewascancelledbecausemostoftheteammembers______amatchwithoutastandardcourt.
随机试题
0.0100mol/L的高锰酸钾标准溶液10mL与10mL的Fe2+溶液恰好完全反应,则该Fe2+溶液的浓度为()。
马致远的《天净沙.秋思》最突出的艺术特色是( )
应激的中介机制不包括
下列关于泌乳的叙述,错误的是
疼痛不剧,尚可忍耐,绵绵不休,此为()
()是工程施工中安全生产的指令性文件,在施工现场管理中具有安全生产法规作用,必须认真编制和贯彻执行。
阐述解释梦的功能的各种观点。
下列关于Windows2003系统DNS服务器安装和配置的描述中,错误的是()。
InBritain,peoplehavedifferentattitudestothepolice.Mostpeoplegenerally【C1】______themandthejobtheydo—althoughther
Driver’sLicenseTestTips[A]Thisarticlewillprovideyouwithsomesimpletipsforpassingyourdriver’slicensetest.Adequ
最新回复
(
0
)