首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
admin
2014-06-26
16
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EhMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenyouwanttogoshopping,youshoulddecidefirsthowmuchmoneyyoucanpayfornewclothes.Thinkaboutthekindofclothe
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycallbeslowanddifficult.
Thismatterissoimportantthatitshouldnotbeleftinthehandsofaninexperiencedlawyer.
Accordingtothepassage,subwaysareundergroundtrains,whichusuallyrun______.Whenyoutakeataxi,you’dbetter______.
WhatkindofpermitshouldoneobtainifhewantstorentordriveacarinJapan?Wheredopeopleusuallygettheirinternatio
Iftherewerenoexams,weshouldhaveamuch(happy)______timeatschool.
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC),thestatenetworkinfor
ABriefIntroductiontoCNNICGeneralInformation:ChinaInternetNetworkInformationCenter(CNNIC),thestatenetworkinfor
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCaliforniaAdventureparkandfightnextdoorDisneylan
随机试题
女性,28岁。左下后牙进食痛已半年,平时食物进洞后痛。查左下第一磨牙牙合面龋深,洞内粉红色息肉状物,探略敏感,叩痛(+),冷测迟钝,可探及牙周袋。该患牙诊断最可能是
A.阿胶B.白芍C.何首乌D.龙眼E.紫河车既养血调经,又平抑肝阳的药物是()。
股票按股东享有权利的不同,可以分为()。Ⅰ.记名股票Ⅱ.普通股票Ⅲ.不记名股票Ⅳ.优先股票
下列资产风险基本权数最小的是()。
热量有两种形式,即显热和潜热,通信机房内热量以显热为主,因此机房专用空调所应用的设计思想:“(1)、(2)”正好适合该种特殊要求。
被誉为陕西“北国奇观”的喀斯特溶洞位于()县。
甲夜人乙家盗窃,正欲离开,被乙发现。甲为逃走将乙打成重伤。甲的行为构成()。
若使关系模式R<U,F>分解为关系模式R1<U1,F1>,R2<U2,F2>能够进行无损连接性分解的充分必要条件是
计算机种类繁多,下述说法中比较全面的概括是______。
Personalityistoalargeextentinherent—A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmustalsoh
最新回复
(
0
)