The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper balance between the culture heritage and the globali

admin2013-05-07 74

问题 The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper balance between the culture heritage and the globalization.

选项 A、如何在保护本国文化遗产与全球化之间取得合理的平衡，这个问题变得越来越亟待解决。
B、关于本国文化遗产与全球化之间取得合理的平衡，变得更加迫切需要解决。
C、问题变得越来越多，越来越急于解决，例如什么是文化遗产与全球化之间的平衡问题。
D、这个问题变得越来越急于解决，什么是文化遗产与全球化之间的平衡问题。

答案A

解析 what引导的从句是the question的同位语从句，说明是什么样的问题，是本句话翻译的关键所在。what is the proper balance应与前文对应，翻译成“如何取得合理的平衡”。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，可以确定为最佳答案。译文B没有将“question”译出。译文C是错误译法。译文D前后顺序颠倒。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EheK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

The question has become increasingly urgent to be solved what is the proper balance between the culture heritage and the globali

大学英语三级A级

大学英语三级

Whatdoesthemostjunioremployeeinalibrarydo?Tobecomeaqualifiedlibrarian,youmusttakea______courseataspecial

Oncewehaveaccomplishedonething,weneedtorememberthatthereisplentylefttodo.Thefeelingthatwearealwaysaiming

Thenoticejustinsidetheentrancesaid:"Remember,onceaweek,oneofourcustomersgetsfreegoods.Thismaybeyour______

Itwasnotuntilshearrivedhome______rememberedherappointmentwithherfriend.

Theprincipalideaofthisarticleis______.Itcanbeconcludedfromthisarticlethattheattractiveforceofthesunonthe

Remember______yourseatbeltwhenthecarisstarted.

魏晋时期的“三曹”指的是()。

洗胃过程中不正确的是

A、散寒止带B、开郁顺气C、理气健脾D、补气益血E、温阳散寒七制香附丸既能调经养血，又能()。

空想社会土义是在现代城市规划下的重要思想源泉，其对现代城市规划形成和发展的主要贡献在于()。

在城市区域内进行影响水系安全的爆破、采石、取土，属于违反城市()

旅游者要求地陪允许其在京亲友随团活动时，地陪首先应()。

根据以下资料。回答69-72题。下列关于2007年我国劳动力需求构成的说法不正确的是()。

为了防止电子邮件中的恶意代码，应该用__________方式阅读电子邮件。(2008年下半年试题)

Oracle系统不但具有高性能的RDBMS，而且提供全过程的应用开发工具。如果要进行数据库建模，使用的是________。