赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-07-16 51

问题赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、拘谨  面目全非
B、考究  支离破碎
C、严谨  原汁原味
D、刻板  耳目一新

答案A

解析第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断。第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EiqY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

世界市场，也叫国际市场，是通过世界范围的商品交换和商品流通把各国市场紧密联系起来的总体。它主要是指()。

政府通过调节利率来调节总需求水平，以促进充分就业、稳定物价和保持经济增长的一种宏观经济管理对策，我们称之为()。

下列关于电影的说法不正确的是()。

气候变暖已经成为全人类共同面临的大问题。科学家和环境保护组织不断发出警告：如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。由此可以推出（）。

对A市居民参加体育锻炼的情况进行的调查表明，经常参加体育锻炼的居民数近两年来不断上升，而某健身中心的顾客数略有下降。以下各项除了哪一项，都有助于解释上述矛盾?（）

以下关于当年部分城市空气质量的描述，与资料相符的是()。

曲线y=2x与直线x+2y=2，X=2所围图形的面积是______。

门脉高压症的临床表现是

能专一抑制β-内酰胺酶活性的药物是

关于下颌骨外斜线的描述，错误的是()

5岁患儿，发热、头痛、呕吐3天，抽搐1次。入院，查体：体温39℃，面色苍白，血常规示：白细胞22×109／L，中性粒细胞占0．88。为确诊，最为必要的检查是

现在大学生中出现了贷款买苹果手机的情况，对此大家褒贬不一，有人认为，这样可能会引起一些大学生产生不正确的消费观，有人认为可以通过打工来还贷款，对此，你怎么看。

根据下面材料回答下列问题。能够正确描述2015年新能源汽车产业五种专利申请数占比的统计图是()。

根据优序融资理论，公司的次优选择为()。[上海财经大学2017研]

一组数据的离散系数为0．6，平均数为10，则方差为()。

LeadvillegotitsnameforthefollowingreasonsEXCEPT.TheunderlyingreasonforTabor’slifecareeris.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

世界市场，也叫国际市场，是通过世界范围的商品交换和商品流通把各国市场紧密联系起来的总体。它主要是指()。

政府通过调节利率来调节总需求水平，以促进充分就业、稳定物价和保持经济增长的一种宏观经济管理对策，我们称之为()。

下列关于电影的说法不正确的是()。

气候变暖已经成为全人类共同面临的大问题。科学家和环境保护组织不断发出警告：如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。由此可以推出（）。

对A市居民参加体育锻炼的情况进行的调查表明，经常参加体育锻炼的居民数近两年来不断上升，而某健身中心的顾客数略有下降。以下各项除了哪一项，都有助于解释上述矛盾?（）

以下关于当年部分城市空气质量的描述，与资料相符的是()。

曲线y=2x与直线x+2y=2，X=2所围图形的面积是______。

门脉高压症的临床表现是

能专一抑制β-内酰胺酶活性的药物是

关于下颌骨外斜线的描述，错误的是()

5岁患儿，发热、头痛、呕吐3天，抽搐1次。入院，查体：体温39℃，面色苍白，血常规示：白细胞22×109／L，中性粒细胞占0．88。为确诊，最为必要的检查是

现在大学生中出现了贷款买苹果手机的情况，对此大家褒贬不一，有人认为，这样可能会引起一些大学生产生不正确的消费观，有人认为可以通过打工来还贷款，对此，你怎么看。

根据下面材料回答下列问题。能够正确描述2015年新能源汽车产业五种专利申请数占比的统计图是()。

根据优序融资理论，公司的次优选择为()。[上海财经大学2017研]

一组数据的离散系数为0．6，平均数为10，则方差为()。

LeadvillegotitsnameforthefollowingreasonsEXCEPT______.TheunderlyingreasonforTabor’slifecareeris______.

赤松翻译诗歌不像学院派那么_，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_。填入划横线部分最恰当的一项是：

LeadvillegotitsnameforthefollowingreasonsEXCEPT.TheunderlyingreasonforTabor’slifecareeris.