首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
admin
2015-07-16
55
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断。第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EiqY777K
本试题收录于：
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
马克思主义从创立到发展经过了四个阶段。以时间为序，它们分别是：孕育和准备阶段、正式形成阶段、理论体系完成阶段、恩格斯对马克思主义的捍卫与发展阶段。每个阶段都可用一个标志性事件来表明。下列标志性事件与前述四个阶段对应起来顺序是()。
近年来，“瘦肉精”“地沟油”等食品安全恶性事件不断发生，食品安全防线的失守告诉我们，光是整治企业，问题并不能得到根本解决，在监管方面，还有大量的难题需要攻关。这表明()。
全球变暖为蚊子、苍蝇和病原微生物等提供了最佳的滋生繁衍条件，从而可以导致某些疾病的大流行。下列哪种疾病不会因此而流行?()
某公园内有个奇怪的摊主小周，他只在星期一、星期二、星期三、星期五和星期六工作，而且他只出售4种商品：玩具汽车、充气气球、橡皮泥和遥控飞机。每个工作日，他上午只卖1种商品，下午只卖1种商品，而且还知道如下条件：(1)小周在而且只在两个连续的下午卖玩具汽车；
有人说：“中国运动员也有人获得法国网球公开赛(简称法网)的冠军。，，如果这个断定为真，不能由此断定真假的是（）。I李娜为中国运动员争了光，她获得了法网冠军。Ⅱ有的中国运动员不能获得法网冠军。Ⅲ网球在中国不够普及，中国运动员都不能获得法
我国已经进入老龄化社会，老龄化不仅意味着人口老年负担系数不断提高，同时也意味着劳动投入的减少。面对我国老龄化这一不争事实，延迟退休年龄可以大大减缓劳动力总量的不足。如果以下各项为真，最能削弱上述观点的是（）。
一家汽车生产商推出标准型、豪华型两款车型，豪华型的安全性能比标准型好很多，两款车型同时上市后，豪华型的销量一直没有超过标准型。由此，该生产商认为安全性能并非顾客考虑的首要因素。如果以下各项为真，最能削弱该生产商观点的是（）。
以下关于当年部分城市空气质量的描述，与资料相符的是()。
人们长时间处在较大的压力状态下，身体、心理状态都会产生一定的变化。以下人们在长时间压力状态下的反应，最为常见的是：
我们的饮食生活还会越来越好，不能满足于贫苦单调，还要追求丰富多彩、有滋有味。但是，老是处在丰富多彩之中，也会感到油腻和心烦。相反，清淡中会渴望浓香，单调中会期盼繁纷。渴望和期盼中的生活滋味，才会品得无穷，才会幸福长久。因此，我们不能忘记有时的幸福快乐和有滋
随机试题
直流串励式电动机的功率什么时候最大？
属于必需氨基酸的是
女，30岁。低热伴关节肿痛3个月，轻度贫血，抗核抗体(+)，抗双链DNA抗体(+)，疑患系统性红斑狼疮，治疗首选的药物是
封建制五刑正式确立于：
对委托人撤销的委托，证券营业部须及时将冻结的()解冻。
影响商品质量变化的内在因素包括()。
IfNancy________theexam,shewillgotoAustraliaforEnglishstudy.
填入最后一段[a]、[b]两处最恰当的说法分别是()。根据《红楼梦》等四大古典名著改编的电视连续剧，从表演体系来说，与其最为接近的一项是()。
平静：讲述
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessaybasedonthepicturebelow.Youshouldfocusontheimpactoft
最新回复
(
0
)
