首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
admin
2015-07-16
87
问题
赤松翻译诗歌不像学院派那么_______，所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得_______。填入划横线部分最恰当的一项是：
选项
A、拘谨 面目全非
B、考究 支离破碎
C、严谨 原汁原味
D、刻板 耳目一新
答案
A
解析
第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”、“自然”可推断。第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EiqY777K
本试题收录于：
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
下列有关新陈代谢的表述不正确的是()。
人们一般都认为，科学家的思维都是凭借严格的逻辑推理，而不是凭借形象思维。但研究表明，诺贝尔奖获得者比一般科学家更多地利用形象思维手段，因此，形象思维手段有助于取得重大的科学突破。上述结论是建立在下列（）项假设基础之上的。
在人事科科长人选问题上，某局决定由单位全体工作人员投票产乍，得票前三名作为候选人。每人只需在本局职工名单上打勾即可。计票组发现，刚毕业的张浩没有打任何人的勾；凡是对赵杰打勾的人，王明对这些人都打了勾；没有得全票的人李紫露都打了勾。由此可以推出（）
有专家指出，“科学结沦总会有某些不确定性，科学永远不能绝对地证明任何事物。当有人说社会应该等到科学家能绝对肯定时再采取行动，这等于说社会永远不应该采取行动，对于像气候变化，这种可能造成大灾难的问题而言，不采取行动就是让我们的星球冒险。”据此，以下哪项论断一
广告：是指为了商业目的，由商品或服务之生产、经营者承担费用，通过一定媒介或一定公之于众的形式，直接或问接地对其经营的商品或服务予以宣扬的公开活动。依据上述定义，下列不属于广告活动的选项是（）。
某调查显示：82％的小学生每天都会上网，84％的每天都会使用QQ，78％的每天都会使用QQ空间，65％的每天都会使用微博。据此有人认为，小学生已从媒介被动的受众转变为积极的参与者和传播者。如果以下各项为真，最能削弱上述论证（）。
美国研究人员分析了南极半岛和邻近的斯科舍海地区的实地数据后发现，20世纪70年代以来，当地气温上升了5至6摄氏度，并且来自其他海域的哺乳动物增多导致南极哺乳动物捕食竞争加剧。因此，在上述地区作为哺乳动物主要食物来源的磷虾的密度下降了近80％。而同一时期，生
从文化本身来看，经济利益和道德标准代表着两个不同的尺度。一般而言，经济与道德在同一文化格局中要求共同发展，但现实生活本身变化不定，且人类社会的经济、文化又处于极不平衡之中。因此（）。
2008年，全国民政事业基本建设完成投资总额为66．6亿元，施工项目为3906个。完成投资总额比上年增长39．6％。其中圈家投资26．6亿元。比上年增长83．4％。在投资总额中，用于优抚安置事业单位投资为9．6亿元，比上年增长88．2％；社区服务单位投资为
人们长时间处在较大的压力状态下，身体、心理状态都会产生一定的变化。以下人们在长时间压力状态下的反应，最为常见的是：
随机试题
划分唯物主义和唯心主义的唯一标准是【】
若将已出让的土地作为一个总体，则每宗已出让土地都是该总体中的一个总体单位。()
我国在进行城镇失业统计时，作为失业必须具备的条件，不包括()。[2004年真题]
在按照组成计税价格计算缴纳消费税时，其中包括的利润是根据应税消费品的全国平均成本利润率计算的。应税消费品全国平均成本利润率的确定单位是()。
(2020年节选)甲公司是一家大型零售企业，其20×9年度发生的相关交易或事项如下：(1)20×9年4月1日，经过三个月的场地整理和商品准备，甲公司在租入的A大楼一至四层开设的B商场正式对外营业。甲公司采用三种方式进行经营，第一种是自行销售方式，即甲公司
社会工作者张莉对某社区的青少年群体进行了调研和分析，发现有一些青少年整天游手好闲，对生活没有明确的目标，特别是对就业形势缺乏了解，对职业生涯缺少规划。为此，张莉设计了一个“职业生涯规划”小组，招募了11名社区青少年。通过两个多月的小组活动，这批青少年的态度
测验的使用者利用（）可将原始分数转换为与其对应的导出分数，从而对测验的分数做出有意义的解释。
LastSundayshecametovisitusoutoftheblue.Theitalicizedphrasemeans______.
在使用多表查询时，必须先建立【】。
Barringthediscoveryofnewletters,hiddendiaries,orthelike,freshinformationabouteminentpeopleishardtofindbecaus
最新回复
(
0
)
