___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.

admin2013-05-04 39

问题 ___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.

选项

答案Scarcely/Hardly had they settled themselves in their seats in the theatre

解析译句考查汉语“一/刚……就……”的译法。英汉两种语言有着各自的词汇、句法结构和表达方法。当原句的内容与译句的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EjB7777K

大学英语六级

相关试题推荐

MostAmericancollegesanduniversitiesusethegradingsystemofA,B,C,DandF.AnAis【B1】______fourpoints,aBthreepoin
A、Wrongsocialconcept.B、Misfortuneofthesegirls’families.C、FataldiseaseslikeAIDS.D、Poorfinancialsituations.D文章中提到，这
A、Heisaseriousperson.B、Heiseasytolosetemper.C、Heisgeneroustostudents.D、Hisexamquestionsaredifficult.A对话中女士提
Handsomemenandwomenoftenappeartobeblessedwithluckylives.Nowresearchhasshowntheyareclevererthanmostpeopleas
A、HebelievedthatGodcouldbefoundinthechurch.B、HeconsideredthatGodwasinpeople’sminds.C、HeheldthatGodwasint
BanningSmokinginPublicPlaces1．公共场合吸烟现象随处可见2．由此带来的问题3．禁止在公共场合吸烟的意义
StayingSmart:AdviceonNavigatingYourCareerMillionsofcareerchangesoccureachyear.Somearenatural,butmanymore
A、Theman’sgraduation.B、Thecouple’sengagement.C、Theman’ssmoking.D、Theman’sstress.CWhatisthemaintopicofthisconv
I’drather______(你坚持自己的原则).Youdon’thavetoalwaysagreewiththeauthority.
Thepooroldconsumer!We’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdidn’tcreatemassmarketsforproducts.Itisprecisel

随机试题

下列各项中，不属于内部控制要素的是()
男性，70岁，慢性咳嗽、咳痰20余年，每年持续3～4个月，近2～3年出现活动后气短，有时双下肢水肿。今日晨起突感左上胸针刺样疼痛，与呼吸有关，继之出现呼吸困难、大汗，不能平卧，来院就诊。询问病史的重点应是（）
妊娠合并甲亢患者计划阴道分娩，分娩前、分娩过程中和分娩后预防甲状腺危象的措施有：
患者，男，48岁。头胀痛近2月，时作时止，伴目眩易怒，面赤口苦，舌红苔黄，脉弦数。治疗除取主穴外，还应选用()
同结灌浆施工程序依次是()。
甲股份有限责任公司(以下简称甲公司)2019年所有者权益变化情况如下：(1)2019年年初股本总额为1000万股，每股面值为1元；资本公积为2000万元；盈余公积为5000万元；未分配利润为600万元。甲公司占A公司有表决权股份的25％。
甲公司是我国一家大型汽车生产企业，该公司拥有强大的研发能力和较强的产品设计能力，以及很强的市场营销能力。2010年该公司进入非洲一国家，经过调研，发现该国消费者对于汽车需求多样化。根据以上信息可以判断，适合甲公司采用的战略类型是()。
青城山以其“幽”享誉天下，历来有“青城天下幽”之称，也是佛教的发源地之一。()
设函数f(x)在闭区间[a,b]上有定义,在开区间(a,b)内可导,则________。
ThoughPaulisdisabled,hemanagedtomovearoundinthehouse.

最新回复(0)

___________________ (他们刚到剧院找到座位) when the curtain went up.

大学英语六级

MostAmericancollegesanduniversitiesusethegradingsystemofA,B,C,DandF.AnAis【B1】______fourpoints,aBthreepoin

A、Wrongsocialconcept.B、Misfortuneofthesegirls’families.C、FataldiseaseslikeAIDS.D、Poorfinancialsituations.D文章中提到，这

A、Heisaseriousperson.B、Heiseasytolosetemper.C、Heisgeneroustostudents.D、Hisexamquestionsaredifficult.A对话中女士提

Handsomemenandwomenoftenappeartobeblessedwithluckylives.Nowresearchhasshowntheyareclevererthanmostpeopleas

A、HebelievedthatGodcouldbefoundinthechurch.B、HeconsideredthatGodwasinpeople’sminds.C、HeheldthatGodwasint

BanningSmokinginPublicPlaces1．公共场合吸烟现象随处可见2．由此带来的问题3．禁止在公共场合吸烟的意义

StayingSmart:AdviceonNavigatingYourCareerMillionsofcareerchangesoccureachyear.Somearenatural,butmanymore

A、Theman’sgraduation.B、Thecouple’sengagement.C、Theman’ssmoking.D、Theman’sstress.CWhatisthemaintopicofthisconv

I’drather______(你坚持自己的原则).Youdon’thavetoalwaysagreewiththeauthority.

Thepooroldconsumer!We’dhavetopayagreatdealmoreifadvertisingdidn’tcreatemassmarketsforproducts.Itisprecisel

下列各项中，不属于内部控制要素的是()

男性，70岁，慢性咳嗽、咳痰20余年，每年持续3～4个月，近2～3年出现活动后气短，有时双下肢水肿。今日晨起突感左上胸针刺样疼痛，与呼吸有关，继之出现呼吸困难、大汗，不能平卧，来院就诊。询问病史的重点应是（）

妊娠合并甲亢患者计划阴道分娩，分娩前、分娩过程中和分娩后预防甲状腺危象的措施有：

患者，男，48岁。头胀痛近2月，时作时止，伴目眩易怒，面赤口苦，舌红苔黄，脉弦数。治疗除取主穴外，还应选用()

同结灌浆施工程序依次是()。

甲股份有限责任公司(以下简称甲公司)2019年所有者权益变化情况如下：(1)2019年年初股本总额为1000万股，每股面值为1元；资本公积为2000万元；盈余公积为5000万元；未分配利润为600万元。甲公司占A公司有表决权股份的25％。

青城山以其“幽”享誉天下，历来有“青城天下幽”之称，也是佛教的发源地之一。()

设函数f(x)在闭区间[a,b]上有定义,在开区间(a,b)内可导,则________。

ThoughPaulisdisabled,hemanagedtomovearoundinthehouse.