首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2017-09-08
71
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment.【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages【C17】______this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C2】
选项
A、common
B、habitual
C、normal
D、typical
答案
B
解析
mother tongue跟"language of——use"通过or连接,表明两者意思接近,mother tongue“母语”表明or后面说的应该也是用得很多、很熟练的一种语言,B项habitual“习惯的,惯常的”代入空格,表示“习惯性使用的语言”,符合要求。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EuIZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
TheEU’sclimatechiefisseekingtoextendthebloc’srenewableenergytargets,inamoveapparentlydesignedtoprotectthegr
随机试题
实验流行病学研究是流行病学常用的一种研究方法,现拟进行一项实验研究,在饮水中加入氟,以观察氟防龋的效果在选择研究对象时,下列哪一条是错误的
女,28岁,尿频,尿急,尿痛2天,无发热及腰痛。既往无类似发作。查体:双肾区无叩击痛。血WBC5.4×109/L,亚硝酸盐(+),该患者抗感染疗程为
A、促进吸收B、增加毒性C、作用不同靶点D、拮抗作用E、敏感化作用氢氯噻嗪与地高辛联合用药,心律失常发生率增加,主要由于()。
边长为a的等边三角形ABC在垂直平面内,用三根沿边长方向的直杆铰结,如下图所示,CF杆水平,三角形平板上作用一已知力偶,其力偶矩为M,三角形平板重为P,略去杆重,则CF杆对三角形平板的约束反力为()。
当矿区面积小于()km4且无发展可能时,可采用独立坐标系统。
材料保管员的工资包括在( )中。
某住宅小区的住房有甲、乙两种户型,甲户型面积为80平方米,共300套,乙户型面积为140平方米,共100套;小区业主共400人,该住宅小区业主大会成立后决定解聘原物业服务企业,通过公开招标重新选聘物业服务企业,并依法组建了评标委员会。根据以上资料,回答下列
甲公司2007年12月25日支付价款2040万元(含已宣告但尚未发放的现金股利60万元)取得—项股权投资,另支付交易费用10万元,划分为可供出售金融资产。2007年12月28日,收到现金股利60万元。2007年12月31日,该项股权投资的公允价值为2105
在OSI七层协议中,提供一种建立连接并有序传输数据的方法的层是______。
A.holeB.utteringC.crackD.quietE.betrayedF.flatteredG.concentrateH.speaking
最新回复
(
0
)