首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2015-06-04
64
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A—C—D—B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品)。其中具有迷惑性的是works(作品)一词。容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白壁微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Ex0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Iftheyagreewithus,we(carryout)______theplanimmediately.
TheUniversityBookstoreisaserf-supportinguniversity-ownedorganization,whichwasfoundedin1921.Itprovidesstudents,fa
A、It’squitenearfromhere.B、Yes,please.C、No,thereisn’t.D、Sorry,I’mnewhere.DCouldyoutellmewherethebarbershopi
Iwouldratheryou______themtothosewhoappreciatethemaspresents.
WhenyouwalkintoaNationalForest,youreallybelieveyou’rethefirstpersonwho’severbeenhere.Funnythingis,you’reno
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Springisa【B1】______season.Thetemperaturesaremild,andthebloomingtreesandflowersmakethecitybright【B2】______.This
Theroomwants(clean)______beforetheSpringFestival.
In(additional)______totheirpublicrelationsstaffs,somecompanieshireafewspecialistsfromabroad.
Thecompanyhasbuiltanadditionalfactoryto(large)______itsoperations.
随机试题
1升世界卫生组织推荐的口服补盐液中含氯化钠为1升世界卫生组织推荐的口服补盐液中含糖为
以下情形,应由中国人民银行查处的是:
工程建设中,如果由于建设单位不及时支付工程款,承包商与其解除了合同,则其()。
公司应当向聘用的会计师事务所提出真实、完整的()
税务机关对当事人作出罚款行政处罚决定的,当事人缴纳罚款的期限是在收到行政处罚决定书之日起的()。
关于社会保险基金,以下说法正确的是()。
社会工作者所在的机构无论运用何种技巧与其他组织交往合作,都应以()为首要原则。
(2016·江苏)知道三角形任意两边之和都大于第三边,属于程序性知识。(常考)()
ThemostthoroughlystudiedintellectualsinthehistoryoftheNewWorldaretheministersandpoliticalleadersofseventeenth
DebateovertheUseofRenewableEnergyAusubelofRockefellerUniversityinNewYork,USsaysthekeyrenewable(可再生的)ener
最新回复
(
0
)