首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever lam
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever lam
admin
2015-02-17
95
问题
It seems incredible to me that Latin is not taught in schools as a matter of course, especially in a country that is forever
lamenting
its own(undeniable)mediocrity when it comes to speaking foreign languages. As a 13-year-old, I hardly approached my own Latin lessons with anything resembling enthusiasm—I might have been keener if Aeneas went to the shops occasionally—but I am terrifically grateful I had them, all the same.
The benefits are many. Having a basic grounding in Latin makes learning Romance languages a doddle(轻而易举的事): the fact that I speak English plus three others has less to do with any genetic predisposition—I was hopeless at learning Russian—than with an understanding of the root and
provenance
of Latin-derived words.
It would be impossible to have a
smattering
of Latin and find oneself stuck in Italy, provided one managed to persuade the speaker to slow down a bit. And the reason I can(arguably)just a-bout string a sentence together in English—which isn’t my first language—has a great deal to do with understanding, through Latin, the way sentences and grammar work.
Latin also has its own pleasing internal logic: you follow the rules and you get the answer. And I really believe that if you know Latin, you half-speak French already. The British used not to be appalling at languages: my theory is that they only became so during the past century, when Latin stopped being widely taught.
Detractors(恶意批评者)might point out that there is little use in learning a dead language. But Latin is not dead; it’s everywhere. It makes the kind of people who never use two short words when six big ones will do
intelligible
. It demystifies jargon and legalese. It helps with crosswords. It even forces those of us who are pathologically illogical to think logically every once in a while: I remember the pleasure I felt at school, during Latin translation, when I realized I could create order and sense out of apparent chaos.
Really, Latin’s useful applications are manifold. Watching Who Wants To Be A Millionaire? a few weeks ago, I noticed that the question which felled the contestant would almost certainly not have stumped him had he had some Latin. Of all the possible answers, only one had a Latin root that echoed the question. From Cicero to Chris Tarrant in a few easy steps, you can’t say more modern or less dusty than that.
The word "intelligible" underlined in Paragraph 5 refers to______.
选项
A、transpicuous
B、explicit
C、implicit
D、detailed
答案
A
解析
根据文中第五段的内容“It makes the kind of people who never use two short wordswhen six big ones will do intelligible”可知,intelligible意思是可理解的,明白易懂的。选项中的A项为“清晰的,明白易懂的”符合文意。B项“明确的,明晰的”,C项“含蓄的”,D项“详细的,细节的”,这三项均不符合题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F0gO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Governmentagenciesatalllevelshaveworkedtoensurerecycling’sviabilitybyincreasinggovernmentpurchasesofrecycled-con
Still,sheevadedansweringquestionsonherroleintheprogram,brandedas"torture"bycritics,andrefusedtosaywhethersh
Heclaimsthatadvertisingtodaytendstoportraywomenintraditionalrolessuchascookingortakingcareofthebaby.
Ittookseveraldaysto_________thecouragetocall,butthroughtheencouragementofmyparentsIcalledthechurchwhereshe
WewillshowhowtheInternationalOlympicshavecommercializedinternationally,andarefinancedfromcorporateandprivatespo
Whatdoeslayaboutsmeaninthefollowingsentence"Thatsoundslikeagoodthing,certainlycomparedwiththecommonpublicima
Wemayhavesuspecteditalready,butnowthescience【C1】______:unmarriedandchildlesswomenarethehappiestsubgroupinthe
Theschemewas______whenitwasdiscovereditwouldbeverycostly.
Sometimesadictionarydesignatesanounasattributive,whichmeansthatitcanbeusedtodescribeanothernounornameitsat
A、TheteacherwrotearecommendationforJudy.B、Judydidn’tfinishalltherecommendedreading.C、Judyhaddriedherselfoffal
随机试题
钨极氩弧焊时如何防止产生气孔?
若食品中只检出含有埃希菌属,则认为食品受人和温血动物粪便的()污染。
关于艾滋病高危人群,下述错误的是
骨折的急救不包括
证券组合分析的理论基础主要是,证券投资收益率服从正态分布;理性投资者是追求收益和厌恶风险的。()
清代时编撰的《四库全书》是人类文化的重要成果,当时若采用印刷技术印刷该书,不可能做到韵是()。
以下()协议完成了从网卡到IP地址的映射。
在FTP协议中,请求使用被动模式建立数据连接时可以使用的命令是()。
在窗体中有一个名为Commandl的命令按钮,事件代码如下:PrivateSubCommandlClick()Dimm(10)Fork=1To10m(k)=11-kNextkx=6
A、Professorandstudent.B、Employerandemployee.C、Salesmanandcustomer.D、Businesspartners.D女士询问勇士是否是来自于芝加哥的布朗先生,男士回答说是的,他是
最新回复
(
0
)