首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next we
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next we
admin
2010-04-03
29
问题
The leader says he hasn’t given much thought to the demonstrations planned against him during his state visit to Britain next week.
选项
A、这位领导人说他并未过多考虑下周对英国国事访问期间针对他策划的示威游行。
B、这位领导人对下周访英期间为他周密筹划的示范活动评价不高。
C、这位领导人就要对英国进行国事访问,对于下周为他策划的示威游行他说并未过多考虑。
D、这位领导人说他并未想到下周英国国事访问期间会为他安排示范活动。
答案
A
解析
本题中包含一个较长的宾语从句,用来说明“The leader says...”(该领导人说……)的具体内容,从句中的谓语动词“give much thought”意为“充分考虑”,介词“to”后的宾语表示考虑的对象,即“the demonstrations”(示威游行),而“... planned against him... next week”这一部分作为定语修饰“the demonstrations”。由于该定语较长,翻译时要注意译语的流畅。基于以上分析可见,选项A的翻译最贴近原文。选项C的问题在于
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/F1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
A、Themanager.B、Thesalesman.C、Mr.Peterson.D、Mary.CWhowasthecontactmanintheABCcompany?本题为细节题。听到男士说“Mr.Petersonis
Thefollowingisalistoftermsofmodernbusinessmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
Thenewmeasurewasadoptedtoguardagainst______.WhichofthefollowingisTRUEaccordingtothepassage?
The______(calculate)youboughtmereallyhelpsmuchwithmymaths.
Classesareagoodwaytomeetotherpeoplewhowanttolearnthesamelanguageasyou.
Whatwasthemantellinghisfriend?Hewastellinghisfriend______ofhiscontentedmarriage.Whyisthemansatisfiedwith
A、InthecityneartheCentralPark.B、Notliveinthecity.C、Inthecitynearherworkplace.D、Livinginthecountry.C
Oneofmyforeignfriendsthinksthatitisworth______(visit)mycountry.
随机试题
Wal-Mart[A]Wal-Martismorethanjusttheworld’slargestretailer.Itisaneconomicforce,aculturalphenomenonandal
增加细胞底面积()
痰白而清稀,或有灰黑点者,属
中性点不接地系统中,三相电压互感器作绝缘监视用的附加副绕组的额定电压应选择下列哪项()。
项目信息门户的主持者可以是()。
采取协议收购方式的,收购人可以根据收购情况,决定是否采取要约收购的形式。()
张教授:有的歌星的一次出场费是诺贝尔奖奖金的数十倍甚至更高,这是不合理的。一般地说,诺贝尔奖得主对人类社会和历史的贡献,要远高于这样那样的明星。李研究员:你完全错了。歌星的酬金是一种商业回报,他的一次演出,可能为他的老板带来了上千万的利润。
阅读下列材料并回答问题材料12004年4月26日,中国国务院新闻办发表《中国的就业状况和政策》白皮书。白皮书指出,中国有近13亿人口,是世界上人口最多的国家,解决就业问题任务繁重、艰巨、紧迫。白皮书指出,近年来,在就业压力持续加大的情况下,
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisC
HowsciencegoeswrongScientificresearchhaschangedtheworld.Nowitneedstochangeitself.[A]Asimpleideaunderlies
最新回复
(
0
)