首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、体力要好 B、语速要慢 C、形象要出众 D、对数字更敏感 A
A、体力要好 B、语速要慢 C、形象要出众 D、对数字更敏感 A
admin
2016-10-23
38
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、体力要好
B、语速要慢
C、形象要出众
D、对数字更敏感
答案
A
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
日本では、漫画映画の場合、脚本家を立ててそれに優先【R1】________企画を進めるのは、意味がなくなってしまうことが多いんです。メインスタッフは、中心人物である監督が何を作りたいのかが決まるまで待っていなくてはいけない。一方、海外では日本と事情が逆で
请在客人到来之前,事先把房间打扫干净。
当前很多电器设备不是金属制的,而是塑料制的。这些设备既轻又便宜。当然它们也有缺点
英国的田野上有一种叫“欧洲蓝蝶”的美丽蝴蝶,不知不觉中消失了。谁也猜不透,它们上哪儿去了。科学家进行了广泛地调查研究,终于发现,那蓝蝶已经在英国绝种了。而引起绝种的原因又与两种蚂蚁的灭绝息息相关。由于它们破坏了两种细小蚂蚁种群的生活习性,导致了它们
研究人员对北京青少年使用计算机与互联网调查的最新结果是:43%的北京青少年家中拥有计算机,14.4%的青少年在家中上网。北京城区4年级以上的青少年总数大约54万多人,青少年互联网用户则高达23万多人。在北京家庭里,计算机使用最多的是青少年学生,其
我们在学校里所学到的那些奇妙的东西都是多少代人的工作(1)绩,都是由世界上每个国家里的热忱的(2)力和无尽的(3)动所产生的。这一切都作为遗(4)交到我们手里,使我们可以领受它,尊重它,增进它,并且有朝一日能忠实地转交给我们的子孙(5)代。(4)
梅兰芳在经典京剧中的一批精美剧照,经过现代(1)的装帧处理,成为一(2)具有收(3)价值的明信片,近日梅兰芳诞辰日在梅兰芳纪(4)馆发售,同时推出原地(5)居纪念戳一枚。(5)
搞好环境保护对经济建设和保障人民生活及健康具有十分重要的意义,可人们对保护环境的问题是有一个认识过程的。近几年来,经过有关部门大力宣传,人们增强了环境保护的意识,各地区各部门也都采取了许多具体措施,取得了比较明显的效果。但也有一些地区和部门的领导对环境保护
我参加时装周主要是因为要(1)服装,走秀啊。此外,可以接触到众多国内外顶级服装设计师的(2),对以后诠释不同服饰作品有很大的帮助。(1)
A、放假的时候,我常去爸爸单位看广告设计师是怎么样的工作。B、“福”是人们孜孜以求、极其向往的人生目标。C、她没有变得狂躁,而是以一种极其冷静的方式思考怎样处理这件事。D、我不但没有崩溃,反而由此领悟了美感的重要意义。AA。语序不当。应改为“去爸爸
随机试题
自冻结存款、汇款之日起()内,行政机关应当作出处理决定或者作出解除冻结决定;情况复杂的,经行政机关负责人批准,可以延长,但是延长期限不得超过()。
如果设一道问答题。内容是:古代文学艺术作品中的鸳鸯象征什么?相信绝大多数人毫不犹豫作答:象征夫妻相亲相爱,白头偕老。乍一看,这答案似乎是正确的,但如果从“历史”的角度来考察这一问题,就会发现不能如此简单地回答。实际上,鸳鸯的象征意义是多方面的,不能在“鸳鸯
Itdoesprovetobeaproblemwhichisdifficultforthelocalgovernmenttosolve.
出现早期龋的可能病因是
关于门静脉高压症的病因下列叙述有误的是()
)张某到保险公司商谈分别为其62岁的母亲甲和8岁的女儿张乙投保意外伤害险事宜。张某向保险公司详细询问了有关意外伤害保险的具体条件,也如实地回答了保险公司的询问。请回答以下的问题:张某续交保费两年后,由于经济上陷入困境,无力继续支付保费,遂要求解除保险合
作为中国共产党和中国国民党正视现实、开创未来的重要标志的事件是()。
AnAmericancompanyhasstartedtestinganewprogramaimedatincreasingsecurity.ThreeworkersfromCityWatcher.com,acompan
犯罪主体只能是国家工作人员的犯罪有()。
I’llstayinShanghai______aweek.
最新回复
(
0
)