首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
admin
2009-06-28
55
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FUqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Toaschool.B、Toashop.C、Tohisfriend’shome.D、Toahospital.B女士挽留男士喝杯茶再走,男士回答说他很想留下来喝杯茶,但他得去买东西。由此推断,男士将要去商店。
Ifyouarenotfamiliar______theoperationofthismachine,pleaseaskourassistantforhelp.
Thelecturesaremainlyaddressedtothefollowingpeopleexcept______.
Thegalaconsistsofthefollowingactivitiesexcept______.
Whenwethinkofpaper,wethinkofnewspapersandbooks.Butthereareotheruses.Onlyhalfoftheworld’spaperisusedfor
A、Agoodone.B、Onedollar.C、Sixtimesayear.D、Inabookstore.C本题的考点是对howoften问频率做出回答,本题对“Smith先生,您多久买一次这本杂志”做出回答,因此选C。
Forapersonwithreadinghabits,aprintedpagecontainsnotonlywords_______ideas,thoughtsandfeelings.
Theseemployeeshaveworkedwiththecompanyfor10years________least.
Hemightnothavebeenkilledinthetrafficaccidentyesterdayifhe(fasten)______theseatbelt.
ReportWorkingConditionsIntroductionTheaimof
随机试题
甲因怀孕被取保候审期间,干扰证人作证。其保证人乙明知但没有阻止,也没有报告公安机关。公安机关可对乙罚款,数额为500元以上1万元以下。
经济法律关系的构成要素中不包括()。
盛唐边塞诗派的代表诗人是()
依据《工贸企业有限空间作业安全管理与监督暂行规定》的规定,有限空间作业应当严格遵守()的原则。
在中国境内投资的德国企业,会计记录()。
在保险业务相关要素中,()只能由单位担任,不能是个人。
—Whatwereyoudoingthistimeyesterday?—Iwasteaching______English______theinternet.
某班为了准备茶话会,分别派了甲乙丙丁四个同学去采买糖果点心和小纪念品等。甲买回来的东西,乙全都买了,丙买回的东西包括了乙买的全部,丁买回的东西里也有丙买的东西。由此可以推断:
WhatdidtheprofessorwanttotalktoAnnabout?
Agoodtranslatorisbydefinitionbilingual.Theoppositeisnot【C1】______true,however.Abornandbredbilingualwillstill
最新回复
(
0
)