首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
admin
2009-06-28
49
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FUqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouwanttogetmoreinformation,youcan______.
Inthemountainareas,peoplearestillstrugglingagainstlotsof(difficult)______.
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfigure
Acarismadeupofmorethan30000parts.Eachpartinanewcarisasweakasababy.Soanewcarrequirespropercareands
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Zhang,thePersonnelManagerDate:Dec15,2015Ref:JM/15/12/15Subject:Thegr
IfachildsayshedreamsofwinningaNobelPrize,youshouldencouragehiminsteadoflaughingathim.
A—AccidentareaJ—One-waytrafficB—KeeprightK—NoentryC—FoggyareaL—NopassingD—Softroadbed
A、Thewomanwantstoreturnthewatchtothecompany.B、Thewomanisbuyingherhusbandagift.C、Thewoman’swatchdoesn’twork
A、Spain.B、Sweden.C、Scotland.D、Switzerland.BM:WheredidyouandTomgoonvacation?W:WespendthreedaysinScotland,one
Howmuchhaveweexportedandimportedthisyearsofarascomparedtolastyear?Thisyearsofarwehavealreadyexportedand
随机试题
制定经营战略的第三个步骤是
采用切开拔除阻生智齿时,切口设计要求中错误的是
牵牛子入丸散剂,每次的用量是
患者男性,55岁。1小时前因右侧腰背部剧烈疼痛,难以忍受,出冷汗,服颠茄片不见好转,急来院门诊。尿常规检查:可见红细胞。B型超声波检查:肾结石。病人宜选用的止痛药是
进口一台正常缴纳关税的机床,其进口从属费的构成为()。
下列关于个人账户尽职调查的说法,不正确的是()
个体身心发展
若a的值为1,则表达式!a‖++a的值是______。
Somepeoplewantgreaterfreedomwithintheregion______bymanyotherethnicgroups.
A、At7:45.B、At7:35.C、At7,25.D、At7:15.B男士说已经7:45了,并问女士孩子们是否已经去上学了;女士说Bob是在20分钟前离开的,而Jane像往常一样晚,是10分钟以后才去上学的。因此,Bob是在7:25去上
最新回复
(
0
)