首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
admin
2009-06-28
51
问题
Many scientists are so convinced of the benefits of challenging the brain that they are putting it into practice in their lives.
选项
A、许多科学家都确信,在他们的生活中,经常练习挑战大脑,就会带来效益。
B、许多科学家都对勤于动脑的益处确信不移,他们在自己的生活中也努力实践着。
C、许多科学家都如此确信挑战大脑会带来利益,他们的实际生活证实了这一点。
D、许多科学家都相信,他们生命中所实践的就是对人的大脑挑战,这种挑战是有益的。
答案
D
解析
本题的翻译要点是convince和challenging the brain的翻译。convince意为“使信服”;challenging the brain的字面意思是“挑战大脑”,可以理解成“勤于动脑”,it 这里指代的是challenging the brain。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中将benefit译为“效益”是错译,put into practice是“实践”而不是“证实”。译文B将it理解错了。译文C是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FUqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
Acollegegraduatejuststartedajobandhefoundsomethingstrange.Oneofhiscolleagueswouldplayhisdigitalcameraorlis
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowriteaMemoaccordingtothefollowinginstructi
A—TopStoriesB—E-newslettersC—CurrentSpecialD—What’sNewE—Editor’sPicksF—La
Whetheryouarelookingforastandardproductoracustomsolution,weworkcloselywithyoutoaddressyourneeds.
_______theterribleweather,we’dbetterputoffthesportsmeetinguntilnextweek.
A、It’ssocold.B、Itisreallydelicious.C、Heismybrother.D、Goodidea.D问题问的是何不和我一起去看话剧呢?接受邀请可用Goodidea/Noproblem/ofcou
A—ThefrontpageD—TradepaperB—QualitypaperE—FeaturearticleC—PopularpaperF—NewspaperofficeG—News
Whatisthecourseinthispassageabout?Thecoursecanhelpyouto______.
Certainurbanproblemsarecommontobothdevelopedanddevelopingcountries,forexample,poorhousing,unemployment,trafficj
随机试题
Thepicture______hasahouseandflowersistheoneIlikebest.
艾森克个性问卷中N量表代表
图示均质链条传动机构的大齿轮以角速度ω转动,已知大齿轮半径为R,质量为m1,小齿轮半径为r,质量为m2,链条质量不计,则此系统的动量为()。
在借贷记账法下,全部账户的借方期末余额合计数一定等于全部账户贷方期末余额合计数。()[2013年、2011年真题]
下列各种筹资方式中,最有利于降低公司财务风险的是()。
有关杭州的地理和气候,以下表述正确的有()。
设计植物体细胞杂交实验时,如果期望获得性状优良的作物新品种,不需要考虑的是()
教师只要把基础知识讲清楚了,学生的能力和智力就会得到发展。
《水浒传》
ACountry’sStandardofLivingThe“standardofliving”ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandservic
最新回复
(
0
)