首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2009-06-28
50
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FUuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Mr.Smith______thesuggestionthatsometapesofourlabshouldbereplaced.
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
Roadsafetyshouldbetaughttoyoungchildrento______roadaccidents.
Wepreferredtoputthemeetingoffratherthan______itwithoutadequatepreparation.
A、Tofindoutwhathethinksofherapartment.B、Tocomplainabouthernewroommate.C、Tohelpthemanfindanewapartment.D、T
Somefindingsareissuedrecentlyaboutattendingacommunitycollege.Mostworkerswhohavea【C1】______fromacommunitycollege
A--freshorderB--portofloadingC--packingD--pendingorderE
DearSirs,Hand-embroidered(手绣的)SilkScarfsWethankyouforyourofferbytelexofSeptember3for5,000piecesofthe
你是公司培训部经理,最近公司接到一份出口大订单,公司要求你组织一次外语培训课程,要求各部门负责人都参加。时间从10月12日到17日,地点在行政大楼三号会议室。请以备忘录(Memo)的形式通知大家。Wordsforreference:部门负责人h
()制造厂商()试销订单()新订单()售货确认书
随机试题
液化气及汽油蒸气都是有机化合物。
白厚腻苔多见于
市场效果是指在一定的市场结构下。通过一定的市场行为使某一产业在价格、产量、费用、利润、产品质量和品种以及在技术进步等方面所达到的某种状况。根据上述定义,下列不属于检测市场效果的一项是:
包拯手下有展昭、王朝、马汉、张龙、赵虎五大护卫。在某件凶杀案件中,五人中的某人猜中了凶杀案的凶手。五人分别就猜中一事,发表了自己的意见:展昭说:“或者是我,或者是马汉。”王朝说:“不是赵虎,否则是张龙。”马汉说:“如果不是赵虎,那么一定是王朝。”张龙说:“
Thesatisfactionofcustomers’desirefornewproductsis______.Accordingtothereporteryouwillhavehugeadvantageif_____
Icouldstillhavefoundmywayintoscienceinanonexpansionistcivilizationofthefuture,whereupwardsocialmobilityandi
Inthesecondhalfofeachyear,manypowerfulstormsareborninthetropicalAtlanticandCaribbeanseas.Of【1】,onlyaboutha
Ifastarseemstobemovinginawavyline,we______itofbeingadoublestar.
Otherpeople’sadvicewouldbe_________valuabletohimwhoisatpresentathiswit’send.
Language,cultureandpersonalitymaybeconsidered______ofeachotherinthought,butthetruthisthattheyareinseparable.
最新回复
(
0
)