首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
admin
2009-06-28
52
问题
Not all workers are trained sufficiently to get used to the new production method.
选项
A、所有的工人都未得到充分的培训来使用新的生产方法。
B、并非所有的工人都得到了充分的培训来适应新的生产方法。
C、并不是所有的工人都得到了适当的培训来习惯新的生产方法。
D、工人们都接受了培训,但却并未充分掌握新的生产方法的使用。
答案
B
解析
译好本句需把握三处难点。第一处为not all结构,该结构意为“并非所有的”,而不是“所有都不”。第二处为副词sufficiently的含义,意为“充分地,充足地”。最后一处难点是get used to这一短语,其不同于use这一单词的独立意思.意为“习惯于,适应”。结合上述分析可知,四个选项中选项B的译文最为准确。选项C将sufficiently译为“适当的”,不够准确;选项A对于not all和get used to的理解都出现了偏差,分别将其译为“所有都不”和“使用”,故不及选项C;选项D将not的位置完全拖后,导致句法层次错乱,且同样错解了get used to这一结构的含义,与原文意义偏差最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FUuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
Goodparentsshouldletthechildrenmaketheirownderisionsinsteadof______.
Attheendoflastmonth,they______thirtypercentoftheproductionplan.
_____(要不是我哥哥帮忙),Iwouldn’thavefinishedthework.
A、Searchingforsomeinformation.B、Consultingadictionary.C、Playingonlinegames.D、Typingsomethingintothecomputer.A男士问女
September10,2004DearSirs,Wethankyouforyourirrevocable(不可撤销的)letterofcredit(信用证)openedthroughyourbankfor4,
DearSirs,Hand-embroidered(手绣的)SilkScarfsWethankyouforyourofferbytelexofSeptember3for5,000piecesofthe
HOWTOBookBookingopensforBeckettShortson8September.BYTELEPHONEForcreditcard(信用卡)bookings.Callsare
随机试题
感性认识和理性认识的关系有_______。
不属于萎缩的器官是
调剂过的医师处方应该由医疗机构妥善保存,至少保存1年的是
可摘局部义齿戴用后出现基牙疼痛的原因可能不是
渗透泵型片剂控释的基本原理是
在各种会计核算形式下,各种明细分类账的登记依据是()。
2008年3月,王某在某期货公司营业部开户并存人5000万元人民币准备进行大豆期货交易。因当时市场行情不乐观,王某一直未进行交易,资金一直闲置。2009年10月,该期货公司营业部经理张某根据自己经验判断大豆期货处于多头行情中,并有加速上涨的趋势,于是张某擅
8世纪初,渤海正式归入唐朝版图,下列哪一个少数民族以渤海为号?()
结合材料回答问题:材料1达沃斯论坛涌动“中国热”如果说达沃斯论坛是“思想的集市”,那么位于高山之上的瑞士风格木屋就是集市的所在地。1月24日,冬季达沃斯论坛2014年年会正在这里举行。一场场讨论会、分论坛
Readthearticlebelowabouttheroleofexecutiverecruitmentagencies.Choosethebestsentencefromtheoppositepagetofill
最新回复
(
0
)