2. 考研
  3. 跨文化的言辞交际常常出现非母语者误解母语者的情形，请举一个例子，并分析原因。(暨南大学2015)

跨文化的言辞交际常常出现非母语者误解母语者的情形，请举一个例子，并分析原因。(暨南大学2015)

admin2019-05-06  76
问题 跨文化的言辞交际常常出现非母语者误解母语者的情形，请举一个例子，并分析原因。(暨南大学2015)
选项
答案中国，作为一个东方大国，与西方文化之间存在着诸多差异。如果不了解彼此之间的差异，往往就会产生误解。 例如：一个西方人如果看到某个中国人，经常会夸奖“你真漂亮”“你的汉字写得真好”，等等，但是，中国人往往会回答“哪里哪里”或者感到很害羞，这些举动都会让西方人感到不知所措，他们可能会以为中国人在问他们哪里漂亮，哪里好，有可能会试着找找并说明原因，这就是非母语者误解了母语者的意思所造成的。 这是由于中西方文化之间存在差异而造成的。中国人更讲究谦逊，从小就被教育“谦虚使人进步，骄傲使人落后”，应该正确地看待自己的优缺点，对于别人的赞扬，应该懂得谦虚，切不可骄傲自大。从古至今相关的名言警句更是数不胜数，《尚书》就曾指出“满招损，谦受益”，教育人们应该谦虚；鲁迅也说过“不满足是向上的车轮”，告诫人们对于取得的成绩不应感到满足和骄傲。而在西方文化中，对于别人的赞扬，应该表示感谢，这说明有人看到了你的长处，用沉默或者谦虚的态度往往是不礼貌的。这些都说明不同文化之间存在着差异，在跨文化交际中，很容易引起误解，所以学习异国文化，尝试站在对方的角度看问题，用移情的眼光看待不同文化之间的差异是十分必要的。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FWma777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语国际教育基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)