首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person closest to the item you need to pass it to you.
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person closest to the item you need to pass it to you.
admin
2014-04-07
77
问题
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person closest to the item you need to pass it to you.
选项
A、如果你需要东西但又去不了,你就得礼貌地找个和你关系最近的人替你去取。
B、如果你需要什么又很难够着,那就礼貌地请离你所需要的东西最近的人递给你。
C、如果你需要东西但又到不了那儿,你就得礼貌地请别人去把你需要的东西递给你。
D、如果你需要的是你很难够到的东西,那就礼貌地让离它近一点的人过去把它递给你。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于前半句的单词reach,这里reach不是“某人到达某地”,而是“能否够到某物”。译文B包含句中所有信息且忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案;译文A对于关键词的翻译均出现误译。译文C前半部分对关键词的翻译出现了误译,后半句存在漏译现象,没有将person closest to the item译出。译文D有随意添加意思的现象。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FXYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Toworkinanoffice.B、Tobeananimaldoctor.C、Togoabroad.D、Tobeasalesman.BWhatwouldthemandoifheweretofind
Formostpeoplehouseismorecomfortablethan______before.
Tothestudents’surprise,theteacherusedtalk______punishmenttoeducatethem.
A、Wifeandhusband.B、Salesmanandcustomer.C、Teacherandstudent.D、Employerandemployee.A该题为判断题。这位男士说“Iknowyouhatether
ThepurposeofGeorgeSpilich’sexperimentsis______.GeorgeSpilich’sexperimentwasconductedinsuchawayasto______.
Ishould(know)______itwouldn’tbeeasy.
A、Herbicyclewasbroken.B、Shegotuplate.C、Thebuswaslate.D、Therewassomethingwrongwiththecar.A细节题。男士问女士为什么今天早上迟到,女
Customersprefertobuyourgoodsthoughtheyseemtobehigherinprice.
Allthings______,theplannedmeetingwillhavetobeputoff.
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshaveincreased______.Howhavesomeofthesubcontr
随机试题
现代汉语普通话中有_____个圆唇元音,它们是_____。
下列哪种疾病骨髓以中、晚幼红细胞增生为主且网织红细胞增高
X企业财务部负责人李某升职,由程某接替其财务负责人岗位,在交接时,李某把相关会计文件转给程某即可。()
一个正方体木块放在桌子上,每一面都有一个数,位于对面上的两个数之和都等于14,小张能看到顶面和两个侧面,看到的三个数之和是18;小李能看到顶面和另外两个侧面,看到的三个数之和是24,那么贴着桌子这个面的数是()。
一个艺术家真正的贡献是艺术语言的创新,如果说审美理想的构建是绘画法度和秩序建立的基石,那么绘画秩序的建立则是绘画风格成熟的__________。风格的形成在于画面所搭建的整体构成必须有__________的秩序和法则。 依次填入划横线部分最恰当的一项是
丹霞地貌
[*]
Humansareuniqueintheextenttowhichtheycanreflectonthemselvesandothers.Humansarea-bleto1,tothinkinabstract
下列程序定义了N×N的二维数组,并在主函数中赋值。请编写函数fun,函数的功能是:求出数组周边元素的平均值并作为函数值返同给主函数中的S。例如,若a数组中的值为:012791974
TheBigPictureA)ItislunchtimeatEastsideElementarySchoolinClinton,Mississippi,thefatteststateinthefattestcount
最新回复
(
0
)