首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
24
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.MDCCompanybelievesthatitscustomersaresatisfiedbecausethe
A、Themanisquiet.B、Themanisproud.C、Themanistalkative.D、Themanisimpatient.D这一对话中,女士用“Wouldyouplease...?”的句式提议让男士
Althoughit’sraining,______arestillworkinginthefield.
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
It’s6o’clockalready.Wehave(bare)______enoughtimetocatchthetrain.
A、At10:13.B、At10:30.C、At10:00.D、At12:30.B本题考查的是时间表达。另外也要注意对话和问题中的同义表达:meet(会面)和haveanappointmentwithsb.(和某人有个约会)。掌握这
Thebesttitleforthispassageis______.Whatcanrobotsdoinunpleasantsurroundings?
Mrs.Williams’hobbywas(11).Shelovedflowersverymuchandhadasmallbutbeautifulgarden.Insummer,her(12)were
IwishIcouldattendyourbirthdayparty.Iknowitwillbelotsoffun.Unfortunatelymyparentshavealreadyinvitedseveral
A、It’ssmallbutbeautiful.B、Ilikeit.C、Idon’tlikeit.D、Iliketeachersthere.A本题关键是looklike的理解,这里like不是“喜欢”的意思,而是和look一
随机试题
关于腮腺黏液表皮样癌的超声表现,不正确的是
水质分析时,所测定的色度应该以除去悬浮物质的色度为标准,称之为
建设工程项目总进度目标论证的工作包括:①编制各层进度计划;②项目结构分析;③编制总进度计划;④项目的工作编码。其正确的工作步骤是()。
自动循环存取款机是持卡人自助银行服务的现代化设备,可提供存款、取款、查询、修改密码等多种功能服务,全部交易均由持卡人自己在自动存取款机上完成。()
下列属于《旅游投诉暂行规定》确定的旅游投诉案件地域管辖标准的是()。
板块构造学说认为,大西洋的形成是由于()。
下列失业类型中,属于自愿失业的是()。
The purpose of the requirements definition phase is to produce a clear, complete, consistent, and testable(6)of the technical re
FTP协议默认使用的数据端口是(39)________________。
EachofQuestions1to7presentstwoquantities.QuantityAandQuantityB.Comparethetwoquantities.Youmayuseadditional
最新回复
(
0
)