首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
49
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Youshouldhirea(n)______(efficient)managerthantheoneyoucurrentlyhave.
Manytrafficaccidentshavehappenedhere,butnobodycanaccountforthem.
Aletterofapplicationorcoverletter【11】specificpartsoftheresume,tellinghowyourbackgroundissuitedtoaparticular
IfSamhadenoughmoneywithhim,he______onthetriptoMalaysia.
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedschoolmyclassmatesmadeitcleartomehowImustlook
______isthebesttitleforthisarticle.Duringthe16thcentury,whathappenedintheareathatisnowMexico?
TheChrysanthemumandtheSword(《菊与刀》)describesclearlyhowtheJapaneselivedandthoughtinthe1930sand1940s.Thebookdev
TheMuseumofContemporary(当代的)Art(MOCA)hasstartedanewseriesofprograms,knownas“ArtMakesGoodBusiness.“Itisdesigned
Tomorrowafamousprofessorwillbeinvited(give)______usaspeechonhowtolearnEnglishwell.
Youhavemade(few)______mistakesinyourhomeworkthanIhave.
随机试题
背景资料: 某水利工程施工招标文件依据《水利水电工程标准施工招标文件》(2009年版)编制。招投标及合同管理过程中发生如下事件: 事件一:评标方法采用综合评估法。投标报价应不高于最高限价7000万元,并不低于最低限价5000万元。 招标文件合同部分关
下面有关SARS冠状病毒特征正确的是
全国计量工作的统一监督管理由非国家法定计量单位废除办法的制定由
国家实行药品不良反应()。
国家正式实施《中华人民共和国合同法》,在()起执行。
现代社会的种种特征对教育系统具有()。
下图给定的是纸盒的外表面,下面哪一项不能由它折叠而成?
常用的发展性常模有()
[*]
A、Theyhavebadrelationshipwithothers.B、Theygooutforawalktoofrequently.C、TheyareaddictedtotheInternet.D、Theys
最新回复
(
0
)