首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
66
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thewaytothepolicestation.B、Thepriceofthelock.C、Thenameofthestreet.D、Thejobofthewoman.A事实状况题。男士询问女士去警察局的路,
Althoughit’sraining,______arestillworkinginthefield.
Welcometo2008ChinaDailyNewspaperGroupSubscription(订阅)andConsultancy(咨询)DayTheBeijingNewspaperandMagazines
______theyinviteyoutospeak,remainsilent.
Accordingtothepassage,walkingisasimplewayto______.Inthefirst5minutesofwalking,youshouldwalk______.
_____hiswork,hewoulddoittillitwasfinished.
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.Itisbuilton14hillswiththePacificOceanono
TheMuseumofContemporary(当代的)Art(MOCA)hasstartedanewseriesofprograms,knownas“ArtMakesGoodBusiness.“Itisdesigned
Ihavereceivedane-cardforChristmasfrommybrothertowhomIhavejustfinishedmailingoutacard.Iunderstandthatsomet
A、I’mnotintheoffice.B、No,Iam.C、Ihavehomeworktodo.D、I’mastudent.CWillyoubefreethisweekend?
随机试题
一名患急性喉炎的小儿,安静时可听到喉呜,并有吸气性呼吸困难,听诊可闻管状呼吸音,患儿心率加快,约130次/分,该患儿喉梗阻程度为
混凝土的耐久性不包括()。
汽车库是用于停放由内燃机驱动且无轨道的客车、货车、工程车等汽车的建筑物,其按照停车方式的机械化程度可分为()。
下列经济业务事项应登记备查账簿的有()。
【2014山东济南】子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”这句话所强调的影响学习的因素是()。
(2017·内蒙古)心智技能形成中出声的外部言语阶段、不出声的外部言语阶段和内部言语阶段可以合称为()
皮亚杰认为,公正阶段的儿童往往更多地从行为的_________而不单纯是行为的后果来判断行为的责任。
“良机对于懒惰没有用,但勤劳可以使平凡的机遇变成良机。”这说明()。
下列各句没有语病的一句是()。
因西花村附近的华能金陵电厂要扩建。政府向村民征用了土地。虽然已经按规定向村民发放了补偿款。但部分村民仍不满意,要求提高补偿标准增加补偿费。在没有及时得到答复的情况下。他们就到镇政府门口聚集闹事。堵塞交通,领导让你去处理此事,你会怎么办?
最新回复
(
0
)