首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
70
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
SurveysofAmericanteenagersfindthatabouthalfofthemdonotgetenoughsleeponschoolnights.Theygetanaverageofsixt
A、Yes,he’sthere.B、Yes,Iam.C、No,shedidn’t.D、No,you’renot.B题目问:“你是我们的新化学老师吗?”问句使用了第二人称代词you和be动词Are,因此回答应当使用第一人称代词I和be
Afterthelectureyesterday,they(realize)______howimportantcompanyculturewas.
Jane’spalefacesuggestedthatshewasill,andherparentssuggestedthatshe(have)______amedicalexamination.
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedschoolmyclassmatesmadeitcleartomehowImustlook
Theroom(beon)______fireforfiveminuteswhenIgotthere.
假设你名叫王平,是某公司的一名职员。用英语写一篇关于推迟约会的留言。要求:文字简洁;概念清楚;中心突出。时间:2005年6月13日星期二内容:张经理事先约好你今天晚上见面,可是公司派你去机场接一位来自澳大利亚的朋友,因而你不能按时赴约。为此,你发了这
Ihavereceivedane-cardforChristmasfrommybrothertowhomIhavejustfinishedmailingoutacard.Iunderstandthatsomet
Overfortypercentofallplantandanimalspeciesontheearthlivein______.WhatisNOTthecauseofthegradualdisappearan
Whydon’tbirdsgetlostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scientistshavepuzzledoverthisquestionforalong
随机试题
下列工具中,()手柄处是不绝缘的。
用带有检验圆盘的测量心棒插入孔内,着色法检验圆盘与端面的接触情况,即可确定孔轴线与端面的()误差。
Cancerisconsideredamoderndisease,thoughitwasnotunknowninancienttimes.(TheconditionwasnamedbytheGreeksfromt
水平组牙槽嵴组
下列有关公示催告程序说法中哪些是正确的?
“水月观音”之体是()创造的佛教样式。
民族自治地方的自治机关是指自治区、自治州、自治县的人民代表大会。()
习近平总书记在2019年春季学期中央党校(国家行政学院)中青年干部培训班开班式上指出,()最能看出一个干部的党性和作风。
在关系数据库中,索引(index)是三级模式结构中的
A、Thestoryisveryinteresting.B、Theprotagonistsarekids.C、Ithassimplevocabulary.D、Thestorylineiscommon.C①选项看起来都与某部
最新回复
(
0
)