首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
28
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Smokingcigarettesaddstothegenerallevelsofairpollutionasdamagingourhealth.
A、Thewaytothepolicestation.B、Thepriceofthelock.C、Thenameofthestreet.D、Thejobofthewoman.A事实状况题。男士询问女士去警察局的路,
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowritealettertoABCcompany.Yourwritingshoul
TheBritishpolicemanhas______nicknamesmentionedinthepassage.Themainideaofthesecondparagraphisthat______.
IwishIcouldattendyourbirthdayparty.Iknowitwillbelotsoffun.Unfortunatelymyparentshavealreadyinvitedseveral
Theroom(beon)______fireforfiveminuteswhenIgotthere.
A、Verygood.B、Notyet.C、That’snice.D、It’sfaraway.B本题考查询问对方工作情况的一般疑问句及其回答。肯定回答一般用Yes;否定回答一般用No。B)“还没有”,这是一种省略式的否定回答,没有给出表示
Amanualworkerprobablyearnsmoremoneythanamanwhodoesmentallabor.Forexample,abrick-layercanearnmoremoneythan
SanFranciscohasbeencalledoneofthemostbeautifulcitiesintheworld.Itisbuilton14hillswiththePacificOceanono
Youhavemade(few)______mistakesinyourhomeworkthanIhave.
随机试题
关于肺霉菌病,下列哪一项不正确
干槽症的特征性表现是()
丁香的功效是()
A与B订立了一份鸭梨购销合同,约定;A向B交付20万公斤鸭梨,贷款为40万元,B向甲支付定金4万元,如任何一方不履行合同应支付违约金6万元。A因将鸭梨卖与C而无法向B交付鸭梨,B提出的如下诉讼请求中,既能最大限度地保护自己的利益,又能获得法院支持的诉讼请求
社会主义法制和法治的含义在强调法律要建立在社会主义民主的基础上,体现人民的意志、反映社会发展规律、依法办事等方面是相同或相近的。但两者也有重大区别。关于二者的区别,下列说法表述正确的是:()
任何直接操作的阀门手轮边缘,其周围至少应保持有()的净空距离。
水利水电工程施工中根据开挖方法、开挖难易将土分为()级。
妇女小组工作的主要类型有()。
当前,“银发浪潮”扑面而来,我国人口老龄化冲击无法回避。如何解决我国1.69亿老年人的养老问题,成为全社会关注的问题。记者调查发现,大力推进立足家庭、依托社区的新型居家养老模式可以“四两拨千斤”,这是当前我国综合解决老龄化问题现实而有效的一个重要良策。
一个菠萝的重量=2个梨的重量,一个菠萝的重量=1个梨+2个香蕉的重量,6个香蕉的重量=( )个梨的重量。
最新回复
(
0
)