首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
admin
2014-10-28
47
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thecustomerswillbeinformedif______.
I’llputforwardmy(suggest)______nowsothathecanhavetimetoconsideritbeforethemeeting.
PurchasingInformation—PurchasingTicketsOnlineIt’seasy—andsafe—topurchaseticketsonwww.bso.org.Withacreditcarda
Aboytoldthepolicemanthathehadseenaman______.
IgrewupknowingthatIwasdifferent,andIhatedit.WhenIstartedschoolmyclassmatesmadeitcleartomehowImustlook
A—actionadvertisingB—airportadvertisingC—billboardadvertisingD—businessadvertisingE—directmailadvertising
A—actionadvertisingB—airportadvertisingC—billboardadvertisingD—businessadvertisingE—directmailadvertising
TherearemanytheoriesaboutthebeginningofdramainancientGreece.Theonemostwidelyacceptedtodayisbasedontheassum
Sincetheintroductionofthenewtechnique,theproductioncost______greatly.
随机试题
某工程从英国购进一批水泥,经见证取样后送检复试,其主要检测项目有()。
童年时期尿路梗阻最常见的原因是
A.《希波克拉底誓言》B.《千金要方》C.《纪念白求恩》D.《赫尔辛基宜言》E.《夏威夷宣言》
工作A有三项紧后工作B、C、D,其持续时间分别为:B=6、C=8、D=7,LFB=14、LFC=16、LFD=14,则LFA为()。
发行人应披露本次股票上市前首次公开发行股票的情况,包括( )。
场内申购赎回ETF采用()的方式。
某企业为增值税一般纳税人,从外地购入原材料6000吨,收到增值税专用发票上注明的售价为每吨1200元,增值税税款为936000元;运输途中取得的运输业增值税专用发票上注明的运费为60000元,增值税额为5400元;另发生装卸费10000元,途中保险费为18
社会保险特征不包括()
阅读以下关于Linux操作系统Samba服务器配置的技术说明,根据要求回答问题1~问题6。【说明】某软件开发公司架构了一台基于Linux操作系统的Samba服务器。公司员工需要一个共享的800MB硬盘空间以便能随时交换文件,且为每位员工在服务器上
【B1】【B6】
最新回复
(
0
)