首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
外来词有几种类型?使用外来词应注意些什么问题?
外来词有几种类型?使用外来词应注意些什么问题?
admin
2023-02-20
65
问题
外来词有几种类型?使用外来词应注意些什么问题?
选项
答案
外来词有四种类型:①音译,如“可口可乐、沙发、幽默”;②音意兼译,如“浪漫主义、新西兰”;③音译加汉语语索,如“啤酒、芭蕾舞、沙皇”;④借形,如“CT、WTO、B超”和“取缔、主观、间接”等。 使用外来词是交际的需要,而且对语言的丰富和表达能力的增强,也有积极作用。但是不能滥用。使用外来词应注意下列几点:①能用汉语固有词的,不要用外来词,以免滥用,影响语言的纯洁。如“打球”不要说“打波”(ball)。②要注意外来词的汉字书写形式的规范,要用统一规范的译字,不要随意用音同音近的字代替。不要把“果戈理”写成“郭哥里”,不要把“托拉斯”写成“拖拉思”等。③能够用意译的,就不要用音译,如用“青霉素”不用“盘尼西林”,用“联合收割机”不用“康拜因”。如果没有意译的,就只好用音译,如“迪斯科、卡拉OK”等。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FqwD777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
近年来。国家统计局公布的CPI数据成为反映社会经济生活状况的“晴雨表”,关于CPI,下列说法错误的是:
根据以下资料,回答以下问题。2021年,全国共有138个国家级区域性良种繁育基地,其中山东、黑龙江分别有16和12个基地,云南、湖北均以10个居于其后。2021年全国通过国审的水稻品种共有677个,其中湖南有169个;玉米通过国审的919个品种中
根据以下资料,回答以下问题。2011—2020年,全国城市建成区绿化覆盖率同比上升的年份有几个?
这种多终端数据化的传播模式具有广阔的前景,尤其能为电视在全球传播提高国际传播力开辟一个________的渠道:不再需要庞大的卫星通信费用或者海外高昂的入网费用,因为只耍有互联网的地方,就是电视可以________到达的地方。填入画横线部分最恰当的一项是:
________。水生血吸虫的幼虫吃包括钉螺在内的螺类,而钉螺正是血吸虫的唯一宿主。萤火虫体内的腺苷磷酸,可作为一种优异的检测剂来检测水的污染程度。萤火虫喜欢植被茂盛、水质干净、空气清新的环境,凡是有萤火虫种群分布的地区,都是生态环境保护得比较好的地方。
“互联网+”无远弗届,当传统年夜饭遇上网上订餐,“私人订制年夜饭”成为可能。网上预订年夜饭,辛苦的事让别人代劳,方便倒是很方便,可有得必有失,年味似乎就被冲淡不少。“味”,就是舌尖上、味蕾里的地方特色。“十里不同风,百里不同俗”,每一个地方”都有自己的年夜
骈文的特点是追求形式美:对偶、声律、用典、藻饰。魏晋时期,这种刻意追求文学形式美的_________,一方面促进了文学独立品格的建立,另一方面又造成了形式上的僵化和内容上的_________。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
先秦诸子都曾力图以各自的理论征服诸侯,但是空洞的说教是缺乏魅力的,远不如形象之物能征服对象,他们因此借鉴了此前已有的比兴手法,于是渐渐形成了以自然物寄托审美理想的表达方式,至今已有3000年。这段文字中“对象”一词指的是()。
下列这些词读轻声或不读轻声,读儿化或不读儿化都没有区别词义的作用,但北京语音却要读成轻声或儿化。你认为这类词怎样读才是规范的读音?衣裳庄稼委屈泥巴冰棍儿玩意儿遛弯儿农活儿黑枣儿水彩画儿
根据下面四个词的用例,判断它们是单义词、多义词还是同音词()。零钱:(1)这是找给你的~。(2)每月吃饭之外,花不了多少~。(3)只有大票,没有~。读:(1)这本书值得~。(2)老师正在~课文。(3)去年他~完了大学。机要:(1)他做的是~工
随机试题
试述青霉素的抗菌机制。
自适应路由选择策略中不包括()
女患者,17岁,因考试紧张,阴道出血20天,量时多时少,色鲜红,质稍稠,头晕耳鸣,腰酸腿软,心烦易怒舌红少苔,脉细数。中医辨证为:
右手环指远端缺损并致骨外露,下列哪种方法不适合采用
有关急性糜烂性胃炎的临床表现不正确的是
教学评价的功能不包括()。
moral嘉宾是动物救助组织的人物,讨论的话题是用动物做实验,所以内容有一定的特殊性。他第一句话就点出“这实际上是个道德问题。”所以答案是moral。
AFrenchmanwenttostayatthebesthotelinasmallItaliantownwithhiswife.Onenight,hewentoutforawalkalone.Thes
A、Hevieweditasarichsourceofmaterialforhisbooks.B、Hevieweditasatypicalbuildingoftheregion.C、Hevieweditas
WhenfamiliesgatherforChristmasdinner,somewillsticktoformaltraditionsdatingbacktoGrandma’sgeneration.Theirtable
最新回复
(
0
)