首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Emma is my grandmother.
Emma is my grandmother.
admin
2013-08-08
70
问题
Emma is my grandmother.
My mother stayed in California for ten years. Her grandfather left her to his wife, Emma, a severe woman who wore black dresses and resented and ignored my mother. Emma discouraged visitors and rarely allowed my mother to attend parties or other functions. One Halloween, when she caught my mother trick-or-treating with school friends, Emma decided to confine her to her room for an entire year, except for the hours she was in school. She forbade my mother to eat at the kitchen table or linger in the front yard. This cruel punishment went on for months until Emma’s sister came for a visit and put a stop to it. By the time my mother turned fourteen, she could no longer bear life in her grandmother’s house. She found work as a mother’s helper, caring for two young children in return for room, board and three dollars a week. She had little time for the extracurricular athletics and drama that she loved and no money for clothes. She washed the same blouse everyday to wear with her only skirt and, in colder weather, her only sweater. But for the first time, she lived in household where the father and mother gave their children the love, attention and guidance she had never received. My mother often told me that without that sojourn with a strong family, she would not have known how to care for her own home and children. B.
选项
A、TRUE
B、FALSE
答案
A
解析
同义替换。根据原文“Emma…rarely allowed my mother to attend parties or other functions.”,译文为:爱玛很少允许我母亲参加舞会和其它活动。题干中用同义词seldom代替了原文的rarely,用go to parties代替了原文的attend parities。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FsrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Hertypeofwomancancopewithlifemuchmoreeasily.
MygrandfatherPaulGoodman______tomyendlessofmusic.
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan£500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
HerDualCitizenshipBringsPrejudice她的双重国籍导致了偏见SheisVietnam’stop-rankedfemaletennisplayer.St
CoastAlonginUnspoiltTurkey(Ⅰ)畅游在原始的土耳其(Ⅰ)Turkey’sBodrumpeninsulaisdifferent.Thetouristboominthispartofth
CoastAlonginUnspoiltTurkey(Ⅰ)畅游在原始的土耳其(Ⅰ)Turkey’sBodrumpeninsulaisdifferent.Thetouristboominthispartofth
Themanagerofthecompanyfirmlybelievedthatoneoftheimportant______sourcesofnewcustomerswasthechildren’smarket.
ThefirstrecordeduseofnaturalgastolightstreetlampsitwasinthetownofFrederick,NewYork,in1825.
Whentalkingabout"themuse",theauthorstatedthatitwas"memoryaddedtoimagination,subtractingbyfalsestarts,andmult
A、Theauditoryregion.B、Themind’seye.C、Theareaatthefrontofthebrain.D、Theareaattheleftsideofthebrain.B
随机试题
在商务谈判中,存在的两种不能把自己和对方放在平等的地位上以求互利互惠的倾向是()
数字化彩超技术不包括
A.邪气偏盛B.阴阳失调C.阴毒结聚D.正气不足E.经络阻塞形成岩的主要病机是()
A.逐瘀止血汤B.身痛逐瘀汤C.生化汤D.香棱丸E.少腹逐瘀汤治疗不孕瘀滞胞宫证,应首选()
下列关于控制活动的表述中,错误的是()。
在下文横线处填入的词语,最为恰当的一项是()即使是一个最简单、最平常的句子,由于语境不同,也会表达不同的意思。比如“你怎么啦”这句话,在不同的语境中,可以表示______,也可以表示______,也可以表示______,还可以表示_____
正当防卫是指具有社会危害性和侵害紧迫性的不法行为正在进行时,防卫人为了保护国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受不法侵害而对不法侵害者本人实施不能超过必要限度导致造成重大损害的防卫。根据以上定义,下面哪种行为是典型的正当防卫?(
在2011年世界知识产权组织公布的公司全球专利申请排名中,中国中兴公司提交了2826项专利申请,日本松下公司申请了2463项,中国华为公司申请了1831项,分别排名前三位。从这三个公司申请的专利中至少拿出多少项专利,才能保证拿出的专利一定有2110项是同一
下列哪个包封装抽象窗口工具包,提供管理用户图形界面功能?
在考生文件夹下新建名为BOOT.TXT的新空文件。
最新回复
(
0
)