首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
admin
2016-04-18
17
问题
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branch Office.They will handle the matter.If you are still not satisfied and wish to make a formal complaint,you should contact the Head Office.The contact details are listed on the back cover of this handbook.
选项
答案
如果您在任何方面对我们所提供的服务感到不满意,或是您觉得受到了不公平的待遇,您可以给分公司打电话。他们会处理此事。如果您仍不满意并且希望正式投诉,您应该与总公司联系。具体的联系方式详见本手册的封底。
解析
①本段文字来自客户手册的内容,具体讲述了客户如果对服务不满意的话可以采取的对策。包括了两个if引导的条件状语从句和两个简单句。②该短文难度不大,第1句包含了一个条件状语从句,the service后的we provide为定语,应翻译为“我们提供的服务”;or前后是选择的关系,译为“或者”而不是“否则”,or后的被动句也不要直译为“您被不公平地对待”,应按照汉语习惯译为“受到了……”;branch office可译为“分公司”。③最后一句是被动句,若直译为“联系细节被列在……”不符合汉语的行文习惯,应意译为“具体的联系方式详见……”。back cover意为“封底”,后面作定语的of短语翻译时也要放到前面来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/FwiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthedefinitionofadvertising?Howmanydifferentscalescanadvertisingbedividedinto?
Seeingthatthemachinewasnotworkingonceagain,hesuggested______.
YouarerequiredtowriteaPosteraccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.A&C购物中心贴出海报,说明将于2月20日至3月5日进行冬季清仓
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsoredbytheStateDevelopmentandPlanningCommissionan
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsoredbytheStateDevelopmentandPlanningCommissionan
A、Shewastroubledbyadifficultmathematicsquestion.B、ShewasworriedaboutnextMonday.C、Shewasafraidtotakepartinan
"Iwouldtellanyonewho’sthinkingaboutgoingbacktoschoolthatit’snotasdifficultasyouthink,"saysKarenJonaitis,
Thedeclineintheautomotiveindustrybeganwiththeoilcrisisof1973—1994,whengasolinepricesroseover300percent.Almo
Foundedin1937,ABCCompanyisoneofthelargestconsumerproductscompaniesintheworld.Ithasofficesorfactoriesinmore
A、Thedriverwasdrunk.B、Amanwasjustcrossingthestreet.C、Thepostofficedidnotopen.D、Thetrafficlightswerered.D从男
随机试题
下列关于大网膜的描述错误的是
A.抑制排卵,改变宫颈黏液及子宫内膜功能B.阻挡精卵结合,干扰受精C.导致子宫内膜非细菌性炎性反应,干扰精子生存、受精及着床D.阻止精卵相结合而达到避孕,又能预防性传播疾病E.杀死精子口服避孕药的主要避孕原理为
下列制剂中属于被动靶向制剂的是()
"封藏之本"指的是
腹腔内剖腹探查术适应证不包括()
某县A选区在举行人民代表大会代表选举时,应参加选举的登记选民为25000人,实际参加选举的选民为12350人。该选区3位候选人黄某、朱某和王某最后实际获得选票依次为6250票、3500票、2600票。依照《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表
阅读短文,完成86—90题。基因污染是环保新概念。这个概念的形成和提出具有深远的意义,它反映了人类的预警意识,生物繁殖的本质是基因复制,而基因污染是在天然的生物物种基因中掺进了人工重组的基因。这些外来基因可随被污染生物的繁殖得到增殖,再随被污染生物
-3/2
文件exam.txt与以下程序在同一目录下,其内容是一段文本bigBen,以下程序的输出结果是()。f=open(”exam.txt”)print(f)f.close()
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmanystarsthereareinthegalaxy(银河系)thanhowmanysp
最新回复
(
0
)