Your father’s honor is to you but a secondhand honor.

admin2009-06-28 31

问题 Your father’s honor is to you but a secondhand honor.

选项 A、对于你来说，父亲的荣誉只是第二手荣誉
B、对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。
C、你父亲的荣誉是给你的，但只是间接给你的荣誉。
D、你父亲的荣誉对你来说，只是第二手的荣誉。

答案B

解析本题的考点是to you“对于你来说”和but“只是”。抓住了本题的考点，本句是不难翻译的。但就荣辱观来说，这种说法学生没有遇到过，因此有一定的理解难度。A项译文基本正确，但说法不贴切。B项翻译正确，表达清楚，是正确答案。 C项翻译错误。D项译文基本正确，但稍次于A项。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GEuK777K

大学英语三级B级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)