首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
admin
2013-11-14
60
问题
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in science and politics. The most distant countries and the strangest customs are brought right into one’s sitting room. It could be argued that the radio performs this service just as well; but on television everything is much more living, much more real. Yet here again there is a danger.
选项
答案
人们常说,电视能让人了解时事,能让人跟上最新的科学和政治发展。我们可以坐在客厅里,看到离我们最远的国家和最不熟悉的风俗。有人会说,收音机也能让我们了解这些信息;但是在电视里,一切都更有生命力,更真实。然而,电视节目也存在着危害。
解析
这是一段介绍电视利弊的文段,翻译时要注意文段的结构和一些词的意思:current events意为“时事”,latest意为“最新的”;perform在这里意为“拥有…功能”。在这整段话中,it is often said是插入语,后面紧跟着的是两个并列结构。另外it could be argued that the radio performs this service just as well是个省略句,其中performs this service指代的是前面的话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thebesttitleforthispassageis______.WhichoneisNOTtrueinthefollowingsentences?
Donotinstalltheequipmentinalocationwhichisexposedtodirectraysofthesun.
ThroughWhitman’slines,wecansee______.WhichofthefollowingaboutWaltWhitmanistrue?
Whatisthemaintopicofthispassage?WhichJapanesecompanyhasinvestedintheU.S.?
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofrecommendation(推荐信)accordingt
A—remotecontrolB—televisionsignalC—televisionstationD—outsidebroadcastvanE—television
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofacountry.
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniversitiesandcollegespublishlistsofroomsandapar
随机试题
HL所特有的症状是
城市规划编制的目的是为了()。
热拌沥青混合料路面摊铺完成后,其表面温度自然降至()℃时,可开放交通。
建设项目进度计划的跟踪检查与调整主要包括( )等内容。
我国经济发展进入新常态以来,经济增速变化、结构优化、动力转换的特点越来越明显,同时各地各行业经济走势日益分化。这表明,一方面,我国经济发展正在向更高水平跃升,经济增速相应地由高速转为中高速;另一方面,我国经济正在经历全方位的转型升级,这一过程非常艰巨复杂,
食物链一词是英国动物学家埃尔顿于1927年首次提出的。如果一种有毒物质被食物链的低级部分吸收,如被草吸收,虽然浓度很低,不影响草的生长,但兔子吃草后有毒物质很难排泄,会在它体内积累;鹰吃大量的兔子,有毒物质会在鹰体内进一步积累。美国国鸟白头鹰之所以面临灭绝
当年的美丽楼兰,这个绿洲上的王国,丝绸之路的要塞,总是驼铃叮当,人迹熙攘,多么地令人眼热而起兵戎呢。周边的游牧民族厮杀终年不歇,北方的匈奴汹汹如潮肆意南侵,连大汉王朝也皇皇挺兵饮马于此。说话间,___________的谋略,___________的交响,绿
Goldisworshippedasagodbymanypeople.【C1】______seemstothosewholoveit【C2】______goldcanbringhappiness.Butthefo
The__________islyingbetweenAmericatotheeastandAsia.
红包的主要意义在于红色,因为它象征好运和祝福。
最新回复
(
0
)