首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in scien
admin
2013-11-14
53
问题
Television, it is often said, keeps one informed about current events, and allows one to follow the latest developments in science and politics. The most distant countries and the strangest customs are brought right into one’s sitting room. It could be argued that the radio performs this service just as well; but on television everything is much more living, much more real. Yet here again there is a danger.
选项
答案
人们常说,电视能让人了解时事,能让人跟上最新的科学和政治发展。我们可以坐在客厅里,看到离我们最远的国家和最不熟悉的风俗。有人会说,收音机也能让我们了解这些信息;但是在电视里,一切都更有生命力,更真实。然而,电视节目也存在着危害。
解析
这是一段介绍电视利弊的文段,翻译时要注意文段的结构和一些词的意思:current events意为“时事”,latest意为“最新的”;perform在这里意为“拥有…功能”。在这整段话中,it is often said是插入语,后面紧跟着的是两个并列结构。另外it could be argued that the radio performs this service just as well是个省略句,其中performs this service指代的是前面的话。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GLgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A—UnitedNationsEnvironmentProgrammeB—WorldHealthOrganizationC—WorldMeteorologicalOrganizationD—World
A、IliketheweatherinShenyang.B、Well,itiscoldinwinterandhotinsummer.C、Itisthenicestseasonoftheyear.D、Itis
Foreigninvestmentisexpandingrapidlyallovertheworld.MostoftheforeigncompanieswhohaveinvestedintheU.S.areJap
A、Twohoursago.B、Goodluck.C、Happyjourney.D、Tomorrowmorning.DWhattimeareyouleavingforBeijing,Mr.Brown?
WheredidJeffgettheinformation?Fromthe______.WhatareChinesesilkgarmentsfamousfor?Fortheir______andexcellen
Thefollowingisapassageaboutinventorsandtheirinventions.Newinventionsareappearingeverydaytomakeourlivesea
ThenewideaabouteducationintheU.S.isthat______.WhichofthefollowingstatementsisTRUE?
Itisevidentthatshehasdoneagoodjob.
随机试题
下列物质常温下可盛放在铁制或铝制容器中的是()。
基牙牙根数目与固定义齿功能直接有关的是
(国家司法考试真题)甲与乙对一古董所有权发生争议诉至法院。诉讼过程中,丙声称古董属自己所有,主张对古董的所有权。下列哪一说法是正确的?()
商业银行在中华人民共和国境内不得从事信托投资和证券经营业务,不得向非自用不动产投资或者向非银行金融机构和企业投资,但国家另有规定的除外。()
A公司(非金融类企业)于6月在上海证券交易所上市。4月,A公司聘请B证券公司作为向不特定对象公开募集股份(以下简称“增发”)的保荐人。B证券公司就本次增发编制的发行文件有关要点如下:(1)A公司最近3个会计年度的净资产收益率分别为5.46%、5.
存出投资款,是指企业已存入证券公司但尚未进行短期投资的现金,会计核算上在“交易性金融资产”账户核算。()
Germsareeverywhere.Youcan’tseethem,buttheyareonyourdesk,onyourcomputer,andevenintheair!Likepeople,ger
国家体育总局发布的《体育产业发展“十三五”规划》指出,“十三五”期间我国体育产业将实现五大发展目标。以下关于五大发展目标说法错误的是()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
Beforeleavingtheoffice,thelastpersonisrequiredtomakesureallofthewindowsanddoorsare______locked.
最新回复
(
0
)