首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
admin
2016-10-23
39
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、资料较少
B、准备时间短
C、没有字幕提示
D、得到观众的认可
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
日本人の生活習慣も、時代とともに変わっていく。ほんの少し前までは、春や秋になると、タタミを乾燥させるために、家の中からタタミを外に出す光景があちこちで見られたものである。どんなにいそがしい生活をしている人でも、これだけは続けてきた。タタミは暮らしの中に季節
私はそれまでに三度、団体ではない外国旅行を経験している。多少比較めいたことがいえるのではないかと思って書くのだが、何よりも団体旅行のはじめの印象はやたらに楽だということであった。楽じゃつまらないではないかという人がいるだろうが、楽でなければ見えな
題目:「中国の夢.私の夢」字数:400字左右文体:简体「だ.である」
有的人说日本人礼节周到,但我觉得实际上未必就是那样。
过了约定的时间他还没有来,不知道是一开始就没打算来呢,还是突然改变了主意。
到了外国之后才发觉自己对祖国一无所知。
生长在哈尔滨的人几乎没有不会滑冰的,我自然也不例外。
多少年来,人们习惯于以物价的变动来看社会的稳定和经济情况的好坏,一般情况是商品涨价幅度太大,是经济情况不好的反映,这很快会影响到人们的情绪,会影响到社会的安定。当然,物价并不会一直停留在原来的水平上,不发生任何变化,不过人们还是不希望有大的波动。人们对
幽默是一种【139】的情绪表现。它是人们适应环境的【140】,是人类面临困境时减轻精神和心理【141】的方法之一。俄国文学家契诃夫说过:不懂得开玩笑的人,是没有希望的人。可见,生活中的每个人都【142】学会幽默。多【143】幽默感,少一点气急败坏,少一点偏
A、放假的时候,我常去爸爸单位看广告设计师是怎么样的工作。B、“福”是人们孜孜以求、极其向往的人生目标。C、她没有变得狂躁,而是以一种极其冷静的方式思考怎样处理这件事。D、我不但没有崩溃,反而由此领悟了美感的重要意义。AA。语序不当。应改为“去爸爸
随机试题
京师大学堂
Medicalstudiesshowthatonlytwotofivepercentoftheobesemanagetoshedunwantedpoundspermanently.Therest,afterinte
2岁,男孩,生后4个月逐渐出现智力低下,毛发颜色变浅,皮肤白皙,抽搐三次来诊。本病可能的病因是
某新生儿确诊为低钙m症,静脉注射10%葡萄糖碳酸钙。护士要注意观察的是
某法院在审理张某自诉伤害案中,发现被告人还实施过抢劫。对此,下列哪一做法是正确的?(2010—卷二—31,单)
[背景资料]某综合大楼裙楼幕墙工程1层部分采用全玻璃幕墙,面板为12mm厚单片非镀膜玻璃,玻璃肋采用6+1.14PVB+6mm钢化夹层玻璃,酸性硅酮结构密封胶嵌缝。2~4层局部采用隐框玻璃幕墙。其余均为25mm厚火烧花岗石板短槽式石材幕墙。石板的
根据农业农村部的通知,()武夷岩茶产业集群被列入《2020年优势特色产业集群建设名单》。
Inrecentyears,manyAmericansofbothsexesandvariousageshavebecomeinterestedinimprovingtheirbodies.Theyhavebecom
中国革命胜利的原因是()
HowtoKeepYourNewYear’sResolutions[A]AbouthalfofallAmericanadultssaytheyareatleastsomewhatlikelytomakeaNew
最新回复
(
0
)