首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
A、资料较少 B、准备时间短 C、没有字幕提示 D、得到观众的认可 B
admin
2016-10-23
28
问题
第16到20题是根据下面一段采访:
男:周晔老师,您好。很高兴您能接受我们的采访。
女:你好。
男:十七年前,您就开始做手语主播了,当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女:一九九五年, 《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语,让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才,李宏泰校长推荐了四位老师到央视去,经过翻译测验、试镜等筛选,最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播,一周一次,每周六我去录节目,周日播出。稿子能提前拿到手,手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播,难度大多了。
男:您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过,手语主播和口语主播除了播报形式外,还有哪些不同?
女:口语主播在最开始,介绍今天的主要内容的时候,语速往往会特别快,我必须跟上他们的节奏,尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时,口语主播也是可以休息的,但手语主播一直出现在屏幕上的小框里,要不停地翻译。所以,体力一定要好。
男:您认为做手语直播最难的是什么?
女:首先是时间特别紧,六点开始直播,我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语,不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理,比如政治、战争,新闻里很常见,但在聋人的日常生活中很少用到,要简单、形象地翻泽出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有,比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有,我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式,可以用拼音表示,也可以仿字,用手指搭字。
男:您觉得电视节目里加播手语,是否会成为一种趋势?
女:国外的新闻节目很早就注意加手语解说,给聋人提供公平享受社会生活的权利,这是社会发展的大趋势。
16.关于录播,可以知道什么?
17.女的认为跟口语主播相比,手语主播有什么特点?
18.女的认为对于手语主播来说,最困难的是什么?
19.遇到生僻字,女的会怎么处理?
20.关于女的,可以知道什么?
选项
A、资料较少
B、准备时间短
C、没有字幕提示
D、得到观众的认可
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GOBd777K
本试题收录于:
HSK笔试六级题库汉语水平考试(HSK)分类
0
HSK笔试六级
汉语水平考试(HSK)
相关试题推荐
森林は、人々に毎日の飲み水を与えてくれます。洪水を防ぎ、土砂崩れを防ぎ、風や砂の害を防ぎます【C1】________となる木材を提供します。酸素を作り、空気を清め、憩いの場を与えてくれます。野生鳥獣【C2】________安息の地となっています。文明社
地球のおんだんか現象について、あなたの意見をのべてください。ただし、800字以内に収めること。おんだんか
礼节
今日は、元中学教師で、現在は大学講師の松田さんを紹介します。中学教師時代には校内暴力で荒れた学校を立て直し、野球部を5回も日本一に導いた松田さん。「自立型人間」を育てるのが何より大事だと松田さんは言います。その指導方法の特徴は、まず具体的な目標を書かせるこ
a.そろそろb.めったにc.ちっともd.なかなかe.ますます地球の環境はこれから________悪化していくのではないだろうか
报纸上登出《乱世佳人》重映的广告,真是高兴。我和妻子决定花整个晚上时间去欣赏。正当我们全神贯注看着这部片子时,前座的女孩子不时侧过脸,和旁边的一位魁伟的男士咬耳朵。听她的口气,这部片子她已经看过三四次。她讲得很开心,我却是愈看愈冒火了。她不仅扰乱了
拿(1)交通规则来说,并不是人人都能(2)做到的,我自己常常有意无意地(3)交通规则。有一天清晨,我跑步出门,(4)一个十字路口,路上很安静,一辆车也没有,大多数人还没起床。这时候马路上(5)红灯,我想既然路上没有车,(6)要等到绿灯才过马路呢?于是,我(
打开电视,广告中的流行天王、天后们都在大嚼薯片。你的生活不知不觉被炸薯片(薯条)所入侵:上网要有炸薯片,赖在沙发上看碟少不了炸薯片,去快餐店当然要点炸薯条,和朋友聚会也顺手拎上一包……然而没有一种欲望的满足是不用付出代价的。电视上,台湾一位营养学
打开电视,广告中的流行天王、天后们都在大嚼薯片。你的生活不知不觉被炸薯片(薯条)所入侵:上网要有炸薯片,赖在沙发上看碟少不了炸薯片,去快餐店当然要点炸薯条,和朋友聚会也顺手拎上一包……然而没有一种欲望的满足是不用付出代价的。电视上,台湾一位营养学
随机试题
黄氏响声丸的君药是
在《内经》中未被称作
根据《中华人民共和国建筑法》的规定,下列关于建筑工程施工许可制度的表述中,建设单位的正确做法是( )。
资产管理公司要有()年以上不良资产管理和处置经验。
【2017年(卷Ⅱ)】对债券持有人而言,债券发行人无法按期支付债券利息或偿付本金的风险是()。
某制药公司为增值税一般纳税人,2005度有关资料如下:(1)2005年度实现产品销售收入6500万元,销售净额6000万元,接受现金捐赠200万元,转让自建不动产收入500万元,账面原值300万元,已提取折旧120万元,发生清理费用20万元;
社会工作者小明所服务的社区基础设施老化陈旧,居民楼经常出现由于水压不足导致的高楼层停水、下水管道不通畅发生渗漏等现象。为了解决这些问题,小明准备制订一个服务方案。在问题认识和分析阶段,小明采用“问题认识工作表”的方法进行科学分析,其分析的主要内容应包括(
Dreamsarestoriesandimagesthatourmindscreatewhilewesleep.Theycanbeentertaining,fun,romantic,disturbing,frighte
LaughterThenatureoflaughterlaughterisa【L31】________process—involvesmovementandsounditiscontrolledbyour【
Georgewenttothelibrarythisafternoonforabrochure.
最新回复
(
0
)