The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less than 1 billion within 20 years.

admin2009-06-28 45

问题 The most difficult problem we faced with is to reduce China’s population to less than 1 billion within 20 years.

选项 A、现在摆在我们面前最艰巨的问题就是在20年里把中国人口降低到10亿。
B、我们所面临的最艰难的问题是在20年里使中国的人口减少10亿。
C、我们所面临的最艰难的问题是在20年里把中国人口降低到10亿以下。
D、最艰巨的问题摆在我们面前就是在20年里把中国人口减少10亿。

答案C

解析本题的翻译要点是reduce．．．to(把……降低到……)。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳选项。译文A没有将less than翻译出来。译文 B将1 billion理解为1亿。译文D将reduce．．．to译错了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GUqK777K

大学英语三级A级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)