首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2009-06-28
56
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GUuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
The"standardofliving"ofanycountrymeanstheaverageperson’sshareofthegoodsandserviceswhichthecountryproduces.A
Adverse(不良的)drugreactionsmaycausethedeathsofover100,000U.S.hospitalpatientseachyear,makingthemaleadingcause
Accordingtothesurvey(conduct)________recently,52%ofAmericanbusinesspeoplebookedtheirbusinesstravelonlinelastyear
Itwouldbedifficulttohaveasocietylikeourswithoutpublicgoodssuchasdefense,transportation,andotherservices.
A、Thewomanismeetingthemanattheairport.B、Theyarecomplainingaboutthepoorairportservice.C、Theyarediscussingthei
()会计助理()包装设计师()高级会计()航空公司职员
DearSirs,WethankyouforyourpromptnessindeliveringtheCocoabeanweorderedon24thSeptember,butwefindthatonly
DearSirs,Hand-embroidered(手绣的)SilkScarfsWethankyouforyourofferbytelexofSeptember3for5,000piecesofthe
说明:根据下列信息写一篇中兴(ZTE)公司简介的演讲致词。公司简介:1.成立时间:1985年2.公司性质:是中国最大的,在香港和深圳两地上市的大型通信制造业上市公司。3.发展阶段:1997年,中兴通讯A股在深圳证劵交易所上市。20
随机试题
A.氢氯噻嗪B.尼莫地平C.阿米洛利D.可乐定E.螺内酯因作用弱常与其他利尿药合用的药物是
关于细集料的表观密度与表观相对密度试验,请回答下列问题:细集料的表观密度与表观相对密度的含义,解释正确的选项有()。
求取报酬率的方法有多种,包括()。
股份公司的派息政策直接影响着股价,股息与股价成反比例关系。()
管理者与员工之间的定期会面又包括管理者与员工之间一对一的会面和有()参加的员工团队会谈。
农历六月下旬正是大理的雨季,降水比较多,此时空气中水汽较充沛,傍晚时分太阳照射地面的高度角非常低,光线在通过低空大气的浑浊气层时,其中的青、蓝、紫等短波光被散射掉了,剩下来的全是不容易被散射的红、橙、黄等长波光,又因为是在傍晚,只要阳光与云的角度合适,就会
1,4,27,16,125,36,()
知识,不是静止的,知识人总是与他的时代发生千丝万缕的联系。在看似_________的书斋生活的背后,精神世界的丰富图景却使任何“一言以蔽之”的企图成为_________。填入画横线部分最恰当的一项是()。
(2017年真题)某县扶贫办副主任甲,利用职务将一项造价20万元的扶贫工程定价40万元,对外招标。甲冒用A公司的营业执照、安全许可证等证明材料,参与该项目招标,又通过职权运作使“A公司”中标。之后,甲以“A公司”的名义将工程交给村民乙承建,并在工程完工验收
下列程序段的执行结果为______。A=0:B=0ForI=-1To-2Step-1ForJ=1To2B=B+1NextJA=A+1NextI
最新回复
(
0
)