首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
admin
2009-06-28
51
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GUuK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whenacustomerfindsthatanitemheboughtisfaultyordoesnotlive,uptothemanufacture’sclaimforit,thefirststepis
PressureCooker(压力锅)SafetyWhenyouarecookingwithapressurecooker,youshouldlearnafewcommonsense(常识)rules:
Maryshouldhaveputthefishintherefrigerator.Ibetit______uneatablebynow.
Aspecial______shouldbelaidonthenecessityofteamcooperation.
Scientistshavefoundthattherearefourlevelsofsleep,each______alittledeeperthantheonebefore.
Thereisnothingsimilarinthewaymenandwomenshopforgroceries.Believeme,Iknow,becauseIworkinamajorsupermarket.
Astheholidaysapproach,manypeoplearefinishingtheirtravelplans.Andtheyhave【C1】______themselvesfortheusualcrowds,
September10,2004DearSirs,Wethankyouforyourirrevocable(不可撤销的)letterofcredit(信用证)openedthroughyourbankfor4,
()制造厂商()试销订单()包装()定期订购
Abudget(预算)isaspendingplan.Itcanhelpyouspendmoneywisely.Itcandothisbycuttingoutwastefulspending.Ofcourse,
随机试题
鲁迅的《野草》在中国现代散文史上别具一格,它在艺术上()
阅读下面语段,回答问题:【端正好】碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。【滚绣球】恨相见得迟,怨归去得疾。柳丝长玉骢难系,恨不得倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行,车儿快快的随,却告了相思回避,破题儿又早别离。听得道一
尿液的浓缩和稀释主要取决于()、()。
脑卒中康复治疗的最终目的是使患者
下列各项,不属于《医宗必读》中治泻九法的是
在估计客户的未来支出时,从业人员需要了解不同状况下的客户支出,包括()。Ⅰ.常规性支出Ⅱ.收入最低情况下的支出Ⅲ.满足客户基本生活的支Ⅳ.客户期望实现的支出水平
有两个人相约到山上去寻找精美的石头,甲背了满满的一筐,乙的筐里只有一个他认为是最精美的石头。甲就笑乙:“你为什么只挑一个啊?”乙说:“漂亮的石头虽然多,但我只选一个最精美的就够了。”甲笑而不语,下山的路上,甲感到负担越来越重,最后不得已不断地从一筐的石头中
从学生表中删除学号为“1001”的学生记录,正确的SQL语句是______。
下面对类-对象主要特征描述正确的是
A、Tokyo.B、NewYork.C、Beijing.D、HongKong.A
最新回复
(
0
)