首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2021-08-26
41
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好句中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分Great efforts should be made(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语inform sb.of sth.(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,选项B的翻译为最佳;选项C脱离上下文将inform理解为“通知”,并不可取,但其他部分的翻译仍比较正确;选项A的问题首先体现在将情态动词should(应当)误译为has(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了terrible和neglecting二词,与原意大大背离。此外该选项还将the public(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故综合来看,选项A不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GZ4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Anoldfriendfromabroad,whomIwasexpectingtostaywithme,【B1】______fromtheairporttotellmethathehad【B2】______Iw
A、None.B、Once.C、Twice.D、Fourtimes.D根据男士的回答“foursummers”可知,男士去野营四次了,故选D。
A、Sheistreatingacustomer.B、Sheishavingameeting.C、Sheisonherwaytothemeeting.D、Sheismakingaplan.A男士告诉女士很晚了,
Whatshouldwedofirstwhenwemakemistakes?Weshouldacknowledgeit______.
Onlyawomaniscapableofstandinginfrontofawardrobepackedfullofclothesandannouncingsadlythatshehasnothingtow
A、Seemoresamples.B、TryonsomeT-shirts.C、Meetthedesigners.D、Placeanorder.A本题询问男士在做决定之前想做什么事。对话中,男士问能否在做决定要货之前再多看些样品(s
Ofthetwosisters,Sarais(young)______one,andsheisalsotheonewholovestobequiet.
A、Gettoworkontime.B、Makethemanandothershappy.C、Beatworkanhourearlier.D、Movetoanearerapartment.A对话结尾女士问男士能不
A、Hewasquitehappy.B、Hefeltupset.C、Hedidn’tcare.D、Heseemedpleased.B对话中女士说“史密斯教授要求我们下星期一之前交一篇心理学论文”,男士对此做出的反应是“又布置一篇论
Onlyayearago,thesuitandtieseemedheadedforextinction—alongwithotherold-economyanomalies(异常)likeprofits,provenp
随机试题
阅读下列材料并回答问题。材料1社会主义的优越性,归根到底是要大幅度发展社会生产力,逐步改善、提高人民的物质生活和精神生活。——摘自《邓小平文选》第2卷,人民出版社,1994年版,第251页材料2发展才是硬道理。—
《长恨歌》中诗句“云鬓花颜金步摇”中的“金步摇”是指()。
(2010,2011)图5-61所示圆轴,固定端外圆上y=0(图中A点)的单元体的应力状态是()。
下列噪声源中,会产生工业噪声的是()。
从员工的角度,薪酬具有的功能有()。
请分别说明几种属于公共仓库中的项目服务内容,并且对潜在客户非常重要。
近年来,越来越多的大学开始尝试自主招生,进而有人呼吁彻底取消统一高考。相关专家表示:取消统一高考势必带来对于经济欠发达地区,特别是对广大农村地区考生的不公平待遇。以下哪项如果为真,最能削弱上述观点?
左边给定的是纸盒外表面的展开图,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。
设幂级数的收敛半径为()
Thetwins______Americangirls.Theyarein______class,
最新回复
(
0
)