首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2021-08-26
37
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好句中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分Great efforts should be made(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语inform sb.of sth.(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,选项B的翻译为最佳;选项C脱离上下文将inform理解为“通知”,并不可取,但其他部分的翻译仍比较正确;选项A的问题首先体现在将情态动词should(应当)误译为has(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了terrible和neglecting二词,与原意大大背离。此外该选项还将the public(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故综合来看,选项A不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GZ4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theyhavetoadjustin______waythattheydon’tmakealoss.
Todayourknowledgeoffoodandwhatitdoesforourbodiesisfarmoreadvancedthanthatoftheoldtimes.Nowweknowaboutvi
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirstfewmonthsaftertheyleaveschool.Thisismuchmo
A、Thetelephoneisoutoforder.B、Thelineisbusy.C、Heisatameeting.D、Hewon’tbebackuntilnextMonday.B对话中,女士打电话找Adam
Sheistheonlyoneofthosegirlswho______willingtodothatvoluntaryjob.
Onlybybeingopen-mindedandwillingtotrynewthings______happyinArtsandSciences.
A、Hewasquitehappy.B、Hefeltupset.C、Hedidn’tcare.D、Heseemedpleased.B对话中女士说“史密斯教授要求我们下星期一之前交一篇心理学论文”,男士对此做出的反应是“又布置一篇论
Heseemedveryyoung,buthewas(real)________olderthanallofus.
Itwasverydark,butMaryseemedto__________(本能地知道该走哪条路).
Apersonwhobelievesthatheisincapablewillnotmakearealeffort,becausehefeelsthatitwouldbeuseless.Hewillgoat
随机试题
患者,女,21岁,1周前劳累后出现气短、咳嗽、胸痛及发热,体温最高达39.4℃。查体:呼吸略急促,右肺下叩诊呈浊音,听诊呼吸音减弱,双肺未闻及干湿啰音。患者应用青霉素治疗,3d后胸痛减轻,但气短加重,体温升至40.2℃。行胸腔穿刺,抽出草黄色半透明胸
男,54岁,反复脓血便半年,每天3—4次,在当地曾按痢疾治疗无明显效果。近一个月出现腹胀,伴阵发性腹痛。查体:消瘦,腹稍胀、软,下腹轻压痛,右下腹可扪及一肿块,质较硬,尚可活动。根据上述资料.应诊断为
A.【用法用量】B.【药物相互作用】C.【禁忌】D.【药物过量】了解超剂量应用可能发生的毒性反应及处理方法,可查阅
为昏迷病人做口腔护理,下列哪项是错误的
孙女士于2004年5月1日从某商场购买一套化妆品,使用后皮呋红肿出疹.就医不愈花费巨大。2005年4月,孙女士多次交涉无果将商场诉至法院。下列哪些说法是正确的?(2009年卷三第57题)
根据《工业炉窑砌筑工程的施工及验收规范》,不属于工序交接证明书内容的是()。
下列不属于新《巴塞尔协议》三大支柱的是( )。
下列关于夸美纽斯的说法,不正确的是()
设由方程xef(y)=ey确定y为x的函数,其中f(x)二阶可导,且f’(1)≠1,则=________.
某车间需要用一台车床和一台铣床加A、B、C、D4个零件。每个零件都需要先用车床加工,再用铣床加工。车床和铣床加工每个零件所需的工时(包括加工前的准备时间以及加工后的处理时间)如下表所示:若以A、B、C、D零件顺序安排加工,则共需29小时。适当调整零件加
最新回复
(
0
)