甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的？( )

admin2011-02-23 54

问题甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的？( )

选项 A、报刊和网站转载该杂文的行为不构成侵权
B、乙和丙的行为均不构成侵权
C、乙的行为不构成侵权，丙的行为构成侵权
D、乙的行为构成侵权，丙的行为不构成侵权

答案D

解析 (1)《著作权法》第32条第2款规定，作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。本题中，报刊、网站对甲的作品进行转载需要向其支付报酬，否则构成侵权，因此A项错误；(2)乙将杂文译成法文在国内出版的行为不属于《著作权法》第22条规定的合理使用的范围。因此，乙的行为构成侵权。《著作权法》第22条第(十一)项规定，将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行的，属于著作权合理使用的范围。可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利。据此可知，本题中丙将甲已经发表的杂文译成维文在国内出版的行为不构成侵权。因此，BC项错误，D项正确。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Gksy777K

本试题收录于：企业法律顾问实务题库企业法律顾问分类

企业法律顾问实务

企业法律顾问

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的？( )

企业法律顾问实务

企业法律顾问

因犯有贪污、贿赂、侵占财产、挪用财产罪或者破坏社会经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾年，或者因犯罪被剥夺政治权利，执行期满未逾年的，不得担任公司的董事、监事、经理。(　　)

公司因公司章程规定的解散事由出现或股东会议决议解散的，应当在(　　)内成立清算组。

股份有限公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币，有限责任公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币。(　　)

下列关于技术合同法律特征的论述中，不正确的是(　　)。

企业应当白年度终了之日起(　　)个月内，向税务机关报送年度企业所得税纳税申报表，并汇算清缴，结清应缴应退税款。

根据消费税法律制度规定，下列各项中，符合消费税纳税义务发生时间规定的是(　　)。

下列关于民事法律行为的表述中，错误的是(　　)。

关于产品缺陷责任，下列哪一选项符合《产品质量法》的规定?()。

设立股份有限公司，我国法律对发起人的人数及住所的要求是(　　)。

企业法律顾问为决策提出的意见和方案，其要求是()。

朱砂安神丸的配伍特点是

对正处于滑动阶段的土坡，其滑动带土为黏性土，其剪切试验宜采用()。

某工作的最早开始时间是5，最早结束时间9，最迟开始时间7，则该工作的最迟完成时间是（）。

“备案号”栏应填()。“经营单位”栏应填()。

基金的监管原则包括()。

已知X、Y、Z、E、F五种常见物质含有同一元素M，在一定条件下它们有如图1转化关系，Z是NO，下列推断不合理的是()。

—Doyouknow______tomorrow?—At8o’clock.

执行以下for语句后，变量i的值是【】。for(i＝1；i++＜＝5；)；

DoParentsInvadeChildren’sPrivacyWhenTheyPostPhotosOnline?[A]WhenKatlynBurbidge’ssonwas6yearsold,hewasperf

甲创作的一篇杂文，发表后引起较大轰动。该杂文被多家报刊、网站无偿转载。乙将该杂文译成法文，丙将之译成维文，均在国内出版，未征得甲的同意，也未支付报酬。下列哪一观点是正确的？( )

企业法律顾问实务

企业法律顾问

因犯有贪污、贿赂、侵占财产、挪用财产罪或者破坏社会经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾______年，或者因犯罪被剥夺政治权利，执行期满未逾______年的，不得担任公司的董事、监事、经理。( )

公司因公司章程规定的解散事由出现或股东会议决议解散的，应当在( )内成立清算组。

股份有限公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币______，有限责任公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币______。( )

下列关于技术合同法律特征的论述中，不正确的是( )。

企业应当白年度终了之日起( )个月内，向税务机关报送年度企业所得税纳税申报表，并汇算清缴，结清应缴应退税款。

根据消费税法律制度规定，下列各项中，符合消费税纳税义务发生时间规定的是( )。

下列关于民事法律行为的表述中，错误的是( )。

关于产品缺陷责任，下列哪一选项符合《产品质量法》的规定?()。

设立股份有限公司，我国法律对发起人的人数及住所的要求是( )。

企业法律顾问为决策提出的意见和方案，其要求是()。

朱砂安神丸的配伍特点是

对正处于滑动阶段的土坡，其滑动带土为黏性土，其剪切试验宜采用()。

某工作的最早开始时间是5，最早结束时间9，最迟开始时间7，则该工作的最迟完成时间是（）。

“备案号”栏应填()。“经营单位”栏应填()。

基金的监管原则包括()。

已知X、Y、Z、E、F五种常见物质含有同一元素M，在一定条件下它们有如图1转化关系，Z是NO，下列推断不合理的是()。

—Doyouknow______tomorrow?—At8o’clock.

执行以下for语句后，变量i的值是【】。for(i＝1；i++＜＝5；)；

DoParentsInvadeChildren’sPrivacyWhenTheyPostPhotosOnline?[A]WhenKatlynBurbidge’ssonwas6yearsold,hewasperf

因犯有贪污、贿赂、侵占财产、挪用财产罪或者破坏社会经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾年，或者因犯罪被剥夺政治权利，执行期满未逾年的，不得担任公司的董事、监事、经理。(　　)

公司因公司章程规定的解散事由出现或股东会议决议解散的，应当在(　　)内成立清算组。

股份有限公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币，有限责任公司发行公司债券，其净资产额不低于人民币。(　　)

下列关于技术合同法律特征的论述中，不正确的是(　　)。

企业应当白年度终了之日起(　　)个月内，向税务机关报送年度企业所得税纳税申报表，并汇算清缴，结清应缴应退税款。

根据消费税法律制度规定，下列各项中，符合消费税纳税义务发生时间规定的是(　　)。

下列关于民事法律行为的表述中，错误的是(　　)。

设立股份有限公司，我国法律对发起人的人数及住所的要求是(　　)。