首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
admin
2014-10-30
26
问题
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
选项
A、这种形势突显该国的一项致命缺陷:责任不清。
B、该国的一个备受批评的弱点即责任不清连同这一形势共同突现出来。
C、这种形势突显了该国领导中责任不清这项致命弱点。
D、这种形势大大突显该国的一个备受批评的弱点:责任不清。
答案
C
解析
该句是一个较为简单的主谓宾结构,谓语动词“highlight”本意为“对……予以特别的强调”,此处可理解为“使……突显”。宾语中有两个词需注意。一是“critical”,此词有“持批判态度的,批评的”、“关键的,致命的”等含义,此处结合上下文应取“关键的,致命的”之义。另外,由于“accountability”(责任制)是用来解释说明“a critical weakness”(一项致命弱点)的内容,所以其实际要表达的含义是“责任不清”。结合上述分析可以看出,四个选项中C项为最佳答案。选项A漏译了“leadership”一词,欠全面。选项D除了犯有与选项A相同的错误之外,还将“critical”不适当地译为“备受批评的”,稍逊于A项。选项B集合了A、D两项的错误,还将原句中的主语与宾语均译为主语,完全打破了原句的句法结构,故而为四个选项中译得最糟的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GniK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhendothepeoplecelebratetheValentine’sDay?PeoplecelebratetheValentine’sDayon______everyyear.
Howmanygroupscanpeoplebedividedinto?Theycanbedivideninto______groups.
TheUnitedNationsattemptstofinda(politics)______solutiontotheproblemsoftheregion.
Thehusbandhasalmostbeendrivenmadbyhiswife’s(end)______complaints.
Ifirstconsider(telephone)______him,butthenIdecidedtogoandtospeaktohiminperson.
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,complaintsmustbemadetoaresponsibleperson.Gob
Thisproductisguaranteedfortwoyearsafterthedateofpurchaseagainstdefectsduetofaultyworkmanshipormaterials.The
LostPropertyOfficeOpeninghoursTheofficeisopeneverydayfrom08:00-19:00.ContactingthelostpropertyofficeTelephon
LostPropertyOfficeOpeninghoursTheofficeisopeneverydayfrom08:00-19:00.ContactingthelostpropertyofficeTelephon
随机试题
想了解学生家长对小学生参加劳动所持的态度,最适宜的研究方法是()。
负责左心室前壁和室间隔主要血液供应的是( )急性心肌梗死引起室间隔穿孔大多因为哪支血管急性闭塞( )
根据承担责任者主观上有无过错,可以将法律责任分为:()。
以下属于转包的是______。
某市民政部门拟采取竞争性谈判方式实施一项政府采购,所成立的谈判小组共有9人,为此,谈判小组中专家的人数不得少于()人。
基金托管的服务内容不包括()。
公司型基金的投资者是基金公司的股东,但无权参与基金公司的管理。()
Racket,dinclamor,noise.Whateveryouwanttocallit,unwantedsoundisAmerica,smostwidespreadnuisance.Butnoiseismoreth
根据以下资料,回答问题。下表为国家统计局网站年度数据。个体就业人员占当年就业人员比重最大的是在()年。
Thelittlechair________whenthefatmansatdownonitwithoutthinking.
最新回复
(
0
)