首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As advertised, the position open is that of Secretary to t
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As advertised, the position open is that of Secretary to t
admin
2012-04-01
54
问题
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume.
As advertised, the position open is that of Secretary to the President and we are pleased to be able to offer you an interview. Would you please come to the reception desk at our office at 10:00 am on September 16 and ask for me there? We look forward to meeting you at that time.
If either the date or time is inconvenient, then please telephone my assistant Ms. Smith or, in her absence, Ms. Thomson to change the appointment.
选项
答案
感谢你2012年8月31日的来信及内附的个人简历。 我们刊登广告公开招聘的职位是总裁秘书。我们很高兴邀请你来参加面试。你能否在9月16日上午10点来我公司接待处找我?我们期待着那时能见到你。 如日期或时间对你不方便的话,请打电话给我的助手史密斯女士。如果她不在,请打给汤姆森女士以变更见面时间。
解析
这是一封通知应聘者到公司进行面试的信函,告知对方面试的时间、地点以及联系人。要注意文中长难句的翻译,如If either the date or time is inconvenient,then please telephone my assistant Ms.Smith or…;另外,还要注意一些一词多义单词的翻译,力求做到准确,如President在这里翻译成“总裁”比较恰当,in her absence翻译成“如果她不在”比较合适;最后要注意句子语气应该礼貌、得体。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GwlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theauthorseemstosaythattheinventionofthecomputeris______.WhichofthefollowingfunctionsofthecomputerisNOTm
Unitywillbe______(important)themeofhisinauguraladdress(就职演说)onThursday,hesaidduringinterviewswiththeCBS,ABC
A、Attherestaurant.B、Atthehospital.C、Atthetheatre.D、Atthebank.A本题为地点判断题。对话中,男士问:这个座位有人吗?女土答:没人,先前这儿有一个姑娘,吃完饭后她走了。由此可见
ACMEAtlanticisawell-knownandrespectedtradingcompany.Wehandleimportdirectlyfrommanufacturersin35differentcountr
A、Inarestaurant.B、Inahotel.C、Inasupermarket.D、Inalibrary.BWherehasthewomanworkedduringhersummerholiday?
He’s(increase)______rudetome.
Frommosthomesyoucanescapeafirethroughthe______.Thisarticlehintsthatwindowsare______.
A、Somethingiswrongwiththebus.B、Hetooksomebodytohospital.C、Somethingpreventedhimtakingthebus.D、Hecameonfooti
ThismoveisascloseastheWhiteHousehascometoadmittingthatitsreconstructioneffortinIraqhasbeeninsufficient.
Hewasfoundguiltyofcrimeandputintoprisonthatistheplaceforpunishingthe(crime)______.
随机试题
HRCT扫描采用的重建算法是
案情:甲公司从某银行贷款1200万元,以自有房产设定抵押,并办理了抵押登记。经书面协议,乙公司以其价值200万元的现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品为甲公司的贷款设定抵押,没有办理抵押登记。后甲公司届期无力清偿贷款,某银行欲行使抵押权。法院拟拍
《招标投标法》中规定,招标文件要求中标人提交履约保证金是招标人的一项权利,其目的是()
某直辖市人民政府拟对本地盗版软件问题加大打击力度。但对此问题并无相关法律、法规制约,该市政府遂制定了一部规章,则该规章可以规定()。
从销售收入中扣除()之后,即可得到赊销收入净额。
根据以下资料回答问题。2008年,我国移动电话用户新增9392.4万户,用户总数为6.41亿户,每百人移动电话拥有量达到47.3部,比2007年增加6.2部。据IDC发布的报告,2008年全球手机出货量达11.8亿部,同比增长3.5%。我国境内生
随着微博、微信等传媒方式的广泛使用,公民的意见表达日益快速、便捷和多样,其参政、议政的能力得以快速提升,面对这种变化,中国共产党作为执政党必须:①坚定理想信念,保持党的纯洁性②引导社会舆论,履行国家管理职能③完善执政方式,提升
补充程序:该程序要求实现的功能是;把s字符串中的所有字符左移一个位置,串中的第一个字符移动到最后。请编写chg(char*s)函数实现以上功能,最后调用函数readWriteData()从IN.DAT文件中读取50组数据,分别得出结果,并把结果输出到OUT
ProverbsarequitecommoninspokenEnglish.Wedonotnormallyputtheminacompositionorletter.Sometimesitis【11】ifyouk
Inmanycountries,authorityisseldom,ifever,questioned,eitherbecauseitishighly【B1】______,orbecauseitisfeared.So
最新回复
(
0
)