首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As advertised, the position open is that of Secretary to t
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume. As advertised, the position open is that of Secretary to t
admin
2012-04-01
43
问题
Thank you for your letter of August 31, 2012 and enclosed resume.
As advertised, the position open is that of Secretary to the President and we are pleased to be able to offer you an interview. Would you please come to the reception desk at our office at 10:00 am on September 16 and ask for me there? We look forward to meeting you at that time.
If either the date or time is inconvenient, then please telephone my assistant Ms. Smith or, in her absence, Ms. Thomson to change the appointment.
选项
答案
感谢你2012年8月31日的来信及内附的个人简历。 我们刊登广告公开招聘的职位是总裁秘书。我们很高兴邀请你来参加面试。你能否在9月16日上午10点来我公司接待处找我?我们期待着那时能见到你。 如日期或时间对你不方便的话,请打电话给我的助手史密斯女士。如果她不在,请打给汤姆森女士以变更见面时间。
解析
这是一封通知应聘者到公司进行面试的信函,告知对方面试的时间、地点以及联系人。要注意文中长难句的翻译,如If either the date or time is inconvenient,then please telephone my assistant Ms.Smith or…;另外,还要注意一些一词多义单词的翻译,力求做到准确,如President在这里翻译成“总裁”比较恰当,in her absence翻译成“如果她不在”比较合适;最后要注意句子语气应该礼貌、得体。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GwlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingproblemsdonotalwaysdenotetroubles.Therefore,performthecheckingdescribedbelowbeforecallingforservice
TheCambridgeUniversityistheplace______.Asarule,whencanyougotoexperiencetheatmosphereandseethefacilitiesin
A、Theletters.B、Thetypists.C、Thewoman.D、Theoffice.BM:What’sthematter,Bill?W:Theselettersarefullofmistakes!Tho
Itisrumoredthathehasbeenappointedassuccessortothepresidentofourcompany.
AnewreportoftheUnitedNationsshowsthat,ifthepresentgrowthrateof2percentperyearcontinues,today’sworldpopulat
Whoarethesubjectsofthesurvey?Accordingtothepassage,thechoiceofaccommodationisinfluencedbythefollowingfactor
Iknowhewouldbethelastmantoacceptbribes.
Whensomeonehasmoneythathewantstoputinasafeplace,henaturallytakesittoabank.Untilrecentlytheveryappearance
Hewasfoundguiltyofcrimeandputintoprisonthatistheplaceforpunishingthe(crime)______.
Whatpollutetheearth’satmospherenaturally?______andgasesfromvolcanoespollutetheearth’satmospherenaturally.
随机试题
公称压力在1.6MPa的低压合金钢单闸板法兰连接阀门的表示方法是()。
从余秋雨的《都江堰》全文看,都江堰有哪些方面的功用或价值?
引起伤口收缩的相关因素是
A.羚角钩藤汤B.镇肝息风汤C.大定风珠D.大秦艽汤E.川芎茶调散
根据公路工程质量事故等级标准,下列所述为一级重大质量事故的是()。
采购纳入集中采购目录中,属于通用的政府采购项目的,采购人可以自行采购。()
目标管理的特点主要包括()。
阅读下列材料,回答问题。2018年10月14日,中共中央党史和文献研究院编辑的习近平同志的《论坚持推动构建人类命运共同体》一书,由中央文献出版社出版,并在全国发行。这部专题文集以2013年1月28日习近平同志主持中共十八届中央政治局第三
以下叙述中正确的是()。
Accordingtothepassage,intensenoisepollutionmayNOTcause______.
最新回复
(
0
)