2. 外语
  3. The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services．

The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services．

admin2014-03-31  48
问题 The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services．
选项 A、政府非常关注老年人的福利，同时也给他们安排了适当的工作。
B、政府和社会非常关心老人的福利问题，并给他们提供了多种服务。
C、虽然政府和社会对老人的健康非常关心，但拒绝提供帮助。
D、政府和社会对老人的健康非常关心，并给他们提供了很多服务。
答案B
解析 此句为一个由and连接的并列句，在翻译过程中，先翻译and之前的简单句，然后再译and之后的另一个简单句。二者之间用“并且”这个词语连接较为合适。此外，“show much concern”本意为“显示了很多关心”，这里可以意译为“非常关心”；“well-being”意为“福利”；“elderly”，本身为：“年老的”，是形容词词性，但在形容词前加上the，就表示一类人，所以“the elderly”意为“老年人”；“a variety of”意为“多种，种种”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GzMK777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)