首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services.
The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services.
admin
2014-03-31
34
问题
The government and the society show much concern for the well-being of the elderly and offer a variety of services.
选项
A、政府非常关注老年人的福利,同时也给他们安排了适当的工作。
B、政府和社会非常关心老人的福利问题,并给他们提供了多种服务。
C、虽然政府和社会对老人的健康非常关心,但拒绝提供帮助。
D、政府和社会对老人的健康非常关心,并给他们提供了很多服务。
答案
B
解析
此句为一个由and连接的并列句,在翻译过程中,先翻译and之前的简单句,然后再译and之后的另一个简单句。二者之间用“并且”这个词语连接较为合适。此外,“show much concern”本意为“显示了很多关心”,这里可以意译为“非常关心”;“well-being”意为“福利”;“elderly”,本身为:“年老的”,是形容词词性,但在形容词前加上the,就表示一类人,所以“the elderly”意为“老年人”;“a variety of”意为“多种,种种”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/GzMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
HowmanywatchesdidMr.Swift’scompanyordered?______.Whatisthesecondcomplaintabout?Thesecondcomplaintconcerns
Comparedwiththetraditionalones,thenewsatellites______.What’sthepurposeoftheauthorwritingthepassage?______.
______holdtheVIPcardwillbefreeofchargeforthisservice.
Whatvacanciesareprovidedformulti-nationalcompanies?SalesManagerand______.Whatistheminimumsalaryforthetwov
Whatvacanciesareprovidedformulti-nationalcompanies?SalesManagerand______.Howmanyyearsofrelativeworkexperien
ThankyouforattendingtheinterviewonMay9.Weare.pleasedtoconfirmtheofferofthepostofsalesmanageratthesalaryo
Supermarkets--storesthatcarryavarietyofproductsrangingfromfoodtoclothingandappliances(家电)--willgrowinnumber
A--governmentassignmentB--openmarketvalueC--costofdevelopmentD--profession
MostchurcheshaveChristmasEveservices.TheservicesusuallybeginjustbeforemidnightonChristmasEveandendearlyChrist
随机试题
如果部件几何对象不需要在装配模型中显示,可使用,以提高显示速度。
现金短缺损失具体包括__________、__________、__________。
中暑按发病机制可分为()
所用的测定方法A、铈量法B、银量法C、亚硝酸钠法D、三氯化铁比色法E、四氮唑比色法维生素E中生育酚检查
下列各项中,()是记录经济业务事项的发生和完成情况,明确经济责任,并作为记账依据的书面证明。
经济学中,系统内部个别效率较高的组织的出现.会对其他效率较低的组织的存在和发展构成破坏或抑制,人们把这种作用称为“顶尖效应”。由于个人之间地区之间、国家之间的发展不平衡,因此“顶尖效应”捏普遍存在的。根据上述定义,下列有助于避免“顶尖效应”的是()
影响问题解决的因素有哪些?
视觉艺术(杭州师大2017年研)
可接受性
A、 B、 C、 D、 A
最新回复
(
0
)