首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
Words like "typhoon, black humor, chopstick, silk, long time no see, tea, masterpiece, ketchup, mother tongue" are ______. ( )
Words like "typhoon, black humor, chopstick, silk, long time no see, tea, masterpiece, ketchup, mother tongue" are ______. ( )
admin
2013-06-28
23
问题
Words like "typhoon, black humor, chopstick, silk, long time no see, tea, masterpiece, ketchup, mother tongue" are ______. ( )
选项
A、denizens
B、semantic-loan
C、aliens
D、translation-loans
答案
D
解析
根据同化的程度和借词的方式,可以把外来语词归为四类:denizens(同化词),semantic loan(借义词),aliens(非同化词),translation—loans(译借词)。译借词是利用母语现有的词语但在构词模式上模仿了外语而构成的词。译借词还可再分为根据意义译出来的借词:mother tongue(母语)译自lingua materna(拉丁语),long time no see译自汉语的“好久没见”,surplus value(剩余价值)译自Mehrwert(德语),masterpiece(杰作)译自Meisterstuck(德语),black humour(黑色幽默)译自humournoir(法语)。根据语音译出来的借词:kulak(富农)译自kyrak(俄语),ketchup(番茄酱)译自汉语的“茄汁”,lama(喇嘛)译自lama(藏语),tea(茶)译自汉语的“茶”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H0rx777K
本试题收录于:
英语词汇学题库文史类分类
0
英语词汇学
文史类
相关试题推荐
attributesaycountlesscreationestablishedunderstandseeparticularaboutrecognizeamong
AsaboySanderswasmuchinfluencedbybooksabouttheseabutinfactbytheageoffifteenhehaddecidedtobecomeadoctor
InthelatenineteenthcenturyBritainkeptoutofforeignpoliticsasmuchaspossible.Europewasdividedintotwocamps:Fran
AmanfromEcuadorworksinaBrooklynrestaurantwashingdishes.HeworkstwelvehourseachdayexceptMondayandearnsaboutt
Achildwhohasoncebeenpleasedwithatalelikes,asarule,tohaveitretoldinidenticallythesamewords,butthisshould
Linguisticdictionariesaimatdefiningwordsandexplainingtheir______inthelanguage.
Howmanytypescanidiomsbeclassified?
compounding
Almostallaffixesare______morphemesbecausefewcanbeusedasindependentwords.
Context______meaning.()
随机试题
Theconstructionofahighwaywill___________thegrowthofthesuburbs.
哮与喘的主要鉴别点是
婴幼儿摄取胸部正位时应选择
构成脏腑经络的最基本物质是
按照投资对象的性质不同,投资可以分为()。
房地产开发活动的复杂化使得越来越多的专业人士开始与开发商共同工作,从而加速了房地产开发专业队伍的发展壮大。然而,不论开发活动变得多么复杂,都必须()。
老龄化与人民生活水平的提高将带动中国医药消费需求迎来新一轮更加快速的增长。我国医药工业已经连续十年保持20.8%的增速,未来十年我国医药工业总产值的复合年增长率有望达到22%。新医改以来,我国一直致力于提高居民医疗保障水平,以城镇职工、城镇居民和“新农合”
Ahundredyearsagoitwasassumedandscientifically"proved"byeconomiststhatthelawsofsocietymakeitnecessarytohave
()行为主义学派的哲学基础是实证主义、实用主义和新实在论。
设总体X~N(μ,σ2),X1,X2,…,Xn是一个样本,X,S2分别为样本均值和样本方差,设C1,…,Cn是不全相等的常数,且,判断所服从的分布;
最新回复
(
0
)