首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
57
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C9】
选项
A、in hand
B、off hand
C、at hand
D、by hand
答案
A
解析
考查介词短语辨析。A.in hand“手头的,(工作)在进行(讨论、研究、办理)之中的,在掌握(控制)中的,”此处修饰the task,表示“手头的任务”。故为正确答案。没有off hand之说,off one’hands“不再由某人负责”;at hand“近在手边,供使用,即将到来,被考虑中”;by hand“用手(与机器相对),用体力”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Dopeoplegethappierormorefoul-temperedastheyage?Stereotypesofirritableneighbors【C1】______,scientistshavebeentryi
Organizationsandsocietiesrelyonfinesandrewardstoharnesspeople’sself-interestintheserviceofthecommongood.Thet
Thesymmetryiselegant:almostabillionpeopleintheworldlackaccesstocleanwater,whilethesocialmediasitesFacebook
ThefamilyisthecenterofmosttraditionalAsians’lives.Manypeopleworryabouttheirfamilies’welfare,reputation,andhon
Humansarestartlinglybadatdetectingfraud.Evenwhenwe’reonthelookoutforsignsofdeception,studiesshow,ouraccuracy
"WewillsafeguardBritain’screditratingwithacredibleplantoeliminatethebulkofthestructuraldeficitoveraparliamen
Everytwoweeksalanguagedisappears.By2100nearlyhalfofthe6,000spokentodaymaybegone.Migration,eitherbetweencoun
Themethodsoftestingaperson’sknowledgeandabilityremainasprimitiveasevertheywere.Afteralltheseyears,education
ItisacknowledgedthatthemodernmusicalshowisAmerica’smostoriginalanddynamiccontributiontowardtheater.Inthelast
随机试题
器官移植前,需做的特殊检查是
治疗破伤风时,注射大量TAT的目的是()。
氨茶碱与碳酸氢钠伍用属于葡萄柚汁升高地平类药物水平属于
美术创作原则“外师造化、中得心源”是()提出的。
人口密度是单位面积土地上居住的人口数,它是表示世界各地人口的密集程度的指标。但人口密度只反映人口与土地面积的一般数量关系,不能体现单位面积土地上的人口成分,也不能体现人口与实际供养他的土地面积的关系。为了弥补这些缺陷,出现了一些新的补充性密度指标,如生理密
及时纠偏,_________纠错,不仅体现一个社会的集体智慧,也是一个国家理性力量的表现。就像当初,如能认识到人口问题的严重性,今天解决人口超负荷的难度就会低得多。因此,从及时纠错的现代理性角度看,适度容忍不同声音是相当必要的,多元价值的重要意义之一便是达
机械学习与有意义学习划分的主要依据是()。
人们在一定条件下的认识是有限的,有待于从广度、深度和进程上拓展,这是属于()
ReadthefollowingarticleaboutGrasmere,asmallBritishcompanythatmanufacturessteelcomponents,andthequestionsonthe
ForalmostsixyearsLyleCraker,aresearcherwhostudiesmedicinalplantsattheUniversityofMassachusetts,hasbeentrying
最新回复
(
0
)