2. 考研
  3. 大致有两类离家出远门的人——观光客和旅行者。观光客得到的是一种模拟的感受。他们享受舒适豪华，与现实世界隔绝，全然不知旅行的真谛。而旅行者则历经艰难。他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。旅行的精彩正在于此。 中国民俗文化村是国内第一个

大致有两类离家出远门的人——观光客和旅行者。观光客得到的是一种模拟的感受。他们享受舒适豪华，与现实世界隔绝，全然不知旅行的真谛。而旅行者则历经艰难。他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。旅行的精彩正在于此。 中国民俗文化村是国内第一个

admin2014-12-05  114
问题     大致有两类离家出远门的人——观光客和旅行者。观光客得到的是一种模拟的感受。他们享受舒适豪华，与现实世界隔绝，全然不知旅行的真谛。而旅行者则历经艰难。他们是独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。旅行的精彩正在于此。
    中国民俗文化村是国内第一个荟萃各民族的民间、民俗风情和民居建筑于一园的大型文化游览区。它坐落在风光秀丽的深圳湾畔，占地18万平方米。您可以在一日之内，或乘车，或步行，或乘船在村寨里尽情游历，除了可以了解各民族的建筑风格之外，还可以欣赏和参与各民族的歌舞表演、民族工艺品生产和民族风味食品制作的表演。
选项
答案There are generally two kinds of people on the road away from home—tourists and travelers. Tourists are the ones having the simulated experience. Enjoying comfort and luxury, sheltered from reality, they don’ t know what traveling is all about. Travelers, on the other hand, suffer. They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort. This is travel at its best. China Folk Culture Villages, the first large culture sightseeing spot within the country, combines the populace, folk customs and popular architecture of each ethnic excellence in a garden. Located in the scenic splendors of Shenzhen Bay, it covers an area of 180, 000 square meters. You may tour around the villages by car, by boat or on foot. Not only can you get to know the architecture style of each nationality but also enjoy and participate in the ethnic singing and dancing performance , as well as the making of the ethnic crafts and cui-sine.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/H58a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)