首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2017-01-09
48
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______ his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages 【C17】______ this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C16】
选项
A、however
B、accordingly
C、consequently
D、thus
答案
A
解析
上文提到没有必要会讲这门语言,而此处说最好能对源语言的发音有一个大致的了解,语意上存在转折,所以选A项however"然而”,表转折。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HZoZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Severalweeksago.threeofthecountry’smostrespectedinstitutionsofhigherlearning,Harvard,Princeton,andtheUniversity
Severalweeksago.threeofthecountry’smostrespectedinstitutionsofhigherlearning,Harvard,Princeton,andtheUniversity
Theevolutioninpublicpolicyconcerningthemanufacture,saleandpossessionofsemiautomaticassaultweaponslikeAK-47s,AR-
TherewasagreatdealtobetroubledbyinareportbytheInternationalCommitteeoftheRedCrossdocumentingthekindsofto
TherewasagreatdealtobetroubledbyinareportbytheInternationalCommitteeoftheRedCrossdocumentingthekindsofto
FortheaverageAmericanlivingintheUnitedStatesislikehavingmorethanhalfamilliondollarsinwealth.Sosaysanewst
FortheaverageAmericanlivingintheUnitedStatesislikehavingmorethanhalfamilliondollarsinwealth.Sosaysanewst
Familiarasitmayseem,gravityremainsamysterytomodernphysics.Despiteseveraldecadesoftrying,scientistshavefailed
Superiorcustomerservicecanbeanessentialsourceofstrengthascompaniesemergefromtherecession,butmanagersneedtoun
Itmaynotbeobvious,buthearingtwolanguagesregularlyduringpregnancyputsinfantsontheroadtobilingualismbybirth.A
随机试题
Thereisno______(rely)informationaboutthechildwhowasfoundmissingalmostamonthago.
A/用于治疗耐青霉素金黄色葡萄球菌引起的严重感染B/对铜绿假单胞菌有杀灭作用,且不易产生耐药性C/用于治疗沙眼、结膜炎等眼部感染D/可影响儿童骨、牙生长E/是急、慢性金黄色葡萄球菌性骨髓炎的首选药磺胺醋酰钠
患者,女,55岁。神思恍惚,魂梦颠倒,心悸易哭,肢体困乏,言语无序,舌淡,苔薄白,脉沉细无力,治宜
凡是对由多个单项资产组成的资产综合体的评估都是整体资产评估。( )
阅读下列材料,回答问题。在中学美术“新的实验—《杜尚的启示》”课上,王老师将一个自行车轮子放到讲台上请学生上台观察、触摸后,教师问:“这是艺术品吗?”个别学生回答“是”,老师再次追问:“是艺术品吗?”学生齐声喊道:“是!”王老师对学生说:“它是圆的,轮子
在学习过程中,利用缩减和编歌诀的方法帮助记忆,这种学习策略属于()。
你发现你的上级在处理一起治安案件时,明显偏袒一方,你怎么办?
下列属于基本法律的是()。
Whatisthepurposeofthemeeting?
Whilefashionisthoughtofusuallyinrelationtoclothing,itisimportanttorealizethatitcoversamuchwiderdomain.Iti
最新回复
(
0
)