2. 外语
  3. A Great Friendship Thomas Jefferson and James Madison met in 1776. Could it have been any other year? They worked together s

A Great Friendship Thomas Jefferson and James Madison met in 1776. Could it have been any other year? They worked together s

admin2022-04-07  57
问题                                                 A Great Friendship
    Thomas Jefferson and James Madison met in 1776. Could it have been any other year? They worked together starting then to further American Revolution and later to shape the new scheme of government. From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration. It lasted 50 years. It included pleasure and utility but【C1】________and above them, there were shared purpose, a common end【C2】________an enduring goodness on both sides. Four and a half months【C3】________he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished【C4】________, Jefferson wrote to his longtime friend. His words and Madison’s reply remind us【C5】________friends are friends until death. They also remind us that【C6】________a friendship has a bearing on things larger than the【C7】________itself, for has there ever been a friendship of【C8】________public consequence than this one?
    "The friendship which has subsisted【C9】________us now half a century, the harmony of our political【C10】________and pursuits have been sources of constant happiness to me through【C11】________long period. It’s also been a great solace to me to believe that you’re【C12】________in vindicating to posterity the course that we’ve pursued for preserving to them,【C13】________all their purity, their blessings of self-government,【C14】________we had assisted in acquiring for them. If ever the earth has beheld a【C15】________of administration conducted with a single and steadfast eye to the general【C16】________and happiness of those committed to it, one【C17】________, protected by truth, can never known reproach, it is that to which our【C18】________have been devoted. To myself you have been a pillar of【C19】________throughout life. Take care of me when dead and be assured that I【C20】________leave with you my last affections. " A week later Madison replied—"You cannot look back to the long period of our private friendship and political harmony with more affecting recollections than I do. If they are a source of pleasure to you, what aren’t they not to be to me? We cannot be deprived of the happy consciousness of the pure devotion to the public good with which we discharge the trust committed to us and I indulge a confidence that sufficient evidence will find in its way to another generation to ensure, after we are gone, whatever of justice may be withheld whilst we are here. "
【C19】
选项
答案support
解析 a pillar of support和汉语的“支柱”完全吻合。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HlMO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)