首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Walking gives us back our senses. We see, hear, smell the world as we never can when we ride. No matter what vehicle, it is the
Walking gives us back our senses. We see, hear, smell the world as we never can when we ride. No matter what vehicle, it is the
admin
2019-04-03
43
问题
Walking gives us back our senses. We see, hear, smell the world as we never can when we ride. No matter what vehicle, it is the vehicle that is moving, not ourselves. We are trapped inside its fixed environment, and once we have taken in its sensory aspects—we turn off our perceptions and either go to sleep or open a magazine and begin dozing awake. But when we walk, the environment changes every moment and our senses are continuously being alerted. Around each corner of a city block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears, the nose. Even the same walk, the one we may take every day, is never the same from one day to another, from one week and season to another.
选项
答案
步行唤回我们的知觉。我们看到的、听到的、闻到的世界与我们乘车时感知到的世界绝对不一样。无论乘坐什么车,运动的是车,而不是我们自己。我们被困在固定的环境里,一旦接受了它所给予我们的感觉,我们就封闭了自己的知觉,不是睡觉,就是打开一本杂志,睁着眼睛打起盹来。可是当我们步行的时候,周围的环境每时每刻都在变化,我们的知觉不断地为外界事物所警示。在城市街道的每一处拐角,在乡间道路的每个转弯,总有一些新的东西映入我们的眼帘,窜入我们的耳朵,扑入我们的鼻子。即使我们日复一日,年复一年走着同一条路,但我们所感知的事物却没有一天是相同的。
解析
(本题考查的翻译要点有:①give sth.back意为“把某物归还给……”,这里指的应当是步行唤醒我们的知觉。②it is…that…属于强调句式,所以应当同样把原句强调的东西点出来,即“运动的是车”。③trap inside,被困在……里。④But when we walk…属于时间状语从句,要翻译成“当……的时候”。⑤greet the eyes意为“映入眼帘”,此处greet不做“欢迎”的意思。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HlNK777K
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
SomechildrenlivinginEuropedon’thaveany______tolearnaforeignlanguage.Theyjustcannotseewhytheyshouldlearnit.
Traditionally,theAmericanfarmerhasalwaysbeenindependentandhard-working.Intheeighteenthcenturyfarmerswerequites
Forthelastfiftyyears,theglobehasbeenwarmingup.Itistruethattheaveragetemperature【C1】r______isonlyabouttwo
Manyculturesfollowspecialcustomswhenachild’sbabyteethfallout.Manyofthesecustomsincludestoriesandbeliefsrelat
Yourecentlyenteredacompetitionfor.learnersofEnglish.Youhavejustreceivedthisletterfromtheorganizersofthecompe
Canyouunderstandthereasoningbehindthesedominoesandfindthemissingletter?
Whatletteristwototherightoftheletterimmediatelytotheleftoftheletterthatcomesmidwaybetweentheletterimmedia
Whatisfriendshiporhowshouldwedefineit?Itisasimplebutdifficultquestion.Peoplehavedifferentopinionsconcerning
Inthespringof1947someyoungBedouinswerebusylookingforalostgoatalongsomecliffs【C1】______(overlook)theDeadSea
ChinesepeoplestarttheirpreparationsfortheSpringFestivalmorethan20daysahead.The12thlunarmonthinChineseiscalle
随机试题
曹某不慎把孙某的岳母刘某的轿车撞坏,与刘某发生争吵。之后,孙某闯入曹某家中,要求赔偿。不料发生了打斗,致使曹某左面部软组织挫伤。曹:襞向法院提起诉讼,请求法院判决孙某赔偿医药费40000元、误工损失费8000元。诉讼中,孙某对曹某提起诉讼,请求法院判决曹某
剪力墙和简体体系的高层建筑施工应优先选用()。[2007年真题]
公路施工机械化与管理研究机械的施工配置及合理运用施工机械,是为了达到()的目的。
甲(男)和乙(女)结婚后,因乙身体不好,甲为给乙治病曾以个人名义向朋友借钱2万元,一直未还。后甲使用家庭积蓄以个人名义开了一个小卖部,至今小卖部已经盈利达6万元。2015年8月,因侄子上大学缺少费用,甲在未和乙商议的情况下送给侄子5千元。甲和乙的女儿丙已经
下列各项中,属于基金信息披露的形式性原则的是( )。
预计利润表,是企业计划期的预计经营成果,与企业利润表的编制类似,需要在预计资产负债表、业务预算、专门决策预算、现金预算等的基础上编制。()
社会工作行政在青少年社会工作中的运用可分为几个层面的工作,即()。
全球气候变暖给人类带来诸多影响的同时也影响着地球上的其他生物。降水的增加可以改善植被,从而有利于鼠类的增长。研究表明,降水的增加使原本干旱的内蒙古地区植物更加丰富,也增加了鼠类的食物,长爪沙鼠数量随之增加。以下最能削弱上述论断的一项是:
显示存储器VRAM的容量与显示器的分辨率即每个像素的位数有关。假定VRAM的容量为4MB,每个像素的位数为24位,则显示器的分辨率理论上最高能达到多少?( )
Windows 98中,文件名最长可以使用( )个字符表示。
最新回复
(
0
)