2. 外语
  3. Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).

Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).

admin2012-05-28  28
问题 Brief holidays of four days or less offer travelers a restoration from the routine______(还能免去长假带来的压力和花费).
选项
答案without the pressure or expense of long holidays
解析 ①“还能”表示所翻译的内容和题于中arestoration from the routine都是“短假”的优点，但题干中没有逗号，也没有and等表示并列的连接词，因此“还能免去”直接用介词without来引导；②为与题干中的brief holidays形成对比，“长假”译为long holidays。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HyE7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)