首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他
admin
2013-04-13
83
问题
来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样,大多非常刻苦勤奋。周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班,因而比起美国学生来,成果出得较多。
我的导师是亚裔人,嗜烟好酒,脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理。因此,在他实验室所招的学生中,除有一名来自德国外,其余5位均是亚裔学生。他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌:“本室助研必须每周工作7天,早10时至晚12时,工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的,在我所呆的三年半中,共有14位学生被招进他的实验室,最后博士毕业的只剩下5人。
1990年夏天,我不顾别人劝阻,硬着头皮接受了导师的资助,从此开始了艰难的求学旅程。
选项
答案
My supervisor was an Asian American, who was fond of smoking and drinking and was bad-tempered. However, he quite appreciated Asian American students’ diligence and sound command of basic knowledge, and understood their psychology very well. For this reason, of the six students in his lab, only one came from Germany, and the other five were all Asian Americans. He even put up a note on the door of his lab: “The research assistants in this lab must work 7days a week, from 10:00 a. m. to 12:00 p. m. , and are supposed to mare the best of the working time. “The supervisor was well-known for his strictness and sternness on the campus. During my three and a half years’ stay there, altogether 14 students were admitted to his lab, but only 5 of them graduated with the doctor’s degree.
解析
①亚裔人Asian American
②理解某人的心理understand sb.’s psychology
③干脆此处相当于even
④全力以赴此处指尽量充分利用时间,故译为make the best of the time。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IL4O777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
Whenonelooksbackthefifteenhundredyearsthatarethelifespanof1,______theEnglishlanguage,heshouldbeabletonoti
MaryRichworkedforahospitalinnorthernNewJerseyfor25years,firstasaregisterednurseandlaterasanexecutive.One
WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueaboutthePrimeMinisterinBritain?
ThelongestriverinBritainis
InBritain,ministersareappointedbytheQueenontherecommendationof
AtachesstournamentinTunisiain1967,BobbyFischer,then24,waspittedagainstanotherAmericangrandmaster,SamuelReshe
要一个人独自进食,即使不算重罚,在中国文化中通常也被视为不幸,一种不无悲凉的境地。汉语对吃独食的描述,大都乏善可陈,一句“胡乱吃了些”搪塞过去。中国人的社会中,人必须借饮食与他人沟通,与社会上的人形成生命共同体之感受。如今,大家庭在解体,晚婚、单
中国作为一个发展中国家,其基本国情是人口众多、资源困乏、物质生活水平较低,尽管经过改革开放以来30多年的经济发展,但从人均收入和社会保障来看,与西方发达资本主义国家之间的差距还是很大的。西方预言家也曾经扬言,没有哪一个国家和政府能够解决13亿人的温饱问题。
我总觉得,凡是为了非倾吐不可而写的作品,都是充满了真情实感的。反之,只是为写作而写作,如上之为应付编辑朋友,下之为多拿稿费,这类文章大都是尽量地往长里写,结果是即便有一点点的感情,也被冲洗到水分太多、淡而无味的地步。当由一个人物,一桩事迹,一幅画
TheParisConferenceonJanuary18th,1919whichwasactuallyaconferenceofdivisionofcoloniesofthedefeatedcountrieswas
随机试题
患者,女性,25岁,2年来有发作性神志丧失,四肢抽搐,服药不规律,今日凌晨又有发作,意识一直不清醒,来院后又有一次四肢抽搐发作。对癫痫病人进行健康教育,下列哪项错误
对施工图纸和设计文件进行交底应由()来组织进行。
案例五:李先生打算为刚上小学的儿子筹备大一的开支。他准备采用教育储蓄的方式进行。为此,他向理财规划师咨询有关问题。根据案例五,回答下列问题:如果李先生在开立教育储蓄账户的次年,开立一个与教育储蓄账户到期日相同的整存整取定期存款账户,以弥补资金缺口。假
“十三五”规划中提出“努力建设全面小康型旅游大国”是旅游业发展的()。
在2006年,被选为第一批国家级非物质文化遗产的有()
Hereismyideaabouthowafriendislike.Firstly,【M1】______afriendissomeoneyoucanshareyoursecrets.Ifyou【M2】_____
我们从不拒斥时尚,并乐于承认自己在生活中还曾受惠于时尚。但说文学不能脱离时代与不能脱离时尚相比,其间区别是很大的。因为作家不是模特。艺人或设计师,他可以追随时代,但永远不能攀附潮流。因为跟着潮流亦步亦趋,只能使他变成一个受塑者而做不成创造者。并且,这种攀附
设总体X的概率密度为其中参数θ(0<θ<1)未知,X1,X2,…,Xn是来自总体X的简单随机样本,是样本均值。(Ⅰ)求参数θ的矩估计量;(Ⅱ)判断是否为θ2的无偏估计量,并说明理由。
下列关于报表的叙述中,正确的是()。
Whenpricesarelowpeoplewillbuymore,andwhenpricesarehightheywillbuyless.Everyshopkeeperknowsthis.Butatthes
最新回复
(
0
)