首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The proper ways to experience another culture authentically while traveling abroad is to sense the precisely everyday life of an
The proper ways to experience another culture authentically while traveling abroad is to sense the precisely everyday life of an
admin
2018-07-10
46
问题
For many fellow travelers, " experiencing another culture" means something far different from visiting museums, archeological ruins, and national monuments. While trying to visit the Pyramids and Colosseums of the world, these ancient icons do little in the way of illuminating the culture in another country. It is precisely everyday life — modern, messy, and adaptable — that often interests me most.
I’ve heard other travelers say it as well: I want to experience other cultures. However, how does one go about doing so? After nearly a decade of living abroad as a traveler, I’ve come up with a few ideas about what makes me feel most immersed in different worlds.
1)Move Slowly: I recommend spending more time in one place rather than checking as many off the proverbial list as possible. Having nothing in particular to do often reveals much more about a place and culture than following an all-encompassing itinerary.
2)The Food Market: What people eat explains a great deal about a society, the landscape, the environment of a country, the aesthetics, the rituals, as well as the general outlook on life. A traditional dish at a restaurant sometimes hardly begins to explain how a grandma goes about compiling the ingredients to make it (unless grandma is the cook).
3)Public Transportation: It’s in the very name, "public transportation". Traveling like the local public will without doubt provide more exposure than renting a car, traveling with tour agencies, or always taking a taxi.
4)Walk and Wander: Motorized transportation doesn’t always allow for the curious nip into an odd alleyway, the quick browse through a store with a quirky window display; these peeks are often where there is a whole different life to discover. Think about taking the subway in New York. First of all, getting out of the subway in each borough or even sections of boroughs offers up a different cuisine, style of architecture, and crowd wondering the streets. Like New York City, much of the world is pedestrian-friendly. In between subway stops, life bustles. I’ve discovered amazing markets, parks, ruins, beaches, and people simply due to being willing to get lost walking.
5)Listen to Locals: I put an emphasis on listening here because people often say they want to "talk to locals," and for a cultural immersion experience, it’s more relevant to listen, and to learn more about where you are. Speaking about your life "back in" wherever you come from may create a distance from the people who are hosting you.
6)Festivals or Events: These even seem outright cultural. Usually, festivals are founded upon local religion, rituals, history, or agricultural cycles. People are out to enjoy themselves and embrace all traditions of a place.
7)Street Stalls: The best representation of local culture will be found at the street stalls and Hole-in-the-Walls. The street food rocked my world, pushcarts peddling fifty-cent samplers. I was standing in line every other block, and everything was so good. It’s an easy enough concept: Look for crowded places and long lines because, where people are willing to wait, something good and unique is sure to be available. Everywhere has its classic spots, usually a little well-worn but rarely licensed.
Experiencing a culture, at least for me, is rarely about visiting museums or the tallest buildings in town. It’s about finding those moments when I’m completely at ease doing something, as if I’m at "home," while not even realizing how I got there. In general, that involves human interaction and just as often occurs around eating and drinking — both a ritual and a necessity wherever we’re from. Learning to share those moments, or at least see them from another perspective, makes me feel truly connected to my current location.
选项
答案
The proper ways to experience another culture authentically while traveling abroad is to sense the precisely everyday life of another country rather than its ancient icons of scenic resorts. Here are a few ideas I come up with to experience other cultures: 1)Move slowly during a travel and spend more time in one place rather than follow an all-encompassing itinerary; 2)Learn about the local food market while travelling, because what people eat explains a great deal about a society; 3)Get around on public transportation because it provides more exposure-, 4)Walk and wander to discover a whole different life of a foreign country instead of taking a motorized transportation; 5)Listen to locals for a cultural immersion experience; 6)Join the fun at festivals or events of local people; 7)Try food at the street stalls and Hole-in-the-Walls because you can find the best representation of local culture there. In brief, experiencing a culture is rarely about visiting museums or the tallest buildings in town, but about finding those moments when you are completely at ease doing something (i. e. eating and drinking)and interact with local people in many ways.
解析
全篇行文采用“总一分”式结构,谈论的主要是在境外旅游体验原汁原味文化的方式,第一段先是总的概述:境外旅游体验原汁原味文化远远不同于参观博物馆、考古遗址和国家纪念碑,准确来说使作者感兴趣的是体味当地的日常生活。第二段提出:如果游客想体验其他异国文化,应该怎么做呢?随后作者以自己在国外的经历为例总结出最能让自己沉浸于不同文化的七种方式,即:1)慢慢游览;2)逛逛当地的食品市场;3)乘公共交通游玩;4)步行和逛街;5)倾听当地人聊天;6)参加节日庆祝或重要活动;7)逛逛街边各种小摊。
听力综述写出文章中的总概句以及七个要点,恰当使用篇章衔接和连贯手段,使其组成一篇连贯的短文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IRrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
SkinCare护肤Theeyesaredescribedasthewindowsofthesoul,themouthasthecourierof
Havingbeenrobbedofeconomicimportance,thosestatesarenotlikelytocountonverymuchininternationalpoliticalterms.
Thecentralproblemofeconomicsistosatisfythepeople’sandnation’swants.Theproblemwearefacedwithisthatour【C1】___
Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses—fiction,biography,poetry—weshouldseparatethemandtakefromea
Thesecurityrationaleisveryimportantforanyscientificortechnologicalendeavorbecausethebudgetofsecurity-relatedpro
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
Wehavebeentoldthatundernocircumstanceswecanusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs.
Totheyoungergeneration,hungerwasan______concept,havingnevermissedamealthemselves.
Lackgovernmentsupport,theyhadtoapproachsponsors,organizers,andmusiciansontheirown鈥攁tfirst,sheclaims,inhercoun
随机试题
弱视病因或诱因有()
糖尿病患者空腹血糖低于多少且无酸中毒症状时可考虑拔牙
四神丸属于济川煎属于
某房地产在正常情况下,每年可获得有效毛收入30万元,运营费用需要10万元,资本化率为10%,该房地产所在的土地是通过有偿出让获得使用权的,在估价时点剩余的使用权年限为40年,则该宗房地产的收益价格为()万元。
建设项目环境影响评价工作内容包括( )。
企业委托其他单位代销产品,按代销合同规定支付的代销手续费应记入()科目。
某高新技术开发区现有人口11万,有8家医院(其病床数合计为700床),则开发区的每万人的病床数为63.64,这个指标属于()。
“君子和而不同,小人同而不和。”这是《中庸》的言论。()
函数ReadDat()实现从文件ENG.IN中读取一篇英文文章,存入到字符串数组xx中;请编制函数encryptChar(),按给定的替代关系对数组xx中的所有字符进行替代,仍存入数组xx的对应的位置上,最后调用函数WriteDat()把结果xx输出到文件
Youwillsurelyfinishthetaskonschedule______(只要你按照我告诉你的方法去做).
最新回复
(
0
)