首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
admin
2016-03-17
54
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IaAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
"Opinion"isawordthatisoftenusedcarelesslytoday.Itisusedtorefertomattersoftaste,belief,andjudgment.Thiscas
PopstarstodayenjoyastyleoflivingwhichwasoncetheprerogativeonlyofRoyalty.Wherevertheygo,peopleturnoutinthe
Ms.Smithisvery______.Shehaschangedthedirector’smindaboutmanyissues.
Thegamewascancelledbecausemostoftheteammembers______amatchwithoutastandardcourt.
Socialdistancemay【66】af______howopenlyemployeesspeakabouttheirwork.Peopleofthesame【67】r______maytalkfranklytoone
ShoppinghabitsintheUnitedStateshavechangedgreatlyinthelastquarterofthe20thcentury.Earlyinthe1900smostAmeri
你独自来到这个世界,独自一个人生活在这个世界,你也将独自一个人离开这个世界。(alone)
那位老妇人受了打击,需要安慰。(shock)
礼堂里一个人都没有,会议一定是延期了。(musthavebeendone)
Prevailingmythologyhasitthatcreativityistheexclusivedomainofartists,scientists,andinventors—agiftednessnotavail
随机试题
_________manytimes,buthestillcouldn’tunderstandit.
关于Ⅰ型变态反应,正确的是
总体率的区间估计中,α值越大两样本率比较的t检验,α值越小
对于文件、档案,资料的管理统称为()。
建设单位办理工程项目质量监督手续应在()。
某进口设备FOB价为人民币1200万元,国际运费72万元,国际运输保险费用4.47万元,关税217万元,银行财务费6万元,外贸手续费19.15万元,增值税253.89万元,消费税率为5%,则该设备的消费税为()万元。
根据材料,回答126-130题。2008年以来,面对国内遭遇历史罕见的低温雨雪冰冻灾害、国际次贷危机不断蔓延和加深的严峻复杂形势,通过采取措施,有效应对,国民经济保持了平稳较快发展。初步核算,一季度国内生产总值61491亿元,按可比价格计算
A、 B、 C、 D、 D
Readthefollowingextractfromanarticleaboutmonopolisticcompetition,andthequestionsfollowed.Foreachquestion15—20,
A、Thisgroupexercisesregularlyingyms.B、Thisgroupcaresaboutbodyimage.C、Thisgroupismoreself-aware.D、Thisgroupten
最新回复
(
0
)