首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
admin
2016-03-17
48
问题
我一直向往乡村生活:在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里。(dream of)
选项
答案
I always dream of country life:biking down shady lanes,fishing in sparkling ponds,and jump—ing into piles of autumn leaves.
解析
(dream of梦见;梦想;渴望。题目中“在林荫小道上骑自行车,在闪闪发光的池塘里垂钓,跳进秋叶子堆里”为三个并列成分,因此翻译时宜采取相同的结构,译文中均采用了动名词形式。“林荫小道”即shady lanes。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/IaAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Whatcausesmorethantwoandahalfmilliondeathseachyear?
他的生活经历使他充分认识到一个道理:他必须首先获得知识,然后才能积累财富。(accumulate)
PopstarstodayenjoyastyleoflivingwhichwasoncetheprerogativeonlyofRoyalty.Wherevertheygo,peopleturnoutinthe
Arancherisbuildinganopen-ended(straight)fencebystringwirebetweenposts25metersapart.Ifthefenceis100meterslo
HewasoutwhenIcalled,butthesecretarykindlyoffered______amessageforme.
HewasoutwhenIcalled,butthesecretarykindlyoffered______amessageforme.
Icouldn’ttakemyeyesoffthedriedbloodonhisface,onhisblueshirt,onhishands."Ifyoucouldjustlendmeeightdolla
Therehasneverbeenperfecthappiness.Theperfectstatusofhumanbeingsdoesn’texist.Whateverelsehappinessmaybe,itlie
Prevailingmythologyhasitthatcreativityistheexclusivedomainofartists,scientists,andinventors—agiftednessnotavail
随机试题
核心能力具有较强的辐射作用,是企业核心产品和最终产品的“营养源”,这说明企业核心能力具有()
生物个体、种群和群落都是经典生态学的研究对象。()
患者,女,43岁。眩晕2个月,加重1周,昏眩欲仆,神疲乏力,面色晄白,时有心悸,夜寐欠安。舌淡,脉细。治疗应首选
莪术醇为莪术挥发油的主要成分之一,其结构类型是()。
A.涂膜剂B.气雾剂C.贴膏剂D.凝胶剂E.流浸膏剂中成药因剂型不同,采用的贮存养护方法也不同除另有规定外,应避光,密闭保存,并应防冻的中成药剂型是()。
出入境检验检疫的报检范围有()。
在________对实施项目进行正式评审,其重点是能够为其他项目提供可利用的经验。
王老师在讲授物种分类时,为了让学生更深刻地理解同科属物种的相似性,她利用春游的机会带领学生去当地的自然博物馆参观,有效弥补了学生对物种分类的认知欠缺。王老师采用的教学方法是()。
下列作品属于当代著名作家贾平凹的是()。
根据下面材料,作答下列问题。赵老师告诉张明、孙哲二位同学,明天上午作文课将点评他们的作文,到时请他们现场朗读他们的作文。张明脸上挂着掩饰不住的喜悦之情,而孙哲若有心事,站在赵老师身旁不肯离开,最后请求道:“赵老师,能不能不在班里读我的作文啊?我在
最新回复
(
0
)