现在有些教授把古典文化用通俗语言来阐述。有支持,有反对。谈谈你的看法。

admin2012-08-09  14

问题 现在有些教授把古典文化用通俗语言来阐述。有支持,有反对。谈谈你的看法。

选项

答案我国是一个历史悠久的国家,祖辈留下了很多文化遗产给我们去考究,去学习。但是古典文化对于我们一般群众来讲相对难懂,无法理解其含义。为此,有些专家学者就提出要把古典文化用通俗的语言阐述出来,让更多的人去了解我国古典文化。这种做法究竟是否可行,我们必须要以辩证的眼光去看待。 首先,把古典文化用通俗语言来阐述是有一定积极意义的: (1)它会吸引更多的人去阅读相关书籍,丰富人民群众的精神生活,而且还有利于古典文化的传播,让更多人了解我国的古典文化; (2)古典文化蕴含着丰富的知识,古典文化通俗化有利于提高我国国民的综合素质; (3)以通俗语言表古典文化书籍的出版,会促进相关产业的发展,让更多人参与到古典书籍的翻译工作中来,从而让更多人就业。 同时,很多反对者也有他们的看法,他们的原因可能有:(1)古典文化有它特殊的精神以及文化底蕴,如果以通俗语言来表达,会背离古典文化的精神,丧失古典文化原有的韵味;(2)有些人去阐述的时候会出现一些与我国社会主义精神文明建设相违背的观点,从而不利于我国社会主义精神文明建设;(3)会令人们感觉古典文化很简单而不去深入理解,并对古典文化的通俗语言表达形成依赖的心理,让人民群众无法认识到我国古典文化的真正意义所在。 综上所述,要把古典文化通俗化,我们必须要提高相关教授的古典文化素养,让他们在翻译的过程中能够将古典文化的意义尽量传达出来;而且还要通过正确引导规划,让更多人了解我国的文化底蕴,使其成为促进我国社会主义精神文明建设的重要手段。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/J8Ml777K
0

相关试题推荐
最新回复(0)