首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2012-07-05
59
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB57777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Were____________(如果他们在我们出发前到达的话)thedayaftertomorrow,weshouldhaveawonderfuldinnerparty.
A、Stopatthegrocerystore.B、Usetheminhisoffice.C、Takethemwithhimforlunch.D、Borrowthemfromhisneighbor.Athewom
A、thisandthat.B、America.C、England.D、university.B此题考查听细节信息能力。解题的关键点在于听到“I’vejustcomebackfromAmerica”。
WhenmenreturnedfromWorldWarIIandthepostwar"babyboom"began,Americansbegantomoveingreatnumberstothe【B1】______
A、Thechurches.B、Theprogramdesigners.C、Thelocalauthorities.D、Thestategovernment.A
A、Thenumberofstudentstheytakeinislimited.B、Theyreceivelittleornosupportfrompublictaxes.C、Theyareonlyopento
HowtoMakeaGoodImpressionResearchshowsthatwestarttomakeupourmindsaboutpeoplewithinsevensecondsofmeeting
Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication
Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication
Hesuggestedtomethat______(我们用另一种方法处理这个问题)onthemeetingthismorning.
随机试题
经B型超声确诊为联体儿,原则上一经发现应及早终止妊娠。()
A.强化血浆置换B.强化血浆置换+糖皮质激素+细胞毒药物C.环磷酰胺冲击D.甲泼尼龙冲击+环磷酰胺Ⅱ型急进型肾炎的治疗首选
由于脉络膜黑色素瘤的特异性超声表现,超声对本病有较高的诊断符合率,其诊断符合率是:
男,21岁,左腰部外伤,有少量血尿及腰痛,血压80/50mmHg,脉搏110次/分,查体腰部可触及一压痛性肿块,可能为何种损伤
某女性青年,反复出现皮肤瘀点,并有鼻出血、月经过多,近来出现贫血、脾大,错误的护理措施是( )。【历年考试真题】
沥青混合料马歇尔试验制备的标准试件,直径应符合()。
关于有限责任公司和股份有限公司,下列说法中,不正确的是()
国家助学贷款的贷款期限最长不得超过()年。
某房地产开发公司(以下简称A公司)在某市商业街开发了一幢商品楼,售价4000元/m2。某甲选中了其中一套三居室,双方签订了购房合同并于2004年2月1日办理了付款交房的手续,并且约定一年之内办理所有权证书。某甲因公需要出国一年,为了方便房屋的维护
设A=有三个线性无关的特征向量.求可逆矩阵P,使得P-1AP为对角阵.
最新回复
(
0
)