首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2012-07-05
66
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB57777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Between2000and2005,thenumberofoverseasstudystudents____________(增长了5%).
Exerciseisgoodforyou,butmostpeoplereallyknowvery【C1】______abouthowtoexerciseproperly.Sowhenyoutry,youcanrun
Exerciseisgoodforyou,butmostpeoplereallyknowvery【C1】______abouthowtoexerciseproperly.Sowhenyoutry,youcanrun
A、RawDealB、ARoomwithaView.C、CrocodileDundeeD、CrocodileDundeeD细节判断。从上下文中可知,当提到CrocodileDundee2时,女士很兴奋,说喜欢这部电影的第一部,男
Veryfewpeoplecangetcollegedegreebefore11,butMichaelwasan【B1】______.Hestartedhighschoolwhenhewas5,finishing
Veryfewpeoplecangetcollegedegreebefore11,butMichaelwasan【B1】______.Hestartedhighschoolwhenhewas5,finishing
A、OnaFridaynight.B、OnaSundaymorning.C、EverySaturdayevening.D、Notdecidedyet.A细节辨识。Mr.Adams是在周五晚上需要保姆的。
A、Heisafraidofdeepwater.B、Hehashearttrouble.C、Heistoobusy.D、Hehaslegtrouble.D事实状况题。男士谢绝女士的游泳邀请后解释说他的右腿疼,legac
A、Heatethehoney.B、Hedrankthebeer.C、Hechasedthepeopleaway.D、Heturnedthingsupsidedown.D
A、Thelocationofthesessionhasbeenchanged.B、Shewilldefinitelygotothesessionthisevening.C、She’llprobablybetoot
随机试题
电子商务物流的概念
计算机病毒是指________。
设f’x(a,b)存在,则
在炎症后期,使用糖皮质激素不具有的作用是
下列哪一种肠梗阻病人需立即做好急诊手术前准备( )。【历年考试真题】
以公开间接方式发行股票的特点包括()。
下列主体中可以制定地方政府规章的是()。
某电视台不服国务院某部门的具体行政行为,向该部门申请复议后。对复议决定仍不服。该电视台可以()。
箱子里有大小相同的3种颜色玻璃珠各若干颗,每次从中摸出3颗为一组,问至少要摸出多少组,才能保证至少有2组玻璃珠的颜色组合是一样的?
Hecutthestringandheldupthetwo______totiethebox.
最新回复
(
0
)