首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2012-07-05
105
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB57777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Exerciseisgoodforyou,butmostpeoplereallyknowvery【C1】______abouthowtoexerciseproperly.Sowhenyoutry,youcanrun
A、Greeks.B、Arabians.C、Indians.D、Chinese.B细节题。短文中提到AmongtheArabs,itwascustomaryatonetimetokissthehandofasuperio
Thehistoryofcivilengineeringisaveryimportantstoryinthedevelopmentofcivilization.Civilengineersbeganpracticing
WhenmenreturnedfromWorldWarIIandthepostwar"babyboom"began,Americansbegantomoveingreatnumberstothe【B1】______
A、Itonlylistsdifficultwords.B、Itwaspublishedin1755.C、Itisthegreatestdictionary.D、Itexplainsthewordhistory.D
Veryfewpeoplecangetcollegedegreebefore11,butMichaelwasan【B1】______.Hestartedhighschoolwhenhewas5,finishing
A、Seeadoctor.B、Stayinbedforafewdays.C、Gettreatmentinabetterhospital.D、Makeaphonecalltothedoctor.A原义重现。女士
A、Heisafraidofdeepwater.B、Hehashearttrouble.C、Heistoobusy.D、Hehaslegtrouble.D事实状况题。男士谢绝女士的游泳邀请后解释说他的右腿疼,legac
Formanypeopletoday,readingisnolongerrelaxation.Tokeepuptheirworktheymustreadletters,reports,tradepublication
Thepeoplewhoobjectedtothenewapproachweretoldthatsinceworkhadalreadystartedtherewasnopointin______.
随机试题
用吊车装卸爆破器材时,一次起吊的重量不得超过设备能力的()%.
“感时花溅泪,恨别鸟惊心”是作者情绪状态的写照,这种情绪状态是【】
哮喘发作时,对缓解支气管痉挛作用最快的是
已知某传染病的感染率男性高于女性,现欲比较两个地区居民该病的感染情况,但甲地人口女性较乙地多,应选择何种统计方法
某路堤填土高8m,如图所示。填土γ=18.8kN/m3,c=33.4kPa,φ=20°,地基为饱和黏土,γ=15.7kN/m3,土的不排水抗剪强度cu=22kPa,φu=0,土的固结排水抗剪强度cd=4kPa,φd=22°,路堤填土速度很快,使得地基土中孔
在基本单位统计中,登记注册类型是指企业或企业产业活动单位的登记注册类型,按其在工商行政管理机关登记注册的类型填写。()
资产配置的基本方法通常包括()
下列不属于非套期保值类衍生产品交易内容的是()。
甲公司2015年度实现净利润为20000万元,发行在外普通股加权平均数为20000万股。2015年1月1日,甲公司按票面金额发行1000万股优先股,优先股每股票面金额为10元。该批优先股股息不可累积,即当年度未向优先股股东足额派发股息的差额部分,不可累积到
BankruptcyratesintheU.S.havebeengrowingformorethantwodecadesdespitegenerallyrisinglevelsofpersonalincome.The
最新回复
(
0
)