首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
A、An interpreter works on both spoken and written languages. B、An interpreter serves as a medium between people speaking differe
admin
2012-07-05
100
问题
M: So you are a translator?
W: No, I’m an interpreter.
M: What’s the difference between a translator and an interpreter?
W: (22)The interpreter serves as a medium between two different people and it’s done spoken. Translators work on their own and they translate documents and sometimes they use dictionaries. But interpreters follow people and they translate from one language to another for two people who don’t speak the same common language.
M: OK. What languages do you interpret?
W: (23)I do English, French and Italian.
M: Can you do any combination? I mean, do one language to another.
W: Yes. That is the routine work for an interpreter.
M: Wow, that’s pretty amazing. What language are you most comfortable with?
W: I’m most comfortable with English but also French because I grew up in a French province. (24)But I feel more comfortable with English than with French.
M: What’s the best thing about being an interpreter?
W: Well, (25) the best thing is the fact that you meet different types of people and you know what everybody is talking about. You never feel left out because you’re the one who has to transfer the information.
M: Sounds cool. And interpreter is a really fun job because sometimes you can also accompany people to fun places like to parties, restaurants and train stations. You can be a tour guide and do lots of really fun things just because you speak the languages which they don’t. Moreover, you can eat nice food and they pay for that, right?
W: Yeah, you can say that again.
22. What can we learn about a translator and an interpreter?
23. What languages does the woman interpret?
24. What language does the woman feel at ease with most?
25. What is an advantage of being an interpreter according to the woman?
选项
A、An interpreter works on both spoken and written languages.
B、An interpreter serves as a medium between people speaking different languages.
C、A translator works on spoken languages without dictionaries.
D、A translator follows people and does the translation.
答案
B
解析
推理判断题。口译员充当两个不同语种的人之间的媒介,而且是口头的;而翻译则是独立工作,一般翻译文件,并有时使用词典。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JB57777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
Mysuccess____________(从很大程度上来说)shouldbeattributedtomycoworkers.
A、Shecannothelpthemanbecausesheisinaboat.B、Themanshouldaskthedoorkeeperwherethehallis.C、Themanshouldget
A、Inaclassroom.B、Inalibrary.C、Inabookstore.D、Inacafeteria.B本题的干扰信息有coffee、tomorrow’spresentation和closethedoor,会分
A、Abirthdayparty.B、AnEnglishclass.C、Ashoppingtrip.D、Afuneral.A此题考查从内容推测的能力。解题的关键在于听到Helen’s20th与WhatshouldIbuyf
WhenmenreturnedfromWorldWarIIandthepostwar"babyboom"began,Americansbegantomoveingreatnumberstothe【B1】______
A、Itonlylistsdifficultwords.B、Itwaspublishedin1755.C、Itisthegreatestdictionary.D、Itexplainsthewordhistory.D
AcademicFreedomreferstotherightofteachersandresearchers,particularlyincollegesanduniversities,toinvestigatethei
A、OnaFridaynight.B、OnaSundaymorning.C、EverySaturdayevening.D、Notdecidedyet.A细节辨识。Mr.Adams是在周五晚上需要保姆的。
Languageislearnedprimarilythroughcommunicationwithotherpeople.Researchshowsthatthemorecommunicationchildren【S1】__
随机试题
B665型牛头刨床刀架中的拍板可绕铰链销向前上方抬起,其目的是什么?
早产儿消化系统的特点
下列关于血糖降低的原因可能的是
ABO血型抗原属于
关于女性一生各时期的生理特点错误的是
男性,27岁,既往有消化道溃疡病史4年,突发上腹部刀割样疼痛,迅速蔓延至全腹,服抗生素后不能缓解,症状加重,遂于6小时后于急诊求治,经X线诊断为:消化道穿孔,腹膜炎。腹膜炎的主要标志是
银行工作人员在得知客户资金是走私犯罪活动所得时,下列说法正确的是()。
下列经济业务或事项的会计处理方法中正确的有()。
【2015年】下列关于量本利分析基本假设的表述中,不正确的是()。
资产负债表中确认的资产都是企业拥有所有权的资产。()
最新回复
(
0
)