首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
admin
2017-05-24
28
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
B、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
B
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。the number of the young people…is…one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JO0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
What’sthefindingoftheresearchundertakenatCarnegieMellonUniversity?Whichisnottrueaccordingtothepassage?
询价说明:假设你是业务部经理李军,写信询问对方产品信息和价格。内容:1.在报纸上看到对方的产品广告,对其生产的手提包感兴趣;2.希望对方寄来一份产品目录和价格表:3.我司是广州最大的经销商;4.如果贵
Noonecanfullyunderstandwhythecostoflivingkeepsincreasing,buteconomistsbelievethatworkersandproducerscanmake
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,largegroupsofforeignershavecomeandsettledin
Whyshouldn’tyouattendthemeeting?______itisimportanttoyou.
Oldagehasalwaysbeenthoughtofastheworstagetobe;butitisnot(11)fortheoldtobeunhappy.Witholdageshouldc
A、Managerandsecretary.B、Doctorandpatient.C、Shopassistantandcustomer.D、Taxidriverandpassenger.C本题中听到:“ThisisYangt
A、I’msorrytohearthat.B、No,nothingspecial.C、Mypleasure.D、Me,too.C本题询问对感谢用语的回答。句子意思是“非常感谢你来机场为我送行”,解答本题的关键是要抓住开头的thank
Helookssimilartohisfather.What’smore,hiswordsare______hisfather.
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyaretakingadvantageofthepolicyofhavingbreaks.Thew
随机试题
ShoppinghabitsintheUnitedStateshavechangedgreatlyinthelastquarterofthe20thcentury.【C1】______inthe1900s,mostAm
胞质中含密集的嗜苯胺蓝颗粒,并有短而粗的Auer小体,数条或数十条呈束状交叉排列,符合此特点的白血病是
肾虚月经过少的主证是血虚月经过少的主证是
肾功能不全病人,可使用正常剂量或略减的药物是
(2008年)在微机组成中用于传输信息的总线指的是()。
金属与石材幕墙面板安装中,不锈钢挂件的厚度不宜小于( )。
架空电力线路保护区内取土规定正确的是()。
某市高尔夫球艺有限公司为增值税一般纳税人,下设高尔夫球具生产厂、高尔夫球包生产厂、高尔夫球生产厂,为国内外客户提供专业的高尔夫个性化产品。2017年6月发生如下业务:(1)购进原材料一批,取得增值税专用发票上注明价款230万元,专用发票已经税务机关认
法人、个体工商户也享有人身权,包括()。
亚历山大东征及其影响。
最新回复
(
0
)