归化

admin2014-08-05 191

问题归化

选项

答案Domesticating translation; Domesticating translation refers to the translation strategy in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for target language readers.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZAa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

张某被判处死刑缓期2年执行，于2001年9月7日考验期满，其所在服刑的监狱于当日报送了将张某的死缓减为无期徒刑的材料。两天后即9月9日，张某因同监舍的郑某无故辱骂他而将郑某打聋了。对张某应该()。
成某，男，25岁，系待业青年。在一次舞会上成某认识了女青年简某，两人交往一段时间后，成某要求与简某确立恋爱关系。但简某认为成某既无职业，家庭经济情况也不好，且文化程度不高，举止粗鲁，与自己心中的白马王子相去甚远，于是表明只能与成某作一般朋友。成某恼羞成怒，
张某系美国公民，因为多次组织从哥伦比亚向美国贩卖毒品，被美国有关当局通缉。张某于2000年5月到中国旅游。美国方面通过国际刑警组织通报中国警方，请求中国警方将张某逮捕。经查张某从未向中国贩卖过毒品，也未在中国贩卖过毒品。我国依法可以对张某采取下列措施(
目的语
显型翻译
Whentheworldwasasimplerplace,therichwerefat,thepoorwerethin,andright-thinkingpeopleworriedabouthowtofeedt
Transliteration
realestatedevelopment
dubbing
Thequestionbeforeusisnolongerthenatureofthechallenge—thequestionisourcapacitytomeetit.Forwhilethereality

随机试题

总建筑面积大于3000m2的制鞋、制衣、玩具、电子等类似用途的厂房，应设置火灾自动报警系统。()
半夏白术天麻汤的药物组成有
Waldenstram巨球蛋白血症的表现，不正确的是
关于药物转化的叙述错误的是
根据成本信息和施工项目的具体情况，在工程施工以前对成本进行的估算，属于(　　)的内容。
汽车加油站地上罐组四周应设置高度为()的防火堤，防火堤内堤脚线至罐壁净距不应小于2m。
银行证券保险行业上市公司应同时聘请中外各一家会计师事务所分别提供会计报表审计服务。()
关于呆账核销审批，下列说法正确的是()。
股票的价值是指其预期股利所得和资本利得所形成的现金流入量的现值。()
【B1】【B12】

最新回复(0)

归化

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

张某被判处死刑缓期2年执行，于2001年9月7日考验期满，其所在服刑的监狱于当日报送了将张某的死缓减为无期徒刑的材料。两天后即9月9日，张某因同监舍的郑某无故辱骂他而将郑某打聋了。对张某应该()。

目的语

显型翻译

Whentheworldwasasimplerplace,therichwerefat,thepoorwerethin,andright-thinkingpeopleworriedabouthowtofeedt

Transliteration

realestatedevelopment

dubbing

Thequestionbeforeusisnolongerthenatureofthechallenge—thequestionisourcapacitytomeetit.Forwhilethereality

总建筑面积大于3000m2的制鞋、制衣、玩具、电子等类似用途的厂房，应设置火灾自动报警系统。()

半夏白术天麻汤的药物组成有

Waldenstram巨球蛋白血症的表现，不正确的是

关于药物转化的叙述错误的是

根据成本信息和施工项目的具体情况，在工程施工以前对成本进行的估算，属于( )的内容。

汽车加油站地上罐组四周应设置高度为()的防火堤，防火堤内堤脚线至罐壁净距不应小于2m。

银行证券保险行业上市公司应同时聘请中外各一家会计师事务所分别提供会计报表审计服务。()

关于呆账核销审批，下列说法正确的是()。

股票的价值是指其预期股利所得和资本利得所形成的现金流入量的现值。()

【B1】【B12】

根据成本信息和施工项目的具体情况，在工程施工以前对成本进行的估算，属于(　　)的内容。