忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

admin2016-07-04 63

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同

答案D

解析 “大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZSc777K

本试题收录于：职业能力测验题库农村信用社招聘分类

职业能力测验

农村信用社招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

职业能力测验

农村信用社招聘

商业银行不动用本身资金，为顾客提供的各类服务的业务是()。

父亲的血型为A型，母亲的血型为AB型，所以子女的血型不可能为()。

“东施效颦”原比喻不根据具体条件，盲目模仿别人，结果适得其反。现泛指模仿者的愚蠢和可笑。这一成语出自()。

在WindowsXP的“资源管理器”或“我的电脑”窗口中，要改变文件或文件夹的显示方式，应进行的操作为()。

在WindowsXP中，若系统长时间不响应用户的要求，为了结束该任务，应使用的组合键是()。

由出票人签发，付款人见票后或票据到期时，在一定地点对收款人无条件支付一定金额的信用凭证是()。

根据审慎监管的要求，银行业监督管理机构可以派出检查人员对指定的银行业金融机构进行现场检查。现场检查中，检查人员的数量不少于()。

甲银行与乙银行签订合约，合约规定：甲银行交付3万元给乙银行，6个月后可以按约定价格卖出300万份指定的货币市场基金给乙银行。这种交易是()交易。

2000年为基期，2008年和2009年我国粮食总产量定基增长速度分别为14．40％和14．85％。2009年对2008年的环比发展速度为()。

张女士，45岁，近3天来自带增多伴外阴瘙痒。妇科检查：外阴部充血，阴道黏膜充血，分泌物呈淡黄色泡沫状，宫颈充血，子宫正常大小，附件阴性。正确的治疗方法是（）

下述物质中不引起支气管哮喘发病的炎性介质是

心源性水肿患者应避免摄入过多的

A．胆B．胃C．大肠D．膀胱E．三焦“太仓”是指

手阳明大肠经起于手少阳三焦经起于

企业从银行借入短期借款，不会导致实际利率高于名义利率的利息支付方式是()。

天津港是中国北方最大的综合性贸易港口，拥有全国最大的集装箱码头，与世界上170多个国家和地区的300多个港口保持着贸易往来。()

Industrialsafetydoesnotjusthappen.Companies【31】lowaccidentratesplantheirsafetyprograms,workhardtoorganizethem,

IntheUnitedStatesandinmany【51】countriesaroundtheworld,therearefourmainwaysforpeopletobeinformed【52】developmen