首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2016-07-04
61
问题
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意
大相径庭
的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同
答案
D
解析
“大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZSc777K
本试题收录于：
职业能力测验题库农村信用社招聘分类
0
职业能力测验
农村信用社招聘
相关试题推荐
秦汉以来儒家思想不断发展。下列选项中属于吸收外来文化因素、阐释儒家思想的著作是()。①《春秋繁露》②《四书章句集注》③《儒林外史》④《孔子改制考》
《春秋》是我国一部经典著作，下列关于这部著作的说法中正确的一项是()。
派生存款是指商业银行以()为基础，运用信用流通工具进行其他资产业务时所衍生出来的、超过最初部分存款的存款。
所有者权益类账户的期末余额根据()计算。
国家货币管理部门或中央银行所规定的利率是()。
在套利操作中，套利者通过即期外汇交易买入高利率货币，同时做一笔远期外汇交易，卖出与短期投资期限相吻合的该货币，这种用来防范汇率风险的方法被称为()。
甲将其电脑借给乙使用，乙却将该电脑卖给丙。依据我国合同法的规定，下列关于乙、丙之间买卖电脑的合同效力的表述中，正确的是()。
国家货币管理部门或中央银行所规定的利率是()。
环比发展速度等于()。
大数据是指数据规模巨大、类型多样且信息传播速度快的数据体系，它在生产经营、日常消费、商务活动等诸多领域源源不断生产、积累、变化和发展。越来越多的企业将大数据视作重要的生产要素，由此产生了可观的经济效益，其传导途径是()。
随机试题
被告人崔某，1980年出生。1997年5月7日晚在一路口抢走了下班女工的提包，后被过路群众抓获，扭送到附近的某人民法院。法院同志认为这是公安机关管辖的案件，告诉群众应将其扭送到公安局。崔某被扭送到公安局后，公安人员认为崔某符合拘留条件，遂将其拘留。后公安局
下肢动脉CTA的扫描基线通常是
肾挫伤的主要临床表现是
头孢菌素类的杀菌作用靶位是：
针灸治疗瘾疹，应选哪组经脉为主
根据FIDIC《施工合同条件》，下列关于合同担保的表述中，正确的是()。
“备案号”栏应填()。“经营单位”栏应填()。
下列有关医疗期间的表述中，符合法律规定的有()。
所谓高度集中的计划经济，是以市场手段为基础来配置社会资源的经济形式。()
MEMOTo:KatherineAnderson,ManagerFrom:StephenBlack,SalesDepartmentDate:19November,2010Subject;Resignation(辞职)Dea
最新回复
(
0
)
