忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

admin2016-07-04 76

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同

答案D

解析 “大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZSc777K

本试题收录于：职业能力测验题库农村信用社招聘分类

职业能力测验

农村信用社招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

职业能力测验

农村信用社招聘

截止到2013年年末，交通银行的境外机构有()个。

在资源管理器的文件栏中，文件夹是按照()关系来组织的。

甲公司与乙饮料厂签订一份买卖纯净水的合同，约定提货时付款。甲公司提货时称公司出纳员突发急病，支票一时拿不出来，要求先提货，过两天再把货款送来，乙饮料厂拒绝了甲公司的要求。乙饮料厂行使的这种权利称为()。

根据《国务院关于第六批取消和调整行政审批项目的决定》，共取消和调整()项行政审批项目。

小王需要锻炼身体，而能满足其锻炼需求的产品或服务可有多种表现形式，如打篮球、踢足球、跑步、爬山、打太极等，这些表现形式就构成小王的()。

按照保险对象的不同可将保险分为()。

国务院总理李克强11月13日主持召开国务院常务会议，部署深入贯彻党的十八届三中全会精神，要求进一步抓好今年年度改革任务落实，全面深化改革，使经济社会发展()。

2010年7月15日，农行网上发行的()股将在上交所挂牌交易；H股交易时间安排在7月16日，届时，四家国有大行将全部完成“A+H”两地上市。

数据库设计包括两个方面的设计内容，它们是()。

怎样检修活塞式输油泵?

A、仰卧位B、俯卧位C、健侧卧位D、患侧卧位E、功能体位脊髓损伤患者，进行技巧性活动训练时，原则上肌群训练应采取

患者，女，63岁，冠心病史多年，反复浮肿，尿少10年，查HB70g/L血压20/13.3kPa，尿蛋白(++)，尿红细胞6～10个/HP，尿白细胞2～3/HP，尿比重1.010～1.012，临床诊断为慢性肾小球肾炎，血BUN31mmol/L，Cr407μm

A．隔离、留验、医学观察、应急接种等B．预防接种、药物预防、个人防护C．疾病监测D．三级预防E．捎毒、杀虫

下列各项中，可以中止履行合同的情形有()。

试述设备故障诊断技术的实施过程以及状态监测与故障诊断的关系。

()主张“人人都是艺术家”“艺术就是生活，生活就是艺术”。

在班级管理中，评价一个班级的好坏的重要依据是()

Pollutionisa"dirty"word.Topollutemeanstocontaminate—topsoilofsomethingbyintroducingimpuritieswhichmake【B1】______

Rearrangethelettersincapitalstomakeanotherword.Thenewwordhassomethingtodowiththefirsttwowords.Example:spot