首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2016-07-04
55
问题
忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意
大相径庭
的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同
答案
D
解析
“大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZSc777K
本试题收录于：
职业能力测验题库农村信用社招聘分类
0
职业能力测验
农村信用社招聘
相关试题推荐
我国制定和处理民族关系的基本原则和基本政策是以()。
在衡量计算机的主要性能指标中，字长是()。
长江中流的荆江河段，因河道非常弯曲，被称为“九曲回肠”。形成这种景象的地质作用主要是()。
以下关于力和运动的叙述中错误的是()。
在中文WindowsXP默认状态下，为实现中文与西文输入方式的切换，应按的键是()。
下列选项中所列举的现象，都属于天气现象的是()。
许多人认为，赤道地区是最热的地方。其实最热的地方并不在赤道，世界上有很多地方，像非洲的撒哈拉大沙漠、我国的塔克拉玛干沙漠等，白天的最高温度都超过了45℃，而赤道地区尽管太阳光照很厉害，但白天气温很少超过35℃。下列不能解释上述现象的选项是()。
交易动机的货币需求取决于收入或实际国内生产总值。()
财政部2012年11月513发布公告称，11月10日起将面向个人投资者发行200亿元的储蓄国债(电子式)。以下属于衡量国债相对规模的指标是()。
资料：上海某公司2013年第三季度发生下列部分经济业务()。(1)2013年7月份销售一批商品给甲公司，价值10000元，货已发出，款项当即收到并存入银行。(2)2013年7月份预收乙公司20000元货款；8月份货已发给乙公司，
随机试题
碘过敏静脉注射试验，观察时间为
男，25岁，1年来牙龈逐渐肿大。检查发现：全口牙龈乳头及龈缘肿，上下前牙明显。龈乳头球状、突起，前牙龈呈分叶状质地坚硬，略有弹性，呈粉红色，不出血，无疼痛，龈沟加深，有菌斑，无分泌，上中切牙部分冠折断，已作根管治疗。上述检查仍不能确诊，在用药史上还需了
产妇，孕3产1。因怀疑前置胎盘行剖宫产，胎儿娩出后行人工剥离胎盘很困难，发现胎盘部分绒毛植入子宫肌层，出血不止。下面恰当的处理是
某招标工程的评标委员会成员由7人组成，其中当地招标监督管理办公室1人、公证处1人、招标人1人、技术、经济方面专家4人。评标委员会于10月28日提出了书面评标报告。B、A企业分列综合得分第一、第二名。由于B企业投标报价高于A企业，11月10日招标人向A企业发
在软土、沼泽地区，地基湿软，地下水位较高的情况下，用（）处理会收到较好的效果。
Y理论认为，人并非生来就是懒惰的，要求工作是人的本能，在正常情况下人愿意承担责任。()
可撤销民事行为，在当事人行使撤销权后，则()。
在“学生一选课一课程”数据库中的三个关系如下：S(S#，SNAME，SEX，AGE)，SC(S#C#，GRADE)，C(C#，CNAME，TEACHER)查找选修“数据库技术”这门课程的学生的学生名和成绩。若用关系代数表达式示为：π______(S∞(S
在考生文件夹下，打开文档Word．docx，按照要求完成下列操作并以该文件名(Word．docx)保存文档。【文档开始】
IfIamnot______whenyouphone,askformysecretary.
最新回复
(
0
)
