忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

admin2016-07-04 41

问题忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

选项 A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同

答案D

解析 “大相径庭”比喻相差很远，大不相同；作谓语、定语，形容事物区别明显。“面目全非”是指样子完全不同了，形容改变得不成样子。与句意不符，排除。“截然相反”形容事物或事件毫无共同之处，截然不同。与句意不符，排除。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。与句意不符，排除。“迥然不同”形容差别很大，一点儿也不相同。故选D。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/JZSc777K

本试题收录于：职业能力测验题库农村信用社招聘分类

职业能力测验

农村信用社招聘

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意大相径庭的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。替换划横线部分最恰当的一项是( )。

职业能力测验

农村信用社招聘

开启操作系统就是()。

一条指令必须包括()。

许多国家的著名城市都是沿河而建的，下列组合正确的是()。

若想退出当前窗口中的Word文档，下列方法中()是无效的。

交易双方同意在将来的某一特定日期，按事先规定好的价格买人或售出既定数量的某种资产协议的金融工具，称为()，它是一种场外交易。

为了重新排列桌面上的图标，首先应进行的操作是()。

资本资产定价理论认为，理性投资者应该追求()。

2010年7月15日，农行网上发行的()股将在上交所挂牌交易；H股交易时间安排在7月16日，届时，四家国有大行将全部完成“A+H”两地上市。

某城镇的居民生产他们所需要的大部分物品，居民需要什么，就生产什么。该城镇的经济形式属于()。

下列定价方法中，属于成本定价导向的是()。

被动安全性包括与碰撞有关的各方面性能。()

A．慢性萎缩性胃炎B．慢性浅表性胃炎C．自身免疫性胃炎D．幽门螺杆菌相关性胃炎E．重度不典型增生最易发乍癌变的为

伤寒的病理特点是

第二产程达1小时胎头无明显下降，称为

需要让信号中频率范围为0—50Hz的成分通过，应该选择()。

利用死锁定理简化下列进程资源图，则处于死锁状态的是()。

若要将计算机与局域网连接，则至少需要具有的硬件是___________。