“鸡蛋词”外白内黄，大约为世界的中式英语贡献了5％-20％的词汇，它是指中国的汉语被借代到英语中的现象。随着中国国力的增强，“鸡蛋词”开始影响全球人的现代生活。根据上述定义，下列均属于“鸡蛋词”的是：

admin2014-03-21 26

问题 “鸡蛋词”外白内黄，大约为世界的中式英语贡献了5％-20％的词汇，它是指中国的汉语被借代到英语中的现象。随着中国国力的增强，“鸡蛋词”开始影响全球人的现代生活。
根据上述定义，下列均属于“鸡蛋词”的是：

选项 A、热狗(hot dog)披萨(pizza)
B、妈妈(mum)孔夫子(confucious)
C、豆腐(tofu)纸老虎(paper tiger)
D、咖啡(coffee)瓷器(china)

答案C

解析 “鸡蛋词”定义的关键信息是中国的汉语被借代到英语中的现象。A项热狗和披萨、D项的咖啡都属于英语词被借代到汉语，B项的妈妈不存在借代关系，均不符合定义。C项“tofu”和“paper tiger”均属于汉语词汇借代到英语中的典型事例，符合定义。故答案选C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jkde777K

最新回复(0)

河北