首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
49
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C18】
选项
A、the Tolstoy
B、a Tolstoy
C、Tolstoy
D、this Tolstoy
答案
C
解析
此题考查名词的用法。英文中常用人名代替作品,其用法是人名前面不用任何冠词。例如:I am reading Lu Xun.所以,正确答案为C项Tolstoy,而非A项the Tolstoy,B项a Tolstoy或者D项this Tolstoy。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
China’stoplegislaturehasrecentlyimplementedanamendmenttotheAdvertisingLawthatstatesminorsundertheageof10shou
Thefollowingtwoexcerptsareaboutwhethermusiccontaininginappropriatelyricssuchasviolenceandpornographiccontentsho
(1)"Britain’sbestexport,"IwastoldbytheheadoftheDepartmentofImmigrationinCanberra,"ispeople."Closeon100,000
TheDemocrats’TradeTroublesLastweekHousespeakerNancyPelosiandCongressmanCharlesRangelshowedgenuineleadershipb
Inthe19thCenturyandearly20thCentury,railwaytrainshadavitalrole.Inthelaterhalfofthe20thCentury,themotorca
HostilitytoGypsieshasexistedalmostfromthetimetheyfirstappearedinEuropeinthe14thcentury.TheoriginsoftheGyps
Theacademiccurriculumhasneverbeenallthatschoolsandcollegesoffertotheirstudents.Oftenarangeofotherclasses,cl
A、Driverslosetheircoolandchangelanescarelessly.B、Driverslocktheirvehicleandrefusetoleavethehighways.C、Drivers
Everyonewhohasvisitedthecityagreesthatitis________withlife.
PoetryDaily,awebsiteforprofessionallypublishedpoetry,wassetupinApril1997andbytheendofAugusthadbeenvisited
随机试题
糖尿病引起的较具有特异性的血管病变是
奥格门汀的组成是
风湿
备用照明的照度,一般不应低于一般照明照度的()。
两个点沿同一圆周运动,下述结论正确的为( )。
某市水费实行阶梯水价,每户每月用水量不超过10吨的,按3.5元/吨收费;用水量超过10吨,超过部分则按更高标准收费。本月老王家的水费为45元,老李家的用水量比老王家多,水费比老王家多。由此可知,用水量超过10吨的部分,收费标准为:
甲欲杀乙,向乙开枪射击,子弹从乙的衣袖穿过,恰巧击中了与乙同行的丙,致丙重伤。丙在医疗过程中由于伤口感染而死亡。甲的行为构成()两个罪名,但最终只定一罪。
(1)在考生文件夹下有一个工程文件sit3.vbp,相应的窗体文件为sjt3.frm,包含了所有控件和部分程序,如图3—109所示。要求如下:①利用属性窗口向列表框添加四个项目:VisualBasic、TurboC、C++、Java。②请编写适当的
Overtwohundredyearsago,AdamSmithintroducedsomeideaswhichbroughtaboutaworldrevolution.Ifweenjoyahighstandard
Foryears,mentalhealthprofessionalsweretrainedtoseechildrenasmereproductsoftheirenvironmentthatwereborngoodun
最新回复
(
0
)