首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
53
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C18】
选项
A、the Tolstoy
B、a Tolstoy
C、Tolstoy
D、this Tolstoy
答案
C
解析
此题考查名词的用法。英文中常用人名代替作品,其用法是人名前面不用任何冠词。例如:I am reading Lu Xun.所以,正确答案为C项Tolstoy,而非A项the Tolstoy,B项a Tolstoy或者D项this Tolstoy。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
Allsocialunitsdevelopaculture.Evenintwo-personrelationshipsaculturedevelopsintime.Infriendshipandromanticrela
Allsocialunitsdevelopaculture.Evenintwo-personrelationshipsaculturedevelopsintime.Infriendshipandromanticrela
(1)"Britain’sbestexport,"IwastoldbytheheadoftheDepartmentofImmigrationinCanberra,"ispeople."Closeon100,000
PASSAGETHREEAccordingtothepassage,whatisthemajorlessonlearntfromtheattacksontheLondonUnderground?
ThroughouttheU.S.studentsaregettingouttheirNo.2pencils,readyendureastress-packedfourhoursofbubblinginanswers
AccordingtoOxfordEnglishDictionary,bookis""awrittenorprintedtreatiseorseriesoftreatises,occupyingseveralsheet
HostilitytoGypsieshasexistedalmostfromthetimetheyfirstappearedinEuropeinthe14thcentury.TheoriginsoftheGyps
Severalyearsago,webeganconstructiononanewchurchbuilding.Inthebeginning,theworkmendugabigpitintheground
TheroleofeyecontactinaconversationalexchangebetweentwoAmericansiswelldefined;speakersmakeacontactwiththeey
Idon’tdoubt______hewillpasstheexamination.
随机试题
男性患者,24岁,入院前2小时该患者工作的泵房爆炸,泵内苯酚弥散于空气中,同时该患者因爆炸气流作用头部受撞击,该患者立即脱离现场,患者觉头晕、头痛伴恶心,无呕吐。查体:生命体征平稳,未见阳性体征。实验室检查血、尿常规,肝功、肾功、心肌酶、血糖,离子均未见异
糖尿病肾病的肾损害在临床上可分期为
利福平的不良反应乙胺丁醇的不良反应
完带汤的适应证是萆薢分清饮的适应证是
女患儿,5岁,症见形体明显消瘦,肚腹膨胀,面色萎黄无华,毛发稀疏,面黄,精神不振,易烦躁激动,睡眠不宁,咬指磨牙,食欲减退。此患儿的治法是
监理工程师需要( )的复合型人才来承担。
以下各项中不属于营业收入增长率作用的是()。
下列情况中,注册会计师应对2013年度财务报表出具带强调事项段的无保留意见审计报告的是()。
企业计提的应由本期负担的利息费用应计入()。
()的诗作奠定了我国田园诗的基石,被世人称为田园诗人。
最新回复
(
0
)