首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame,
admin
2009-02-10
54
问题
I recently read the Oxford【C1】______ of the Tolstoy’s War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude.【C2】______ my shame, I had never read it before, so I was【C3】______ to find myself reading a novel that seemed somehow familiar,【C4】______ with echoes of Jane Austen. This was an unexpected discovery, for generally Jane Austen is【C5】______ to Tolstoy as someone who writes only about limited domestic milieux rather than【C6】______ historical panorama 【C7】______ , what struck me about the Tolstoy I was reading were Austenesque details of【C8】______ relationships couched in Austenesque language. The question【C9】______ is whether this stylistic feature is 【C10】______ in Tolstoy in Russian, or whether it has been introduced through the【C11】______ . A second question,【C12】______ I shall probably never find an answer is how could I ever discover what was or was not added during the translation【C13】______ . We have to【C14】______ translators. They undertake to transpose texts written in a【C15】______ that we do not know and bring them into a language that we can read easily. We all like to talk【C16】______ we had direct access to other literatures, so that when I say I have just read War and Peace, everyone【C17】______ me to be saying I have read Tolstoy. But of course I have not read【C18】______ , because I have no Russian. I have read a translation. I have read the Tolstoy【C19】______ by a translator, and the echoes of Jane Austen I【C20】______ in my English Tolstoy were put there, consciously or unconsciously, by that translator.
【C18】
选项
A、the Tolstoy
B、a Tolstoy
C、Tolstoy
D、this Tolstoy
答案
C
解析
此题考查名词的用法。英文中常用人名代替作品,其用法是人名前面不用任何冠词。例如:I am reading Lu Xun.所以,正确答案为C项Tolstoy,而非A项the Tolstoy,B项a Tolstoy或者D项this Tolstoy。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jm6K777K
0
专业英语四级
相关试题推荐
WhenscientistsattheAustralianInstituteofSportrecentlydecidedtochecktheVitaminDstatusofsomeofthatcountry’sel
A、Gotostrictlyacademicgrammarschools.B、Attendcomprehensivesecondaryschools.C、Continuetheirstudiesatuniversity.D、S
GymCrazeI.ThegymcrazebecomesChinese【T1】______.【T1】______A.asignof【T2】______.【T2】______B.gym-goersinclude:-
Populationageingandtheresultingpressuresonexistingpensionsystemsconstitutesoneofthemostimportantchallengesmode
AccordingtoOxfordEnglishDictionary,bookis""awrittenorprintedtreatiseorseriesoftreatises,occupyingseveralsheet
AccordingtoOxfordEnglishDictionary,bookis""awrittenorprintedtreatiseorseriesoftreatises,occupyingseveralsheet
Before1973,abortionwasillegalinAmericaunlessthewoman’shealthwasthreatened.InMarchof1970,JaneRoe,asinglewom
Severalyearsago,webeganconstructiononanewchurchbuilding.Inthebeginning,theworkmendugabigpitintheground
(1)Greeceisalandofruggedmountains,shadyolivetrees,morevarietiesofwildflowersmananyotherEuropeancountry,andis
HowmanyrefugeescamefromVietnamsincetheearly1970s?
随机试题
下列自然资源可能属于国家所有,也可能属于集体所有的是()。
在新中国诞生以前,中国保险市场上存在着三类保险公司,它们是()。
案例某公司张经理在实践中深深体会到,只有运用各种现代科学的管理手段,充分与员工沟通,才能调动员工的积极性,才能使企业充满活力,在竞争中立于不败之地。首先,张经理直接与员工沟通,避免中间环节。他告诉员工自己的电子信箱,要求员工尤其是外地员
乳牙根管治疗中,错误的是
设备的供应方式可分为()。
培养学生抗诱惑力,教师可采用的措施有()。
根据下面材料回答问题。2013年1—2月份工业企业利润比去年同期增加1039亿元,主要是以下六个行业拉动:一是电力行业,实现利润460亿元,比去年同期增长1.5倍,拉动规模以上企业利润增长4.6个百分点。二是石油加工行业,去年同期亏损1
集约型经济增长方式的基本要求是()。
局域网(LAN)指较小地域范围内的计算机网络,一般是一幢建筑物内或一个单位的几幢建筑物内的计算机互连而成的计算机网络。局域网有多种类型,目前使用最多的是:
Childrenmustlearnjustafewbasicrules-beingsafe,being______toothers,andbeingresponsibletothemselves.
最新回复
(
0
)