死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

admin2019-03-19 23

问题死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

选项

答案 I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!

解析 “万事空”的意思就是“万事成空，一切皆无”，使用vain一词，在这里表示“无用的，虚无的”。传说中国古代地域分为九州，因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”，加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jzfa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

工农民主政权时期最早确立8小时工作制的政策文件是()。
2001年3月，王某纠集张某、赵某、钱某、孙某、李某、周某、吴某等一批社会闲杂人员，组成一个名为天龙会的组织，王某在当地称王称霸。王某为了使别人惧怕自己，让孙某和李某制造了10支枪，并且常常将枪携带在身上。王某等人与另一团伙双龙帮因抢夺地盘而群殴，天龙会中
下列选项中属于规范性法律文件的是()。
Japan’sToughChoiceJapanesepolicymakersareinarealfix.Theyseemtohavetriedalmosteverythingtodealwiththepe
应对外部经济风险冲击
死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
Attention:非常见地名和人名可保留不译。ApushtodeveloptheNorth,quickenedbythemeltingoftheArcticseas,carriesitsownrewardsa
公民权利、自由
此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保
美联储对美国的经济、金融政策尤其是货币政策具有决定性的重要作用。在我国，类似美联储的机构是()。

随机试题

市场营销学认为，企业市场营销环境可分为()
根据《跟单信用证统一惯例》，下列哪种情况发生时，银行可拒绝付款?()
下列哪些进出口食品生产经营企业应当向出入境检验检疫部门备案?()
诉讼时效期间，从权利人知道其权利受到侵害之日起开始计算，超过()年，人民法院不予保护。
表3—2是已公布的2006年我国国际收支平衡表简表，请根据此表在下列备选答案中选出正确答案。(2006年1美元对人民币的中间价为7．9718)表中资本和金融项目的数据表明，2006年资本交易和利用外资的情况是()。
资产负债表日至财务会计报告批准报出日之间发生的下列事项，属于资产负债表日后调整事项的是(　　)。
下列固定资产中，不应计提折旧的是()。
下面每个表格中的四个数字都是按相同的规律填写的，根据此规律确定“?”的值为：()
在递增序列中，由于习惯误差会使测得的阈限值()
ToneMorrison’sFirstNovelSinceHerNobelPrizebyDavidGatesWhenlongtimeToneMorrisonfanseethathernewnovel,the

最新回复(0)

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

工农民主政权时期最早确立8小时工作制的政策文件是()。

下列选项中属于规范性法律文件的是()。

Japan’sToughChoiceJapanesepolicymakersareinarealfix.Theyseemtohavetriedalmosteverythingtodealwiththepe

应对外部经济风险冲击

死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

Attention:非常见地名和人名可保留不译。ApushtodeveloptheNorth,quickenedbythemeltingoftheArcticseas,carriesitsownrewardsa

公民权利、自由

美联储对美国的经济、金融政策尤其是货币政策具有决定性的重要作用。在我国，类似美联储的机构是()。

市场营销学认为，企业市场营销环境可分为()

根据《跟单信用证统一惯例》，下列哪种情况发生时，银行可拒绝付款?()

下列哪些进出口食品生产经营企业应当向出入境检验检疫部门备案?()

诉讼时效期间，从权利人知道其权利受到侵害之日起开始计算，超过()年，人民法院不予保护。

表3—2是已公布的2006年我国国际收支平衡表简表，请根据此表在下列备选答案中选出正确答案。(2006年1美元对人民币的中间价为7．9718)表中资本和金融项目的数据表明，2006年资本交易和利用外资的情况是()。

资产负债表日至财务会计报告批准报出日之间发生的下列事项，属于资产负债表日后调整事项的是( )。

下列固定资产中，不应计提折旧的是()。

下面每个表格中的四个数字都是按相同的规律填写的，根据此规律确定“?”的值为：()

在递增序列中，由于习惯误差会使测得的阈限值()

ToneMorrison’sFirstNovelSinceHerNobelPrizebyDavidGatesWhenlongtimeToneMorrisonfanseethathernewnovel,the

死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

资产负债表日至财务会计报告批准报出日之间发生的下列事项，属于资产负债表日后调整事项的是(　　)。