死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

admin2019-03-19 37

问题死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

选项

答案 I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!

解析 “万事空”的意思就是“万事成空，一切皆无”，使用vain一词，在这里表示“无用的，虚无的”。传说中国古代地域分为九州，因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”，加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jzfa777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐

下列有关守法的表述，正确的是()。
有关专家、学者在学术研究、法学著作、法学教育和法制宣传中，对法律规范所作的解释是()。
internationalcommunity
光网络单元
customersatisfactionindex
此外，我们要确保更有效地利用外资。譬如，我们要进一步扩大对外开放的领域和地域，逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制，积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保
现代化的交通、电信与大众传媒手段使世界变的越来越小，国际社会如同一个地球村，居住在地球村里的各国人民在文化交流中彼此尊重、共求发展。我认为，不同的文化应该相互学习，取长补短。我们必须清醒地认识到，文化交流不是让外来文化吞灭自己的文化，而是为了丰富各民族的文
早在先秦时代中原地区所建的四大水利工程中，至今仍基本以原貌为人所用的是()。
一个作战计划中的弱点是绝密中的绝密，不会向外泄漏。但是，日本媒体公布了日本自卫队关于钓鱼岛的“夺岛”计划，除预测未来钓鱼岛可能出现的3种事态，自卫队将分5步夺岛外，还详细列出了自卫队的弱点：没有能力从北海及九州岛迅速向冲绳大规模运送兵力，以满足登陆作战需要

随机试题

以下属于食品化学性污染的是()。
李某长期在甲市行人较多的马路边询问行人是否需要身份证，然后将需要身份证的人的照片、住址等资料送交何某伪造。何某伪造后，李某再交给购买者。在此期间，李某使用伪造的身份证办理手机入网手续并使用手机，造成电信资费损失三干余元。为了防止司法人员的抓捕，李某一直将一
在施工成本的各种核算方法中，业务核算比（）。
以下不属于社区体育的基本特征的是()。
没有心痛的感觉，认识不到中国科学界与世界的差距，这不是科学的态度；没有_________思考，对国外的获奖者一味地追捧，也不是科学的态度；没有_________考证，对国内的科研人员一昧求全责备，也不是科学的态度；没有_________精神，对获奖者背后付
LONDON—ThedebtcrisisinEuropeescalatedsharplyFridayasinvestorsdumpedSpanishandPortuguesebondsinpanickedselling,
faithfulness
设函数f(x)在x=1的某邻域内连续，且有(Ⅰ)求f(1)，及f’(1)(Ⅱ)若又设f"(1)存在，求f"(1)
单击表单中的命令按钮，要求弹出一个“祝考试顺利!”的消息对话框，应该在命令按钮的Click事件中编写代码：____________(“祝考试顺利!”)
THEBLENDINGOFTHEUNITEDSTATESForyears,JorgeDelPinal’sjobasassistantchiefoftheCensusBureau’sPopulationDivi

最新回复(0)

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

下列有关守法的表述，正确的是()。

有关专家、学者在学术研究、法学著作、法学教育和法制宣传中，对法律规范所作的解释是()。

internationalcommunity

光网络单元

customersatisfactionindex

早在先秦时代中原地区所建的四大水利工程中，至今仍基本以原貌为人所用的是()。

以下属于食品化学性污染的是()。

在施工成本的各种核算方法中，业务核算比（）。

以下不属于社区体育的基本特征的是()。

LONDON—ThedebtcrisisinEuropeescalatedsharplyFridayasinvestorsdumpedSpanishandPortuguesebondsinpanickedselling,

faithfulness

设函数f(x)在x=1的某邻域内连续，且有(Ⅰ)求f(1)，及f’(1)(Ⅱ)若又设f"(1)存在，求f"(1)

单击表单中的命令按钮，要求弹出一个“祝考试顺利!”的消息对话框，应该在命令按钮的Click事件中编写代码：____________(“祝考试顺利!”)

THEBLENDINGOFTHEUNITEDSTATESForyears,JorgeDelPinal’sjobasassistantchiefoftheCensusBureau’sPopulationDivi

死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。