首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
admin
2019-03-19
32
问题
死去元知万事空,但悲不见九州同。
王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
选项
答案
I know that after death everything will be vain; But I’m grieved not to see our country reunite. When Royal Armies recover the Central Plain; Do not forget to tell your sire in sacred rite!
解析
“万事空”的意思就是“万事成空,一切皆无”,使用vain一词,在这里表示“无用的,虚无的”。传说中国古代地域分为九州,因此“九州”在这里指的是“宋代时的全中国”,加上形容词性物主代词our体现出了作者对祖国深深的热爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Jzfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
试论法律解释的必要性。
简述法律推理的概念和特征。
2010年3月,甲、乙签订书面房屋租赁合同,甲将其房屋租给乙使用,租期为3年,租金每年4万元。3年之后,乙仍然居住在房屋之中,而甲也没有表示反对。2013年8月,经甲许可,乙与丙达成口头协议,将房屋转租给丙,租期为2年,租金每年6万元。丙与妻子搬进了房屋。
简述资本主义法的本质和特征。
资本市场
此外,我们要确保更有效地利用外资。譬如,我们要进一步扩大对外开放的领域和地域,逐步推行商业、外贸、金融、保险、证券、电信、旅游和中介服务等领城的对外开放。我们还将放宽外商投资在技术转让、内销比例和一些行业持股比例的限制,积极鼓励外商投资农业、基础设施、环保
稳健的货币政策
Fairytalecarriesusbacktothisprimordialkindofattention,theattentionwegavetheworldwheneverythingwas"forthefi
货币政策
请简要解释以下段落中画线部分的知识点。宏观调控的主要任务是保持经济总量平衡,促进重大经济结构协调和生产力布局优化,减缓经济周期波动影响,防范区域性、系统性风险,稳定市场预期,实现经济持续健康发展。健全以国家发展战略和规划为导向、以财政政策和货币政策为主要
随机试题
骨折手法复位的基本原则是
关于链球菌感染后急性肾小球肾炎的治疗,哪项是错误的
下述哪项不是胃炎的病因
患者男,23岁。车祸后致双下肢瘫痪,损伤节段以下各种感觉、反射、括约肌功能丧失,3周后,患者感觉功能、肌力逐渐恢复,现屈髋肌力4级,伸膝2级,踝关节不能背屈。患者出现的现象称为
A.旋覆花B.川贝母C.竹茹D.马兜铃E.天南星瘰疬,疮痈,乳痈,肺痈,可选用
下列费用项目中,属于工程建设其他费中研究试验费的是()。【2013年真题】
下列选项中()不属于建筑工程从业的经济组织。
中国学者王某在法国完成一项产品发明。2012年5月5日,王某以这项成果在法国提出专利申请。2012年6月16日,出席过研讨会的某研究所工程师张某,就该发明在中国提出专利申请。2013年4月28日,王某又以该发明在中国提出专利申请,同时提出要求优先权的书面声
PainAllofushavefeltpain.Wehavecutourselves.Wehavebeenburned.Orwehavehadheadaches.Someofussufferpain
HumanitiesDisciplinesInmanypeople’seyes,thehumanitiesdisciplinesseemtobedyingout.However,actually,students
最新回复
(
0
)