首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多…… 这次到台湾访问交流
admin
2012-05-29
50
问题
1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店,送走了最后一批客人,已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能人睡,披衣走到窗前,往外看去,只见四周峰峦叠翠,湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊,我想了许多,许多……
这次到台湾访问交流,虽然行程匆匆,但是,看了不少地方,访了旧友,交了新知。(81)
大家走到一起,谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。
虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中,有着各自不同的生活经历,(82)
但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记,都拥有着振兴中华民族的共同理想。
在世纪之交的伟大时代,我们的祖国正在走向繁荣富强,(83)
海峡两岸人民也将加强交流,共同推进祖国统一大业的早日完成。
(84)
世纪之交的宝贵机遇和巨大挑战将青年推到了历史前台。
(85)
跨世纪青年一代应该用什么样的姿态迎接充满希望的新世纪,这是我们必须回答的问题。
日月潭水波不兴。仿佛与我一同在思索……
选项
答案
In the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.They share the same ideal to rejuvenate the Chinese nation.
解析
此处“深深铭刻…的印记”译为“indelible mark(不可磨灭的印记)”。“振兴中华”译为“rejuvenate the Chinese nation”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/K1yK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
WheretheWildThingsare"Ididn’tsetouttomakeachildren’smovie,"saysBeingJohnMalkovichdirectorSpikeJonze,"I
Diamondisthehardestnaturallyoccurringsubstanceknown.Itisthemostpopulargemstoneandbecauseofitsextreme【C1】_____
Theopiumpoppyisabrightflower,usuallyredororange,thatgrowstoa【C1】h______ofabout75-90centimetres.Inthewild,i
Whichthree-letterword,whenplacedinthebrackets,formstwodifferentwords;onewiththeletterontheleftoutsidethebra
OnNewYear’sDay,1985,MichaelHarrisonphonedhisfather,SirErnest,towishhimaHappyNewYear.SirErnestwaschairmano
OnNewYear’sDay,1985,MichaelHarrisonphonedhisfather,SirErnest,towishhimaHappyNewYear.SirErnestwaschairmano
Surfingissomethingpeopleoftengethookedonaftertryingitafewtimes.Formanysuffersitismuchmorethanahobby—they
Acollisionbetweenanaircraftandoneormorebirdsistermedabird-strike.Pilotssometimesrecordabirdstrikewhileatcru
DemographicindicatorsshowthatAmericansinthepostwarperiodweremoreeagerthanevertoestablishfamilies.Theyquickly
Themid-and-late19thcenturyisgenerallyknownastheVictorianage,controlledbytheruleofQueenVictoria.Thisisaperio
随机试题
《周礼.地官.遂人》把大小不同的道路分为五等,从小到大排列正确的是_______________。
患者,年轻男性,近年来反复咳嗽伴有脓痰,有时痰中带血,无吸烟史及其他不良嗜好。查体:双下肺呼吸音增粗,痰检未见杆菌。该患者最有可能的诊断是
对水泥胶砂强度试验结果带来一些影响的试验条件是()。
擅自设立金融机构罪,是指未经国家有关主管部门批准,擅自设立()的行为。
下列关于PowerPoint的叙述,错误的是()。
定义在R上的偶函数f(x)的部分图像如图所示,则在(-2,0)上,下列函数中与f(x)的单调性不同的是()。
一、注意事项1.本试卷由给定资料与作答要求两部分构成。2.第一题、第二题、第五题,所有考生都必须作答。第三题仅限行政执法类、市(地)以下综合管理类职位的考生作答。第四题仅限考省级(含副省级)以上综合管理类职位的考生作答
一、注意事项1.本题本由给定资料与申论要求两部分构成。考试时限为150分钟。其中,阅读给定资料参考时限为40分钟,作答参考时限为110分钟。2.监考人员宣布考试开始时,你才可以开始答题。3.所有题目一律使用现代汉语作答在指定位置。
某软件项目的活动图如图4-3所示。图中顶点表示项目里程碑,连接顶点的边表示包含的活动,则该活动图的关键路径是(1),活动FG的松弛时间为(2)。(2)
Backin【B1】______,civilwarbrokeoutinBurundi.Manywerekilledina【B2】______ofinter-ethnicviolence.Thismonth,Bur
最新回复
(
0
)