首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
53
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/K30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
好奇号(Curiosity)围绕着名为盖尔(Gale)的环形山行驶了6年,不仅探测到了甲烷,还记录了其浓度的季节性变化。(crawlingaround;seasonalupsanddowns)
TheFrugalGourmetCooksAmericanbyJeffSmithOurrealAmericanfoodshavecomefromoursoil
AnthropologistBarbaraMyerhofffurtheredherreputationasanauthorityonNativeAmericanculturewithherstudyofthesymbol
Humanbeingsaresuperiortoanimalsthattheycanuselanguageasatoolofcommunication.
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptby
Hedrovefastandarrivedaboutanhour______themeetingschedule.
Itisreportedthatalmost66%ofthelandinthewesternpartofthecountryaredevoidofcultivation.
ItwasreportedthatmanyoftheimportantdocumentsofthecasehadbeendoctoredinorderthattheMagistrate’scrimecouldbe
Aleading________intelligenceandoperationscompanyhasreleaseditsanalysisofworldwidereportedincidentsofpiracyandcri
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
脑干网状结构易化区对肌紧张的作用是()。
简述人的行为的基本特征。
老龄问题(problemofageing)
正反馈调节的意义在于
男性,24岁。腰背痛1年,下腰段及骶髂关节压痛,腰椎活动明显受限。X线片示脊柱是竹节样改变,诊断
肝郁发热,丹栀逍遥散食积发热,枳实导滞汤
某企业制造费用中的修理费用与修理工时密切相关。经测算,预算期修理费用中的固定修理费用为2000元,单位工时的变动修理费用为1.5元;预计预算期的修理工时为2500小时,运用公式法,测算预算期的修理费用总额为()元。
以下关于智囊机构的说法不正确的是()。(2008年5月二级真题)
脑功能的整体说的代表人物是
Musiccomesinmanyforms:mostcountrieshaveastyleoftheirown.【C1】______theturnofthecenturywhenjazzwasborn,America
最新回复
(
0
)