首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
38
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/K30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
AnthropologistBarbaraMyerhofffurtheredherreputationasanauthorityonNativeAmericanculturewithherstudyofthesymbol
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptby
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
TheWTOmeeting______withnoagreementonlaunchingabroadroundoftradeliberalizationnegotiations.
Followingayearoffastdevelopment,bythefirstquarterofthisyear,Chinahashadabout1,100e-commercewebsites.
Itisreportedthattheworstpedestrianjaminthiscityoccursaroundthiscrossroads.
Itisreportedthatalmost66%ofthelandinthewesternpartofthecountryaredevoidofcultivation.
Peoplewokenduringtheseperiodsofeye-movementsgenerallyreportedthattheyhadbeendreaming______.
Thatuniversityhasproducedalargenumberofsocialcelebrities,includingfourPresidentsandthreeSpeakers.
随机试题
Howmanytimeshaveyougotupsetbecausesomeonewasn’tdoinghisjob,becauseyourchildwasn’tbehaving?Howmanytimeshav
下列胆汁成分中,哪种促进脂肪消化作用最为重要
患者,男,36岁。吐血色红或紫暗,口苦,胁痛,心烦易怒,寐少多梦,舌质红绛,脉弦数。治疗应首选
原发性三又神经痛的治疗应首选
控制化学位移伪影的措施不包括
某企业2013年度一2016年度的年销售收入与有关情况如下:假设企业的流动负债均为敏感性负债。要求:若该企业2017年销售净利率为10%,利润留存率为50%,计算企业需从外部筹集的资金。
2015年9月,赵某、钱某、孙某、李某、周某五人共同出资设立甲有限责任公司(简称甲公司)。公司章程规定:(1)公司注册资本500万元。(2)赵某、钱某、孙某各以现金90万元出资;李某以自有房屋作价100万元出资;周某以专利权作价130万元出资。股东的货币出
下列各项中,与再订货点无关的因素是()。
关于网络营销描述错误的是()。
Thesailorrepliedinatoneasangrilyas______,thathehadlosthislegabroadindefenceofthosewhodidnothingathome.
最新回复
(
0
)