首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
39
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/K30O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ButitturnsoutAmericansarenowblowingevenmoremoneythaneverbeforeonwhat’ssupposedtobethemostmagicaldayofany
德赛(Desai)女士说,该市出租车司机面临的问题已经变得非常严重,甚至在新年前夕,许多人还抱怨说,他们在街上到处转悠也不能接到客人。(roamaround;pickup)
AnthropologistBarbaraMyerhofffurtheredherreputationasanauthorityonNativeAmericanculturewithherstudyofthesymbol
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Intheinformalmeetingtheexporterlearnedthattheimporterwasinterested______purchaseratherthanprepackedsetsof12.
Thedisclosureofsensitiveinformationrelatedtonationalsecuritywasreportedlyinadvertent.
Whatdoesthespeakerfeelaboutsummerpictures?
Whoweretakenhostageinthereportedkidnapping?
随机试题
面部位于瞳孔直下的腧穴是
患者,男,45岁。发现阴囊包块,透光试验阴性,平卧后消失。该患者最可能的诊断是
在一个较长时期中,不规则波动的随机因素往往可以相互抵消。()
对实行配额管理的限制出口货物,出口配额申请人应当在每年11月1日至11月15日提出下一年度出口配额的申请。()
证券经纪人从事客户招揽和客户服务等活动,应当()。Ⅰ.遵守法律、行政法规Ⅱ.遵守监管机构和行政管理部门的规定Ⅲ.自觉接受所服务的证券公司的管理Ⅳ.向客户充分提示证券投资的风险
“发现法”要有一定的知识经验储备,要求学生有相当的思考力,因而不太适用于低年级教学.()
马克思主义中国化历史过程产生了两大理论成果—毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系。这两大理论成果之间的关系是()
在Applet的关键方法中,下列哪个方法是关闭浏览器以释放Applet占用的所有资源?
最近
IfinallygotthejobIdreamedabout.Neverinallmylife______sohappy.
最新回复
(
0
)